Éhes diák pakkal álmodik

Fülszöveg

Az "Éhes diák pakkal álmodik". Egyetemisták közmondás-elváltoztatásai c. könyv több mint 1700 közmondás-paródiát tartalmaz, amelyekben mintegy 287 ismert magyar közmondás fedezhető fel. A ferdítéseket a Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Főiskolai Kara hallagatói jegyezték fel, gyűjtötték és alkották. A könyvvel párhuzamosan jelenik meg T. Litovkina Anna és Vargha Katalin gyűjtéséből és szerkesztésében a "Viccében él a nemzet". Magyar közmondás-paródiák c. kötet, amely 324 ismert magyar közmondásnak közel 1500 elferdített, parodizált változatát tartalmazza, többnyire az utóbbi 25 év publicisztikájából, Internetről, valamint a magyar szépirodalomból, továbbá szóbeli közlések, hirdetések, stb. alapján.
"Mindkét könyv a magyar nyelvet tekintve az első ilyen jellegű válogatás. Az úttörő jellegű, olvasmányos és igen szórakoztató köteteket nemcsak a magyar nyelvtanároknak és tanulóknak (beleértve az általános iskolásokat, középiskolásokat és egyetemistákat), de a népi bölcsességeket és humort kedvelő széles olvasóközönségnek is ajánlom." (Voigt Vilmos, ELTE Folklore Tanszék vezetője, A magyar folklór c. könyv szerkesztője)
"Antropológiából - nyelvi kultúra. Az állandósult szerekezet értelmes vagy értelmetlen elferdítése - örömforrás. Alkalmilag - stilisztikai játék. Rendszeresen - talán nyelvi változás. Szótárban összegyűjtve - kellemes olvasmány, és a hagyományos formákra való figyelmeztetés gesztusa is. (Balázs Géza egyetemi tanár, a Miért jobb a sör a nőknél? Kocsmafilozófia, asztaltköltészet, internetfolklór c. könyv szerzője)
Pótvizsgázik a protekciós gyerek. A tanárok izzadnak, nagyon nehéz a fiúból bármit is kicsikarni. Végül a magyartanár kér tőle egy közmondást. A diák mélyen hallgat.
- Helyes - mondja a tanár, "hallgatni arany." (Ludas Matyi, 1988. okt. 5. 6.)
T. Litovkina Anna a Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Karának professzora (Szekszárd), Magyarországon és külföldön egyaránt elismert közmondáskutató, öt könyvet, valamint több mint negyven tanulmányt és könyvfejezetet írt a magyar, angol, amerikai és orosz közmondások témakörében.
Vargha Katalin 2004-ben végzett az Eötvös Loránd Tudományegyetem néprajz szakán, szakdolgozatát a közmondás-paródia műfajáról írta. Ennek mellékleteként közreadott egy gyűjteményt az utóbbi negyed évszázad magyar közmondás-paródiáiból. Vissza