Szovjet Irodalom 1990/6.

Tartalom

Szűrös Mátyás 3 Találkozások nyelvrokon népekkel
PRÓZA
Zappe László 7 Gyerekszemmel
Viivi Luik 9 A béke hetedik tavasza (Harsányi Éva fordítása)
Arvo Válton 76 A felvonulás (Baik Éva fordítása)
NÉPKÖLTÉSZET
Anatolij Prelovszkij 81 Szaber fejedelemasszony anyám éneke.
Vogul monda
(Bella István fordítása)
Anatolij Prelovszkij 86 Egy nyenyec monda nyomában
(Rab Zsuzsa fordítása)
Anatolij Prelovszkij 87 Jabta Szalja gyermekei. Nyenyec monda
(Rab Zsuzsa fordítása)
LÍRA
Juvan Sesztalov 94 Az egyetlen út; Harmadik világ
(Veress Miklós fordításai)
Jaakko Rugojev 96 A tisztaság forrásai (Veress Miklós
fordítása)
Venla Kijranen 97 A Kanteletárból (Rab Zsuzsa fordításai)
Oktyabrina Voronova 100 Lelkem pásztortüze (Rab Zsuzsa fordítása)
Pavel Ljubajev 101 Emlék (Rab Zsuzsa fordítása)
Ivan Noszikov 101 Anya és fia (Rab Zsuzsa fordítása)
Ljudmila Kutenova 102 Élni így bizony (Veress Miklós fordítása)
Vlagyimir Popov 103 Mi is - veled (Veress Miklós fordítása)
Vaszilij Gorohov 104 Madársorsok (Veress Miklós fordítása)
Román Rugin 105 Medveünnep (Veress Miklós fordítása)
NAPLÓ
Pekka Mutanen 109 Az ígéret földje (Thiery Henriette fordítása)
KÖZÖS DOLGAINK
Bella István 119 A vogul ének lökött ki a némaságból.
Bán Magda interjúja
Páskándi Géza 120 Kötődés
Rab Zsuzsa 121 Jó volt a Kalevipoeg világában élni.
Bán Magda interjúja
Varga Domokos 123 Öt magyar Kalevala
Anatolij Uvarov 132 A felejthetetlen Géza bácsi. Képes Géza
emlékére (Sümeghi Edit fordítása)
Domokos Péter 135 CIFU-7. Debrecen, 1990
FÓRUM
Gennagyij Juskov 137 Gondok és remények. Felszólalások az
1989-es joskar-olai finnugor írótalálkozón
(Szalay Katalin fordítása)
Anatolij Petuhov
Juvan Sesztalov
Andrej Aljoskin
Kim Vaszin 147 Megmaradhat-e a „kistestvér"? Nyina
Kanajeva beszélgetése mordvin írókkal
(Schiller Erzsébet fordítása)
TANULMÁNYOK
Balla László 155 Négy évtized
Eino Karhu 167 „Kis irodalom" történelmi összefüggésben
(Baik Éva fordítása)
KRÓNIKA 187 Kulturális kapcsolatok
NÉPESSÉGSTATISZTIKA
Wintermantel István 188 Finnugorság a cári birodalomban
(Finnország nélkül) és a Szovjetunióban
BIBLIOGRÁFIA
Wintermantel István 190 Számunk szerzői
KÉPEK
Sztyepan Erza szobrai 8, 7, 80, 107, 118, 136, 189
Baász Imre metszetei 108

Témakörök