Talvimaisema

Fülszöveg

A
Joka vuosi, syksyn ensimmäisistä yöpakkasista kevään ensimmäi-sün lämmittäviin auringonsäteisiin, talvi on uusi ainutlaatuinen elämys: tutkimusretki lumen ja jään moni ilmeiseen kauneuden maailmaan.
Talvi on haaste elämälle; kylmyys on sille uhka, kylmyyden aikaansaama lumi sitä vastoin sen suojavarustus ja pelastaja. Talvi on luonnossa pitkän unen aikaa, luonto elää säästöliekillä.
Tämä kuvateos kertoo suomalaisen talvimaiseman ilmeistä, siitä miten luonto talven elää ja kokee. Teos jakaantuu kolmeen pääjaksoon: kuvauksiin syys-, sydän- ja kevättalvesta, joilla jokaisella on oma luonteensa, omat sävynsä.
Varje ár, frän höstens första nattfrost tili värens första värmande solstrálar är vintern en ny enastáende upplevelse: en forskningsfärd tili snöns och isens uttrycksfulla värld av skönhet.
Vintern är en utmaning för livet: kölden är för det ett hot, snön som kölden ástadkommer är däremot dess skyddsut-rustning och räddare. Vintern är i naturen den länga sömnens tid,... Tovább

Fülszöveg

A
Joka vuosi, syksyn ensimmäisistä yöpakkasista kevään ensimmäi-sün lämmittäviin auringonsäteisiin, talvi on uusi ainutlaatuinen elämys: tutkimusretki lumen ja jään moni ilmeiseen kauneuden maailmaan.
Talvi on haaste elämälle; kylmyys on sille uhka, kylmyyden aikaansaama lumi sitä vastoin sen suojavarustus ja pelastaja. Talvi on luonnossa pitkän unen aikaa, luonto elää säästöliekillä.
Tämä kuvateos kertoo suomalaisen talvimaiseman ilmeistä, siitä miten luonto talven elää ja kokee. Teos jakaantuu kolmeen pääjaksoon: kuvauksiin syys-, sydän- ja kevättalvesta, joilla jokaisella on oma luonteensa, omat sävynsä.
Varje ár, frän höstens första nattfrost tili värens första värmande solstrálar är vintern en ny enastáende upplevelse: en forskningsfärd tili snöns och isens uttrycksfulla värld av skönhet.
Vintern är en utmaning för livet: kölden är för det ett hot, snön som kölden ástadkommer är däremot dess skyddsut-rustning och räddare. Vintern är i naturen den länga sömnens tid, naturen lever pá sparläga.
Detta bildverk berättar om det fmländska vinterlandskapets former, om hur naturen genomlever och upplever vintern. Verket är indelat i tre huvudavsnitt: i bilder om förvintern, midvintern och várvintern, som var och en har sin egen karaktär, sina egna nyanser.
Der Winter, die Zeit von den ersten Nachtfrösten im Herbst bis zu den ersten wärmespendenden Sonnenstrahlen im Frühling, ist jedes Jahr ein einzigartiges Erlebnis: eine Entdeckungsreise in eine abwechslungsreiche, wunderschöne Welt aus Schnee und Eis.
Das Leben wird im Winter auf eine harte Probe gestellt: es wird von der Kälte bedroht, aber der Schnee, der infolge der Kälte entsteht, bringt Schutz und Rettung. Die Natur versinkt im Winter in einen tiefen Schlaf, das Leben geht gleichsam auf Sparflamme weiter.
Dieser Bildband zeigt die verschiedenen Gesichter der finnischen Winterlandschaft, er zeigt, wie die Natur den Winter erlebt und empfindet. Das Werk besteht aus drei Teilen: Vorwinter, Mittwinter und Spätwinter, die alle ihren eigenen Charakter und ihre eigene Stimmung haben.
Every year, from the very first night frosts of autumn to the first warming rays of the sun in spring, winter is a unique experience: a voyage of exploration into the enchanting world of snow and ice.
Winter presents life with a challenge: cold represents a threat, while the snow brought about by the cold provides the necessary shelter. For nature, winter is a time of deep sleep, of low profile.
This pictorial essay provides an insight into the phenomena occurring in the Finnish winter, into how nature survives and experiences winter. The book is divided into three major sections: descriptions of eariy, mid and late winter, each one of which has its own characteristics and nuances.
Matti A. Pitkánen on merkittávimpiá suomalaisia valolsLuvaajia, myös kansainválisesti hán on saanut runsaasti mainetta. Jo neljánnesvuosisadan ajan hán on osallistunut kaikkiin huomattaviin kotimaisiin náyttelyihin, ulkomailla hánellá on ollut toistakymmentá omaa náyttelyá ja hán on ollut mukana yli 700 ulkomaisessa yhteisnáyttelyssá. Matti A. Pitkásen kuvakokoelmia on tallennettu museoihin ja kokoelmiin láhes kymmenessá maassa, hán on saanut töistáán parisataa paikintoa ja kunniakirjaa.
Alansa seká kotimaiseen ettá kansainváliseen járjestötoimintaan hán on osallistunut aktiivisesti ja on useiden ulkomaisten valokuvausalan járjestöjen kunniajásen.
Jo monen vuoden ajan Matti A. Pitkánen on keskittynyt kuvaamaan suomalaista maisemaa ja suomalaista luontoa. Hán on julkaissut yksitoista kuvateosta, jotka óvat saaneet kiinnostusta myös ulkomailla.
'Talvimaisema' on hánen kahdestoista teoksensa.
Matti A. Pitkanen ar en av de mest betydelsefulla fotograferna i Finland, han har ocksa blivit valkand utomlands. Redan i ett ^ardedels decennium har han deltagit i alia viktiga inhemska utstallningar, utomlands har han haft drygt tio egna utstallningar och han har deltagit i over 700 udandska gemensamma utstallningar.
Matti A. Pitkanens bildsamlingar har skaffats till museer och samlingar i nastan tio lander, han har fatt ett par hundra pris och diplom for sina arbeten. I bade inhemsk och internationell organisationsverksamhet i branschen har han aktivt deltagit och ar hedersmedlem i flera utlandska organisadoner i fotobranschen.
Redan i flera ars tid har Matti A. Pitkanen koncentrerat sig pa att fotografera det fmlandska landskapet och den fmlandska naturen. Han har utgivit elva bildverk, som ocksa har vackt intresse utomlands. 'Vinterlandskapet' ar hans tolfte verk.
•t-T
•1
.wJl Vissza