Az örömhír Márk evangélista szerint

Tartalom

Előszó 5
Eligazítás 8
AZ ÖRÖMHÍR KEZDETE - Könyvcím, Mk 1,1 9
Fordítás 9
Változatok 9
Nyelvi sajátosságok 9
Adatok 9
Kifejezések 9
(Jézus Krisztus 9, örömhír 10)
Forma 10
Szerkesztés 10
Magyarázat 10
(kezdet, Jézus Krisztus 10, örömhír, az örömhír 11)
A többi evangélium 12
Jelenkori értelmezés 12
AZ ELŐFUTÁR: ILLÉS VISSZATÉR - Keresztelő János, Mk 1,2-8 14
Fordítás 14
Változatok 14
Nyelvi sajátosságok 14
Adatok 15
(Izajás, küldött, sivatag 15; János, Keresztelő János 17;
alámerítés 17; Keresztelő, júdeai vidék, Jordán 18;
teveszőr-ruha, bőröv, sáska, saru 19)
Fogalmak, kifejezések 19
(hirdetni, megtérés 19; keresztség a bűnök bocsánatára, szent lélek 20)
Forma 21
Szerkesztés 22
Keresztelő János működése és tanítása 22
Az ősegyház tanítása Jánosról 24
A többi evangélium 28
Jelenkori értelmezés 31
JÉZUS AZ ISTEN FIA - Jézus megkeresztelkedése, Mk 1,9-11 35
Fordítás 35
Változatok 35
Nyelvi sajátosságok 35
Adatok 35
Kifejezések 36
(azokban a napokban, feljönni-lejönni, egek 36;
az ég megnyílása, felszakadni 37; Lélek 38;
mint galamb 38; fia 39; Isten fiai, Isten fia 40)
Forma 43
Szerkesztés 43
Jézus megkeresztelkedése és látomása 44
Az ősegyház tanítása 46
(Jézus a Messiás 47; Jézus az Isten fia 48;
Jézus az egyeden Fia Istennek 51)
Márk tanítása 52
A többi evangélium 53
Jelenkori értelmezés 55
ÚJ ÁDÁM, ÚJ PARADICSOM - Jézus megkísértése Mk 1,12-13 57
Fordítás 57
Változások 57
Nyelvi sajátosságok 57
Adatok 57
Kifejezések 57
(negyven nap 57; kísértés: istenkísértés 58; próbatétele 59;
csábítás 6l; sátán: elnevezése, kiléte, célja 63;
a bukott angyal 64; a halál angyala 68; a gonosz ösztön 70;
a sátán bűne 71; módszere 72; vadállatok 74;
valakivel lenne, angyalok 77)
Forma 81
Szerkesztés 82
Jézus a pusztában 82
Az ősegyház tanítása 84
Márk tanítása 86
A többi evangélium 88
Jelenkori értelmezés 90
ISTEN URALMA ELKEZDŐDÖTT - Programbeszéd, Mk 1,14-15 93
Fordítás 93
Változatok 93
Nyelvi sajátosságok 93
Adatok, fogalmak 93
(János elfogatása 93; Galilea 94; betelt az idő 95;
Isten uralma 97; hinni 99)
Forma 100
Szerkesztés 101
Jézus fellépése 101
Az ősegyház tanítása m103
Márk tanítása 105
A többi evangélium 106
Jelenkori értelmezés 109
FÜGGELÉK I - Aranylánc Márk első tizenöt verséhez 111
Márk 1,1: Könyvcím 113
Márk 1,2-8: Keresztelő János 113
Márk 1,9-11: Jézus megkeresztelkedése 121
Márk 1,12-13: Jézus megkísértése 130
Márk 1,14-15: Jézus tanítása 132
FÜGGELÉK II - Bibliafordítás = szövegmagyarázat 137
Mk 1,1-15 négyféle magyar fordítás szerint 138
Mk 1,12-15 húsz nyelven 140
Néhány szempont a fordítások értékeléséhez 144
KATA MAPKON - A Mk 1,1-15 eredeti szövege 145
Szószedet 147
Olvasáspróba 149
A szemelvények lelőhelyei 150
Tartalomjegyzék 154

Témakörök