Talált kincs I-II.

Tartalom

I. kötet:
Előszó (Tóth István) 5
Népköltészet
A merseburgi ráolvasások I, II (Gulyás Pál) 15
Méháldás (Szabó Lőrinc) 15
Te enyém, tied én.,. (Jancsik Pál) 16
Oly édes és vidító... (Rab Zsuzsa) 16
Alszom, kelek... (Szabó Lőrinc) 17
Az árva Konrád (Jékely Zoltán) 17
Tavasz éjszakáján ... (Weöres Sándor) 19
Minden belepve hóval... (Weöres Sándor) 19
O, Tannenbaum (Weöres Sándor) 20
A kevély molnárné (Szász Károly) 20
Német dal (Arany János) 22
Szerelmi dal (Szabó Lőrinc) 22
Gyönyörűszép a liget (Szabó Lőrinc) 23
Csak egy kislány van ... (Szabó Lőrinc) 23
A Rajna mentén egy király (Kányádi Sándor) 23
Egy idős madárka ül vala (Kányádi Sándor) 25
Ismeretlen ónémet költő
Hildebrand-ének - Töredék (Weöres Sándor) 27
Hrabanus Maurus Magnentius (340)
Pünkösdi himnusz (Babits Mihály) 30
Notker Balbulus (340)
Karácsonyi szekvencia (Babits Mihály) 32
Ekkehart L (von Sankt Gallen) (541)
Waltharius-dal - Részlet (Szedő Dénes) 35
Saemundr Sigfusson (341)
Edda-dalok - Részletek (Gulyás Pál) 37
Hildegard von Bingen (345)
Ének a Szentlélekről (Babits Mihály) 47
Ismeretlen osztrák lovagköltő
A Nibelung-ének - Részletek (345)
Előhang (Weöres Sándor) 49
Siegfrid halála (Károlyi Amy) 50
A Kürenbergi Névtelen Lovag (346)
Több mint egy éven által ...(Radnóti Miklós) 55
Ez a csillag a sötétben ... (Szabó Lőrinc) 55
Ha egyszál ingben állok... (Lator László) 56
Álltam tegnap a bástyán ... (Lator László) 56
Meinloh von Sevelingen (347)
Szolgálatomat fölajánlom ... (Urbán Eszter) 57
Dietmar von Aist (347)
A magas hársfa tetején... (Szabó Lőrinc) 58
Egy asszony állt magában (Berezeli A. Károly) 58
Spervogel Anonymus (347)
Engem az aggkor ijesztget... (Weöres Sándor) 60
A gazdag mily hetyke legény... (Weöres Sándor) 60
Spervogel (347)
Szegénység, szörnyű csapás... (Pór Judit) 61
Ha erkölcsös leány... (Pór Judit) 61
Heinrich VI. von Hohenstaufen (348)
Méned homályba visz hát... (Kalász Márton) 62
Friedrich von Hausen (348)
Egy ékes szép személy... (Rab Zsuzsa) 63
Ha egyszer én megérhetem ... (Rab Zsuzsa) 63
Szívemtől testem immár... (Rab Zsuzsa) 65
Heinrich von Veldeke (348)
Növelje Isten benned ... (Gyurkovics Tibor) 66
Gyötörjenek hét évig ... (Urbán Eszter) 66
Rudolf von Fenis (349)
Cserkészek az erdőn ... (Gyurkovics Tibor) 67
Albrecht von Johannsdorf (349)
Egy nő meg én... (Kálnoky László) 68
Bernger von Horheim (349)
Hazugságdal (Kárpáty Csilla) 70
Heinrich von Bugge (349)
Hogy szép hölgyedről... (Urbán Eszter) 71
Mindig sugaras napokat... (Urbán Eszter) 71
Hartwig von Raute (350)
A drága nőt, ha látom én ... (Kárpáty Csilla) 72
Archipoeta (350)
Gyónás (Szabó Lőrinc) 73
Ismeretlen vágáns költők
A Carmina Burana dalaiból (351)
Félre, könyvek, doktrínák... (Szabó Lőrinc) 82
Jöszte, jöszte, szerelmesem (Weöres Sándor) 84
Megszakadt a tél haragja... (Csorba Győző) 84
Diákének a távollevő kedvesről (Rónay György) 86
Vágáns diákok lakomára hívógatója (Rónay György) 87
Heinrich von Morungen (351)
Elbújdosás (Vidor Miklós) 89
Édes szép gyilkosom... (Lator László) 89
Ó, jaj nekem... (Lator László) 90
Reinmar von Hagenau (352)
Azt mondják, itt van újra ... (Urbán Eszter) 92
Szerelem mozgolódik bennem (Szabó Lőrinc) 93
Hartmann von Aue (352)
Köszöntnek néha rám ... (Urbán Eszter) 95
Mily gyönyörűek... (Urbán Eszter) 96
Wolfram von Eschenbach (353)
Parzival - Részlet (Urbán Eszter) 98
Hajnali dal (Képes Géza) 99
Walther von der Vogelweide (354)
A hársfaágak csendes árnyán (Babits Mihály) 102
Vedd e koszorút... (Illyés Gyula) 103
Egy kőre ültem (Kálnoky László) 105
Hajtogatták nekem a vének... (Kálnoky László) 106
Én Istenem ... (Áprily Lajos) 107
Búcsú a világtól (Szabó Lőrinc) 109
Gottfried von Strassburg (355)
Tristan és Isot - Részlet (Weöres Sándor) 111
Ulrich von Lichtenstein (356)
Üdvöm javára váljék... (Weöres Sándor) 114
Neidhart von Rauenthai (356)
A fák tar ága szürke... (Urbán Eszter) 118
Minden kecskelábat a sarokba! (Keresztury Dezső) 119
Nagy a május hatalma... (Kálnoky László) 120
Tannhäuser (357)
Tél múltán - Részlet (Rah Zsuzsa) 123
Wernher der Gartenaere (357)
Meier Helmbrecht - Részlet (Weöres Sándor) 126
Johannes Liadlaub (358)
Gyermeki szerelem (Radnóti Miklós) 129
Hugo von Montfort (358)
Már alkonyul (Rab Zsuzsa) 130
Oswald von Wolkenstein (358)
Vénség panasza (Rab Zsuzsa) 131
Klara Hátzlerin (359)
Az én szemem ... (Urbán Eszter) 133
Legdrágább lány (Kálnoky László) 133
Conrad Celtis (359)
A Magyar Irodalmi Társasághoz, Buda fekvéséről és a szörnyű jelekről, amelyek az isteni Mátyás király halálát megelőzték (Tóth István) 135
Tomas Murner (360)
A csibészek céhe - Részlet (Vajda Endre) 139
Martin Luther (361)
Erős vár a mi istenünk (József Attila) 141
Joachimus Vadianus (362)
Celtis Konrádnak, Németország első koszorús költőjének dicsérete (Tóth István) 143
Nyolcsoros Adrianus Wolphardus panegiriszéről (Tóth István) 145
Joannes Camers (364)
Hatsoros Werbőczy Istvánhoz, mikor Janus
Pannonius tíz elégiáját kiadatta (Tóth István) 146
Ulrich von Hutten (364)
Új dal - Részlet (Weöres Sándor) 147
Újra az igazság az úr... (Tóth Bálint) 149
Haas Sachs (365)
Eldorádó (Végh György) 151
Jákob Regnart (366)
Ha ki akar látni... (Balassi Bálint) 154
Johann Hermann Schein (366)
Csillagszemecske, ó! (Keresztury Dezső) 156
Abraham Scultetus (366)
Postilla scultetica - Verses részletek (Szenczi Molnár Albert) 158
Georgius Pasor (367)
Epigramma Szenczi Molnár Albert latin-magyar szótáráról (Tóth István) 160
Friedrich Spee von Langenfeld (367)
Kisded és igen szép karácsonyi versezet az ökörről és csacsiról a jászol mellett (Károlyi Amy) 162
Martin Opitz von Boberfeld (368)
Visszatérés Erdélyből - Részlet (Tóth István) 164
Elégia (Rónay György) Í65
Óda (Eöry Attila) 166
Jákob Balde (369)
Melankólia (Szedő Dénes) 167
Friedrich von Logau (369)
Isten bosszúja (Weöres Sándor) 168
A nyugtalan természet (Weöres Sándor) 168
Simon Dach (369)
Tharaui Annácska (Keresztury Dezső) 169
Paul Fleming (370)
Eső után (Képes Géza) 170
Ne csüggedj! (Képes Géza) 170
Hogyan szereti a csókot (Jékely Zoltán) 171
Andreas Gryphius (370)
A haza könnyei, anno 1636 (Képes Géza) 172
A mulandóságról (Szabó Lőrinc) 174
A csillagokhoz (Csorba Győző) 174
Az utolsó szonett (Keresztury Dezső) 175
Christian Hofmann von Hofmannswaldau (371)
A világ (Jékely Zoltán) 176
Hans Jákob Christoffel von Grimmelshausen (371)
Az éj vigasza (Nemes Nagy Ágnes) 177
Johannes Scheffler [Angelus Silesius] (372)
Az arkangyali vándor (Képes Géza) 179
Caspar Stieler (372)
De nem csókol a gyűlölet (Berezeli A, Károly) 180
Christian Weise (372)
Bolond (Görgey Gábor) 182
Johann Christian Günther (373)
Est (Szabó Lőrinc) 184
Nászdal (Babits Mihály) 184
Leonórához, midőn négy esztendő után először fogadta ismét (Jékely Zoltán) 185
Töredék (Rónay György) 185
Amikor már majdnem elvesztette türelmét (Tóth Bálint) 186
Ewald Christian von Kleist (373)
A tavasz - Részlet (Csokonai Vitéz Mihály) 188
Friedrich Gottlieb Klopstock (374)
A két sír (Kölcsey Ferenc) 189
Az elválás (Kölcsey Ferenc) 190
Sarjadó erdőm (Képes Géza) 190
Az États Généraux (Jékely Zoltán) 191
Gotthold Ephraim Lessing (374)
Holnap (Kazinczy Ferenc) 193
Hinz és Kunz (Nemes Nagy Ágnes) 193
Egy halottat búcsúztatóra (Görgey Gábor) 194
Az epigrammák az olvasóhoz (Nemes Nagy Ágnes) 194
Egy érdemes magánemberhez (Nemes Nagy Ágnes) 194
A nagyvilág (Görgey Gábor) 195
Egy színész emlékkönyvébe (Nemes Nagy Ágnes) 195
Christian Friedrich Dániel Schubert (376)
A rab (Jékely Zoltán) 196
Matthias Claudius (376)
Pórnak esti dala (Petőfi Sándor) 198
A halál (Kosztolányi Dezső) 199
Csillagnéző Liza (Károlyi Amy) 200
Johann Georg Jakobi (376)
Klóris (Batsányi János) 201
Johann Gottfried Herder (377)
A természet (Rónay György) 202
A földön itt... (V. Nyilassy Vilma) 204
Gottfried August Bürger (378)
Szerelmes ifjú estfantáziája (Babits Mihály) 205
Fenséges zsarnokához így beszél a paraszt (Áprily Lajos) 206
Lenóra - Részletek (Reviczky Gyula) 207
Ludwig Christoph Heinrich Hölty (378)
Májusi dal (Szabó Lőrinc) 213
Végrendelet (Weöres Sándor) 214
Johann Wolfgang Goethe (379)
Bátorítás (Bajza József) 215
Nyugtalan szerelem (Kosztolányi Dezső) 215
A vándor esti éneke (Tóth Árpád) 216
Talált kinds (Szabó Lőrinc) 216
A kedves közelléte (Szabó Lőrinc) 217
Prometheusz (Kosztolányi Dezső) 218
Charlotte von Steinhoz (Vas István) 220
Thulé királya (Sárközi György) 220
Az V. római elégia (Babits Mihály) 223
Ballada az elűzött és visszatért grófról (Arany János) 224
Schiller koponyája (Képes Géza) 228
Ezer alakba rejtőzhetsz (Szabó Lőrinc) 229
Friedrich Schiller (380)
Rousseau (Franyó Zoltán) 231
Az örömhöz (Tóth István) 231
Görögország istenei (Gulyás Pál) 235
Ifjú a pataknál (Petőfi Sándor) 240
Polykrates gyűrűje (Szabó Lőrinc) 241
A kezesség (Kálnoky László) 245
A kesztyű (Képes Géza) 250
Az idegen lány (Képes Géza) 252
Az eszmény és az élet (Nemes Nagy Ágnes) 253
A német múzsa (Gulyás Pál) 258
Friedrich Mattisson (382)
Elégia egy várrom fölött (Petőfi Sándor) 260
Gabriella Baumberg-Batsányi (382)
Batsányi arcképe (Keresztury Dezső) 264
Johann Christian Friedrich Hölderlin (382)
A tölgyek (Bernáth István) 265
Életem tavaszán (Jancsik Pál) 266
A párkákhoz (Szabó Lőrinc) 267
Földi tetszés (Szabó Lőrinc) 268
Hyperion sorsdala (Képes Géza) 268
A tél (Jancsik Pál) 269
Reggel (Szabó Lőrinc) 270
Este (Szabó Lőrinc) 271
Menón panasza Diotimáért - Részletek (Károlyi Amy és Radnóti Miklós) 272
Gyógyulásakor (Majtényi Erik) 274
Az élet felén (Jancsik Pál) 275
Az éj (Nemes Nagy Ágnes) 275
A végső időkből (Szabó Lőrinc) 276
Novalis [Friedrich Leopold von HardenbergJ (384)
Előhang (Tóth István) 277
Bányászdal (Kardos László) 278
Himnuszok az éjhez - Részlet (Képes Géza) 280
Van oly nyomasztó óra (Fodor András) 281
Friedrich Schlegel (385)
Dal (Rónay György) 283
Clemens Brentano (386)
Halkan, halkan (Keresztury Dezső) 285
Szép mirtusz, susogj csak! (Keresztury Dezső) 285
Beethoven - Részlet (Keresztury Dezső) 286
Ludwig Áchim von Arnim (386)
Lóháton holdfényben (Keresztury Dezső) 288
Rozmaring (Rónay György) 289
Adelbert von Chamisso (387)
A vén mosónő (Vajda János) 290
Jelenés (Szabó Gizella) 292
Kikeleti rózsák (Weöres Sándor) 294
De la Motte Fouquénak (Weöres Sándor) 294
Justinus Kerner (387)
Pihenj (Weöres Sándor) 295
Mickiewicz (Fodor András) 295
Ludwig Uhland (388)
Útban a kedveshez (Keresztury Dezső) 297
Ökörnyál (Keresztury Dezső) 297
Csaplárosné lánya (Lányi Viktor) 298
Joseph von Eichendorff (388)
Félhomály (Keresztury Dezső) 299
Az este (Fodor András) 300
Az éj (Illyés Gyula) 300
Ki indul messzi tájra... (Rab Zsuzsa) 301
A régi kert (Berezeli A, Károly) 301
Friedrich Rückert (389)
A páncélos szonettekből (Fodor \András) 303
Nemrég a kedves ... (Keresztury Dezső) 304
A béke vagy (Berezeli A. Károly) 305
Franz Grillparzer (390)
Gaeta és Capua között (Kálnoky László) 306
Átok (Berezeli A. Károly) 308
Theodor Korner (390)
A vad hajsza - Részlet (Kálnoky László) 309
August von Platen-Hallermünde (391)
Tristan (Weöres Sándor) 311
A vízben (Weöres Sándor) 311
Annette Elisabeth von Droste-Hülshoff (391)
Fűben (Szabó Lőrinc) 312
Álmatlan éj (Kosztolényi Dezső) 313
Ítélet (Szabó Lőrinc) 317
Heinrich Heine (392)
Ha a szemem szemedbe néz... (Tóth István) 318
Mért oly sápadt a rózsa... (Reviczky Gyula) 318
Egy ifjú ég egy lányért... (Képes Géza) 319
Pillangó (Jancsik Pál) 320
Mementó (Babits Mihály) 320
Lorelei (Dsida Jenő) 321
Te szép halászleányka (Petőfi Sándor) 322
Mint a virág, olyan vagy... (Dsida Jenő) 322
Koronázás (Petőfi Sándor) 323
Mind a virág... (Komjáthy Jenő) 324
Németország, téli rege - Részletek (Kardos László) 324
1849 októberében (Kosztolányi Dezső) 335
Mit nekem már cifra zsoltár... (Karinthy Frigyes) 338
FÜGGELÉK
A kötet szerzőiről, verseiről 339

II. kötet:
Nikolaus Lenau [Nikolaus Franz Niembsch Edler von Strehlenau] (298)
Tavasz (Szabó Lőrinc) 5
A szomorú szerzetes (Vajda János) 6
A nádi dalokból (Babits Mihály) 9
Téli éj (Deák Tamás) 9
Gyászos ég (Szabó Lőrinc) 10
Beteg lélek (Jánosházy György) 11
A három cigány (Dsida Jenő) 11
Záróbeszéd Az albigensekhez (Tóth Árpád) 13
Beethoven mellszobra (Szabó Lőrinc) 15
Puszta semmi (Tóth Árpád) 18
Eduárd Mörike (298)
Egy lámpára (Szabó Lőrinc) 19
Elutazás (Szabó Lőrinc) 19
Éjfél (Radnóti Miklós) 20
Anastasius Griin [Anton Alexander Gráf von Auersperg] (299)
Miért? (Kálnoky László) 22
Ferdinánd Freiligrath (299)
Magyarország 1848 szilveszterén (Lakatos István) 24
De akkor is, még akkor is (Tóth Bálint) 25
A „Neue Rheinische Zeitung" búcsúztatója (Kosztolányi Dezső) 28
Friedrich Hebbel (300)
Két vándor (Kardos László) 30
A sír (Kosztolányi Dezső) 31
Anya és gyermeke - Részlet (Arany János) 31
Georg Herwegh (300)
Szeretnék... (Szász Károly) 33
A gyűlölet dala (Lakatos István) 34
Szonett (Jánosházy György) 35
Theodor Storm (301)
Tengerpart (Weöres Sándor) 37
Amit szavakra bízni átall... (Vas István) 38
Fiatal szerelem (Szabó Lőrinc) 39
Jácintok (Szabó Lőrinc) 40
Oh édes semmittevés (Szabó Lőrinc) 40
Gottfried Keller (301)
Létezet és valóság (Lator László) 42
Téli éj (Radnóti Miklós) 42
Via mala (Fodor András) 43
Szomorúfűz - Részlet (Hajnal Anna) 44
Georg Weerth (302)
Károly császár (Kálnoky László) 46
Éhség-dal (Fazekas Anna) 47
Conrad Ferdinánd Meyer (303)
A római kút (Sárközy György) 48
Bőség (Sárközy György) 48
Lábnyomok (Szabó Lőrinc) 49
Sirályok (Kosztolányi Dezső) 50
Tavaszi út (Tompa László) 51
Paul Heyse,(303)
Velence (Tompa László) 52
Wilhelm Buseh (303)
Önbecsülve (Keresztury Dezső) 53
Szájjártató (Weöres Sándor) 53
Detlev von Liliencron [Friedrich Freiherr von Liliencron] (304)
Bál után (Kosztolányi Dezső) 54
Acheroni borzongás (Kosztolányi Dezső) 55
Az inas (Weöres Sándor) 55
Friedrich Wilhelm Nietzsche (304)
Elhagyatva (Képes Géza) 57
Ecce homo (Szabó Lőrinc) 58
Új tengerekre (Szabó Lőrinc) 58
Carl Spitteler (305)
Csak király (Szerb Antal) 59
Richárd Dehmel (305)
Fenyegető kilátás (Szabó Lőrinc) 60
Az úszó (Kosztolányi Dezső) 61
A munkás (Franyó Zoltán) 61
Sóhaj az éjben (Franyó Zoltán) 62
A hárfa (Oláh Gábor) 63
Arno Holz (306)
A felső tízezerhez (Garai Gábor) 66
Phantasus - Részlet (Franyó Zoltán) 66
Ricarda Huch (306)
Vihardal (Deák Tamás) 68
Frank Wedekind (307)
Ilse (Kosztolányi Dezső) 69
Max Dauthendey (307)
Berúgtak a rigók (Szabó Lőrinc) 70
Stefan George (308)
A szőnyeg (Kosztolányi Dezső) 71
A sziget ura (Szabó Lőrinc) 72
Tájkép (Szabó Lőrínc) 73
A nyárnak az őszbe kacag most... (Szabó Lőrinc) 74
Mezőisten szomorúsága (Szabó Lőrinc) 74
Júliusi bánat (Szabó Lőrinc) 75
A pásztor napja (Szabó Lőrinc) 76
A költő a zűrzavar korában (Szabó Lőrinc) 77
Az álarcos hölgy (Kosztolányi Dezső) 80
Christian Morgenstem (309)
A nádszék (Kosztolányi Dezső) 82
Séance (Kosztolányi Dezső) 82
Aki egyáltalán semmit se mond (Kosztolányi Dezső) 83
A teknősbéka (Keresztury Dezső) 83
A holdjuh (Tóth István) 84
A költői menyét (Szabó Lőrinc) 85
A rácskerítés (Szemlét Ferenc) 85
Az ümög (Szabó Lőrinc) 86
Az Egyszarvú (Majtényi Erik) 87
A Legyek Bolygója (Majtényi Erik) 87
A zakó (Majtényi Erik) 88
Alfréd Mombert (309)
Fuvallat ért (Vajda Miklós) 89
Hugó van Hofmannsthal (310)
A régi Bécs "(Kosztolányi Dezső) 90
Koratavasz (Szabó Lőrinc) 92
A fogoly hajószakács énekel (Szabó Lőrinc) 94
Sorsdal (Keresztury Dezső) 95
A külső élet balladája (Szabó Lőrinc) 96
Kari Kraus (310)
Epigrammák (Kosztolányi Dezső) 97
August Stramm (311)
Örömház (Weöres Sándor) 99
őrjárat (Weöres Sándor) 99
Kétségbeesve (Weöres Sándor) 100
Rainer Maria Rilke (312)
Emlékszel még ... (Fodor József) 101
A fiú (Nemes Nagy Ágnes) 101
A szomszéd (Kosztolányi Dezső) 102
őszi nap (Komlós Aladár) 103
Ősz (Képes Géza) 104
Áldozat (Radnóti Miklós) 104
Már egyedül... (Vas István) 105
A párduc (Képes Géza) 106
Önarckép 1906-ból (Kosztolányi Dezső) 106
Archaikus Apolló-torzó (Tóth Árpád) 107
Késő ősz Velencében (Jánosházy György) 108
Szerelmes lány (Kosztolányi Dezső) 109
A kilencedik duinói elégia (Vajda Endre) 110
Theodor Daubler (313)
Diadém (Szedő Uenes) 114
Else Lasker-Schüler (313)
Az elűzött (Kálnoky László) 115
Utóhangok (Rónay György) 116
Hermann Hesse (314)
1944 november (Márki Zoltán) 117
1946 december (Márki Zoltán) 118
Az öregember meg a keze (Márki Zoltán) 118
Elisabeth (Lator László) 119
Egy letört ág nyikorgása (Jancsik Pál) 120
Hans Carossa (314)
Titkos táj (Szabó Lőrinc) 121
A régi kút (Szabó Lőrinc) 122
Erich Mühsam (315)
A lázadó (Szemlér Ferenc) 123
Anton Wildgans (315)
Mély tekintet (Szabó Lőrinc) 125
Utolsó szonett Eadhoz (Juhász Gyula) 126
Paul Zech (316)
Wupper-menti gyárváros (Kálnoky László) 127
Wilhelm Lehmann (316)
Nyári mámor (Hajnal Gábor) 128
Augusztusi nap (Simon István) 129
Joachim Ringelnatz (317)
Amikor ők művészeket hívnak meg (Kosztolányi Dezső) 130
Az ember, ki a cipőmet pucolja (Majtényi Erik) 131
Esti imácska (Majtényi Erik) 131
Bumeráng (Majtényi Erik) 132
Ernst Stadler (317)
A forma kéj (Orbán Ottó) 133
Kora tavasz (Maksay Albert) 133
Oskar Loerke (317)
A költő sírja (Jánosy István) 135
Berthold Viertel (318)
Gyerekhangok (Tóth Bálint) 136
Gottfried Benn (318)
Köd (Rónay György) 137
Őszirózsák (Rónay György) 138
Szerelem (Keresztury Dezső) 138
Búcsú (Nemes Nagy Ágnes) 139
Egy éjjel (Keresztury Dezső) 141
Albert Ehrenstein (319)
Bánat (Károlyi Amy) 142
Hans Arp (319)
A szürke idő (Rab Zsuzsa) 143
A baba-ciklusból (Hajnál Gábor) 144
Georg Heym (320)
A kötéltáncosok (Franyó Zoltán) 146
Georg Trakl (321)
Egy fiúcskához (Dsida Jenő) 147
Tavasszal (Dsida Jenő) 148
Pusztulás (Dsida Jenő) 148
Nyár (Dsida Jenő) 149
Este a szívem (Ritoók János) 150
Walter Hasenclever (321)
A színész (Kálnoky László) 151
Kurt Tucholsky (322)
A te világod (Kálnoky László) 152
Erich Weinert (322)
Német apokalipszis, 1933 (Végh György) 154
Franz Werfel (323)
Az olvasóhoz (Szabó Lőrinc) 156
Johannes R. Becher (323)
Németország (Jancsik Pál) 158
Napraforgó-szonett (Raics István) 159
Az ember, aki a sorban megy (Méliusz József) 159
Georg Britting (325)
Édes áltatás (Görgey Gábor) 162
Yvan Goll (325)
Hó-maszkok (Csorba Győző) 163
Maláj szerelmi dalok (Ritoók János) 164
Nelly Sachs (326)
Árnyak kórusa (Vas István) 165
Hová, jaj hová (Vas István) 166
Mennyi tenger (Görgey Gábor) 166
Ki tudja, hol állnak a csillagok (Vas István) 167
Joseph Weinheber (326)
Pro domo (Szabó Lőrinc) 169
Kaktusz (Szabó Lőrinc) 170
Ernst Toller (327)
Fecskék könyve - Részletek (Dsida Jenő) 171
Gertrúd Kolmar (327)
A nagy tűzijáték (Rab Zsuzsa) 177
Bertolt Brecht (328)
Egy olvasó munkás kérdései (Méliusz József) 179
A diadalmas felirat (Lőrinczi László) 180
Ballada Marié Sandersről, a zsidócédáról (Jancsik Pál) 181
Hazatérés (Jancsik Pál) 183
Nagy kor... (Jancsik Pál) 183
A kutya (Garai Gábor) 184
Egy hatalmas államférj megbetegedésének hírére (Eörsi István) 184
Nincsen szükségem sírkőre (Eörsi István) 185
Midőn a kórház fehér betegszobájában... (Eörsi István) 185
Ernst Fischer (329)
A gyermek szól... (Hajnal Gábor) 186
Boldogság hangját (Hajnal Gábor) 186
Erich Kastner (330)
Kutyaszónoklat (Deák Tamás) 188
A stréber (Majtényi Erik) 189
Modem tárlat (Majtényi Erik) 189
Elisabeth Langgasser (330)
Tavasz 1946 (Hajnal Anna) 190
Marié Luise Kaschnitz (331)
Oly korban (Hajnal Gábor) 192
Erich Arendt (331)
Abigail (Tímár György) 196
Észak (Timár György) 196
Peter Huchel (331)
A dél fehér hálói mögött (Kalász Márton) 198
Zsoltár (Ritoók János) 199
Rose Auslander (332)
Gyűrűzés (Jancsik Pál) 201
Vád (Jancsik Pál) 201
Gunter Eich (332)
Nyárvége (Lator László) 203
Folyóparti utca (Lator László) 203
Hátvéd (Tóth István) 204
Georg Maurer (333)
A levegő tele van (Végh György) 206
Téli erdő (Végh György) 206
Wolfgang Weyrauch (333)
A szél a ház körül (Tóth Bálint) 207
Ernst Meister (334)
Mutatott... (Szabó János) 209
Hold (Szabó János) 209
Hilde Domin (334)
Sovány koszt (Székely Magda) 211
Körömnagyságban (Ritoók János) 212
Rudolf Hagelstange (335)
Merülő nap (Károlyi Amy) 213
Mementó (Deák Tamás) 213
Hans Egon Holthusen (335)
Őszi reggel (Kálnoky László) 215
Christine Busta (336)
Hasonlat (Franyó Zoltán) 216
Sorscsapás (Franyó Zoltán) 216
Stephan Hermlin (336)
Szép esti arc... (Garai Gábor) 218
Reménység-úrhölgy balladája (Garai Gábor) 219
Karl Krolow (337)
Tengerparton (Raics István) 221
Alvás (Raics István) 222
Ma még (Tóth István) 223
Johannes Bobrowski (338)
Az ember szó (Ritoók János) 224
B. L. emlékére (Adonyi Nagy Mária) 225
Elhagyott helység (Adonyi Nagy Mária) 225
Megnevezni örökkön (Adonyi Nagy Mária) 226
Madárfészek (Jancsik Pál) 227
Rudolf Bayr (338)
A tavaszi fuvalom (Franyó Zoltán) 229
Árulásod... (Franyó Zoltán) 230
Hans Bender (339)
Az ifjú katona (Ritoók János) 231
Paul Celan (339)
Nappal (Tóth István) 233
Visszfény terhesen (Lator László) 233
Kútformában (Lator László) 234
Álommeghajtással (Lator László) 235
A korsók (Jancsik Pál) 236
Halálfúga (Jancsik Pál) 236
Hanns Cibulka (340)
A költemény (Végh György) 239
Ilse Aichinger (341)
Téli felelet (Weöres Sándor) 240
Breitbrunn (Jancsik Pál) 240
Wolfgang Borchert (341)
Éjjel (Csukly Alajos) 242
Erich Fried (342)
Vásári nap (Ritoók János) 243
Intézkedések (Jancsik Pál) 243
Helmut Heissenbüttel (342)
Mentem (Weöres Sándor) 245
Sötét figurák (Hajnal Gábor) 245
Günther Deicke (343)
Hiddensee (Gyurkovics Tibor) 247
Franz Fühmann (343)
A mesék iránya (Hajnal Gábor) 248
Walter Höllerer (344)
Déli verőfényben (Jékely Zoltán) 250
Madárfelhők (Jékely Zoltán) 250
Walter Werner (344)
Barátomnak (Kalász Márton) 252
A változandó erdő (Asztalos József) 253
Paul Wiens (344)
A dal (Bittel Lajos) 254
A magas fűben (Bittei Lajos) 255
Herbert Zand (345)
Tél (Franyó Zoltán) 257
Elbúcsúzom... (Franyó Zoltán) 258
Wolfgang Bächler (345)
Mezők sebhelyei (Rab Zsuzsa) 259
Erns Jandl (346)
1944, 1945 (Jancsik Pál) 261
A csemegeboltban (Jancsik Pál) 261
Heinz Piontek (346)
Elkeseredett ősz (Végh György) 263
Németország (Tóth István) 264
Warner Riegel (347)
Himnusz az új emberről (Eörsi István) 266
Ingeborg Bachmann (347)
Észak és dél (Franyó Zoltán) 267
A szerelemnek... (Franyó Zoltán) 267
Ezt magyarázd meg, szerelem (Franyó Zoltán) 268
Elisabeth Borchers (348)
Tente álmot perget víz (Hajnal Gábor) 270
Jens Gerlach (348)
Tíz év után e találka (Kalász Márton) 272
Christa Reinig (349)
A bosszúálló (Asztalos József) 273
Az utód pohara (Asztalos József) 273
Günter Grass (349)
Nyitott szekrény (Kálnoky László) 275
Befagyva (Tóth István) 276
Tengeri ütközet (Bartis Ferenc) 277
Prófétakoszt (Ritoók János) 277
Éjszakai stadion (Jancsik Pál) 278
Martin Walser (350)
Fejemben (Keresztury Dezső) 279
Günter Bruno Fuchs (350)
A holló (Keresztury Dezső) 280
Különös szikratávirat (Keresztury Dezső) 280
Meghalt a bolond (Ritoók János) 281
Johannes Poethen (351)
Az álmok műhelyében (Tóth Bálint) 282
Festa (Tóth Bálint) 282
Hans Magnus Enzensberger (351)
Felsősök olvasókönyvébe (Garai Gábor) 285
A farkasok védőbeszéde a bárányok ellen (Tóth István) 286
Gyermekbetegségek (Veres István) 287
Árnyékbirodalom (Veres István) 288
Walter Helmut Fritz (352)
Ezen a napon (Bede Anna) 290
Wolfgang Hadecke (352)
Szavak elalvás előtt (Eörsi István) 291
Günter Kunért (353)
Ha kialudtak a tüzek (Kalász Márton) 292
Kedvenc foglalkozás (Kalász Márton) 293
Néhány megmenekültről (Ritoók János) 294
Fehérek a felhők (Ritoók János) 294
Peter Rühmkorf (353)
Hol az istenek keze malmoz (Bede Anna) 295
Dal a haragról és a daráról (Tóth István) 296
FÜGGELÉK
A kötet szerzőiről, verseiről 298
Jegyzetszótár 355

Témakörök