Tanács boldogoknak (dedikált példány)

Fülszöveg

A mai Finnország területén mintegy háromszázezer svéd ajkú lakos él. Észak-Európa legnagyobb nemzeti kisebbsége, akár Közép-Európában a magyar - de alkotmány biztosította jogaik leképesztően széles körűek. S hogy mióta van finnországi svéd irodalom? Régebben, mint finn, hiszen az első, magukat finnek tartó írók még svéd nyelven írtak: a hatszáz évig svéd uralom alatt álló terület kulturális nyelv svéd volt, akár Magyarországon annak idején a latin, majd a német. Aztán a történelmi bonyodalmak, az orosz uralom, majd a függetlenség megteremtette és megerősíttette a finn irodalmi nyelv gyökereit, meghozta termését; a svédség visszavonult. S ez a tendencia, az ideális egyenlőség mellett is, érezteti hatását a modern finnországi svéd költészetre, melyről antológiánkból kap képet az olvasó. Fantasztikus kép: ez a közösség, lélekszámát messze meghaladva, erős és egyéni tehetségeket teremt. Nincs európai ország, melynek lírai antológiája több határozott arcélű, elsőrangú alkotót tudna felmutatni. Mindent tudnak, amit ma költő bárhol a világon. De tudnak valami más is, valamit a nemzeti hanyatlásról, a kétfelé kötődés keserédes gyötrelmeiről, az önismeret fanyar szenvedéséről, a fogyatkozás fájdalmáról, melyért senki sem felelős, mely ellen minden megtörténik, ami lehető. Ez a tudás ad soraiknak sajátos súlyt, különleges tartalmat, ez adja költészetük egészének megkülönböztető jegyét. Vissza