Tanulmányok

Előszó

A Nyelvtudományi Értekezéseknek ebben a számában a magyar nyelvészek számára szeretnénk hozzáférhetővé tenni és bemutatni a 40 esztendeje külföldön élő Sinor Dénes kollégánknak a magyar nyelvtudományt is érintő tevékenységét.
Sinor Dénes munkássága éppen annyira szerteágazó, mint amennyire sokféle nevének számtalan változatban forgó ejtése a magyar nyelv és irodalom kérdéseitől a mandzsu-tunguz nyelveken át a mongolisztikáig sok mindenre kiterjed érdeklődése, ám ő elsősorban mégiscsak történésznek érzi s vallja magát. Igaz, jobbára filológiai-nyelvészeti eszközökkel dolgozik, a nyelvi tényekből mégis történeti összefüggésekre keres magyarázatot, s nagy távlatú társadalomtörténeti tabló kerekedik ki az apró adatokból. Sinor Dénes végső célja a régi Eurázsia történetének összekötő szálait kibogozgatni és megfelelő megvilágításba helyezni. Eközben természetesen gyakorta kerül a magyar nyelvet vagy az urálisztikát és e nyelvek őstörtenetét érintő problémák közvetlen közelébe. Ez a válogatás a sorozat megszabta szűkös keretek között villantja fel Sinor Dénes ilyen vonatkozású dolgozatait, eredményeit. Bizonyos vagyok abban, hogy ezek, valamint Sinor kutatói eljárásainak, módszereinek bemutatása hasznosak lehetnek a magyar olvasónak, akinek talán kedve kerekedik Sinor gazdag munkásságának olyan további területein is tájékozódni, amelyekre illő felhívni a figyelmet. Lehetetlen vállalkozás lenne persze részünkről egy több mint 250 tételes bibliográfia sommás ismertetése. Hadd emeljünk ki azonban belőle egy-két fontos és jellemző munkát! Egyetemi tankönyv az „Inner Asia. History-Civilization-Languages. A Syllabus" (1969) című munka: jól összefogott, tömör képet kapunk Belső-Ázsia nyelvi, művelődéstörténeti állapotairól. Még ennél is nagyobb igényű a kiváló bibliográfiai erényeiről ismert kézikönyve: ,,Introduction á l'étude de l'Eurasie centrale" (1963). Több rangos lexikonban (Encyclopaedia Britannica, New Catholic Encyclopaedia) az ő neve jegyzi a magyar irodalomtörténetre, a belső-ázsiai és népvándorlás kori népekre vonatkozó címszavakat. Közzétett - könyv alakban - egy magyar történeti összefoglalást is (History of Hungary 1959), tanulmányai vannak a magyar őstörténetről (The Outlines of Hungárián Prehistory = Journal of World History IV/3 1958), a Handbuch der Orientalistik című kézikönyvsorozat számára ő készítette el a mandzsu fejezetet (I. Abteilung, 5. Band. Abschnitt: "La langue mandjoue" 1968), sőt - ha sorsa úgy hozta - még verset is írt ("A szívroham dicsérete" = Látóhatár 1965).
Vissza