Tág a kapu I-II.

Előszó

Részlet a könyvből:

"Freddi maga nem akart volna díszes temetést vagy valami nagy lármát összetört teste körül; de a temetéseket nem a holtak, hanem az élők számára rendezik. Itt volt ez az alázatos zsidó anya, nem annyira években, mint érzésben megöregedve, zsákmánya a terrornak és a bánatnak. A családját és fajtáját ért sok baj nem lehetett csupa vak véletlen, biztosan volt valami oka is; valaki nyilván elkövetett valamit, népe újból letért az igazság útjáról és magára vonta a legharagosabb Isten rosszallását, aki az apák vétkeit, akik őt gyűlölik, a gyermekekben bosszulja meg harmad- és negyediziglen. Jehova ez, Sebaoth Istene, El Saddai, a Rettenetes, aki mennydörög az évszázadokon keresztül. "Tudd meg tehát és lássad, hogy rossz dolog és keserves, hogy megfeledkeztél Istenedről, a te Uradról és nincs benned az én félelmem" - mondja a Seregek Ura.
A Seregek Úristene Robin, azelőtt Rabinowich Leának egy férjet adott és két nagy fiút, a fiúknak két bájos feleséget és ezek egyikének egy fiúcskát: csupa fel nem értékelhető áldás. De a férj, a fiúk és menyek, mint az öten, gúnyolódtak a próféták törvényei felett, "modernek"-nek nevezték magukat, "reformokról" beszéltek, azt képzelték, ők maguk állapíthatják meg mi jó és illó, tekintet nélkül azokra a törvényekre, melyeket Izrael Istene a maga szent könyveiben lefektetett." Vissza

Fülszöveg

Lanny Budd modern zarándokútjának negyedik regénye a destrukciónak azt a széles medrét öleli fel, mely a nácik nagy belső vérontása és a spanyol polgárháború közötti időre esik.
A hatalmasok erődítményei és a gazdagok üdülőhelyei ennek az embernek játszó- és harcterei. mert ahogy a konfliktus vonalai élesebben kirajzolódnak, Sicnlair képzeletdús történelmének alakjai végül kiválasztják azt az oldalt, amelyről az eseményeket szemlélhetik.
A "Tág a kapu"-ban van kétségtelenül a legnagyobb feszültség és a legtöbb történés a Lanny Budd regények közül. Lanny elvágja a család és házasság kötelékeit, melyek a hatalom arisztokráciájához fűzték. Mélyen belemerül a németországi földalatti mozgalomba, kiszabadítja magát és később beleszeret egy asszonyba, aki a rejtett hadsereg legmagasabb pontján áll. Spanyolországba lopódzik és kiszabadít egy fiatal angol repülőt az egyik Franco-börtönből. Műkereskedői szerepe mindíg kitűnő álruhának és nemzetközi útlevélnek bizonyul.
Csak olyan író vállalkozhatik arra, hogy napjaink közismert alakjait regényben szerepeltesse, aki oly művésze az írásnak, mint Sinclair és olyan történetíró, aki annyira rá tud tapintani a lényeges igazságra, mint ő. De Lanny tréfálkozik Göringgel, udvariaskodik Hitlerrel és a regény jelenetei jobban meggyőzik az olvasót, mint az objektív igazság.

"Ha azt kérdezik tőlem, mi történt hosszú életem alatt, nem az összegyüjtött ujságokra utalok és nem autoritásokhoz küldöm a kérdezősködőket, hanem Upton Sinclair regényeit ajánlom figyelmükbe."
George Bernard Shaw Vissza