Fülszöveg
Egy lelkész, egy biztosítási ügynök, egy orvos és mások, akik a Német Demokratikus Köztársaság állama biztonsági rendszerének áldozatai voltak, feladatul tűzték ki maguknak, hogy e rendszer pilléreinek egyikét, a Nemzeti Néphadsereget átvezessék a Bundeswehrbe.
Amikor hozzákezdtek a feladat megvalósításához, nem tudták, hogy mindössze 176 nap áll a rendelkezésükre. Mégis, éppen annak a ténynek köszönhetik sikerüket, hogy nem voltak katonák. A fordulat előtt az egyház békét szolgáló munkájában vettek részt, és büszkék voltak arra, hogy minisztériumuk már a nevénél fogva is elkötelezettnek érezte magát a leszerelés iránt.
Olyan időkben, amikor a fegyverkezési technika átalakításáról beszélnek, egyesek elfelejtik, hogy milyen nehéz dolog az emberek "átalakítása", akiket éveken keresztül idegen ideológia sémái közé kényszerítettek. Nap mint nap bátorságról és következetességről kellett tanúbizonyságot tenniük azoknak, akik ezen az átalakításon fáradoztak.
Azt, hogy sikerült a békés...
Tovább
Fülszöveg
Egy lelkész, egy biztosítási ügynök, egy orvos és mások, akik a Német Demokratikus Köztársaság állama biztonsági rendszerének áldozatai voltak, feladatul tűzték ki maguknak, hogy e rendszer pilléreinek egyikét, a Nemzeti Néphadsereget átvezessék a Bundeswehrbe.
Amikor hozzákezdtek a feladat megvalósításához, nem tudták, hogy mindössze 176 nap áll a rendelkezésükre. Mégis, éppen annak a ténynek köszönhetik sikerüket, hogy nem voltak katonák. A fordulat előtt az egyház békét szolgáló munkájában vettek részt, és büszkék voltak arra, hogy minisztériumuk már a nevénél fogva is elkötelezettnek érezte magát a leszerelés iránt.
Olyan időkben, amikor a fegyverkezési technika átalakításáról beszélnek, egyesek elfelejtik, hogy milyen nehéz dolog az emberek "átalakítása", akiket éveken keresztül idegen ideológia sémái közé kényszerítettek. Nap mint nap bátorságról és következetességről kellett tanúbizonyságot tenniük azoknak, akik ezen az átalakításon fáradoztak.
Azt, hogy sikerült a békés átmenet az egységhez, azoknak is köszönhetjük, akik rendkívüli időkben rendkívüli feladatokat tűztek maguk elé.
Werner E. Ablass egyike volt ezeknek. Amit tett, azért éppen olyan hálás vagyok neki, mint azért, hogy dokumentálta ezt a folyamatot.
Lothar de Maiziere
Vissza