| A világirodalom a XX. században (Kardos László) | 5 |
| Marcel Proust (Gyergyai Albert) | 17 |
| Az eltűnt idő nyomában (Részlet. Ford.: Gyergyai Albert) | 20 |
| Guillaume Apollinaire (Vas István) | 24 |
| Rajnai Éj (Ford.: Rónay György) | 27 |
| Loreley (Ford.:Vas István) | 28 |
| A megsebzett galamb és a szökőkút (ford.: Radnóti Miklós) | 30 |
| Kikericsek (Radnóti Miklós) | 31 |
| A Mirabeau-híd (Vas István) | 31 |
| Egy csillag bánata (Vas István) | 33 |
| Ősz Vas István) | 33 |
| Madár dalol (Radnóti Miklós) | 34 |
| Egy szép vörösszőkéhez (Radnóti Miklós) | 35 |
| Michelangelótól Picassóig (Réz Pl) | 37 |
| Roger Martin Du Gard (MIhályi Gábor) | 39 |
| A Thibault-család (Részlet. Benedek Marcell) | 41 |
| Romain Rolland (B. Mészáros Vilma) | 55 |
| Az elvarázsolt lélek (Részlet. Benedek Marcell) | 58 |
| Louis Aragon (B. Mészáros Vilma) | 66 |
| Magnyitogorszk (Somlyó György) | 69 |
| Ballada arról, aki dalolt a vesztőhelyen (Szabó Lőrinc) | 72 |
| A költő a pártjához (Békés István) | 73 |
| Paul Eluard (B. Mészáros Vilma) | 75 |
| A guernicai győzelem (Somlyó György) | 78 |
| Bátorság (Somlyó György) | 80 |
| Szabadság (Gereblyés László) | 81 |
| Strófák a szerelem erejéről (Somlyó György) | 82 |
| Emlékbeszéd Petőfi Sándor halálának századik évfordulójára (Illyés Gyula) | 83 |
| Jean-Paul Sartre (B. Mészáros Vilma) | 85 |
| Főbenlövendők klubja (Részlet. Hubay Miklós) | 87 |
| George Bernard Shaw (K. Kocztur Gizella) | 101 |
| A szonettek fekete hölgye (Réz Ádám) | 105 |
| David Herbert Lawrence (Kéry László) | 120 |
| Egy beteg bányász (Kéry László) | 122 |
| Két levél (Kéry László) | 129 |
| James Joyce (Szobotka Tibor) | 133 |
| Ulysses (Részlet. Gáspár Endre) | 136 |
| Thomas Stearns Eliot (Ungvári Tamás) | 142 |
| J. Alfred Prufrock szerelmes éneke (Vas István) | 144 |
| Dylan Thomas (Lutter Tibor) | 149 |
| A hódító keze (Képes Géza) | 151 |
| Októberi vers (Képes Géza) | 151 |
| A púpos a parkban (Képes Géza) | 154 |
| Miért küld fagyosz szelet Kelet? (Képes Géza) | 155 |
| Ernest Hemingway (Ungvári Tamás) | 157 |
| Bérgyilkosok (Máthé Elek) | 158 |
| Egynapi várakozás (Róna Ilona) | 169 |
| Az öreg halász és a tenger (Részlet. Ottlik Géza) | 172 |
| Eugene O'Neill (Benedek András) | 178 |
| Utazás az éjszakába (Részlet. Vas István) | 180 |
| Arthur Miller (Ungvári Tamás) | 187 |
| Az ügynök halála (Részlet. Ungvári Tamás) | 189 |
| Thomas Mann (Kardos László) | 191 |
| A Buddenbrook ház (Részletek. Lányi Viktor) | 193 |
| Mario és a varázsló (Részlet. Sárközi György) | 201 |
| Rainer Maria Rilke (Walkó György) | 208 |
| Olykor, ha az éjszaka mély (Győri Aranka) | 211 |
| Te a jövő vagy (Kosztolányi Dezső) | 211 |
| Őszi nap (Komlós Aladár) | 212 |
| Itt emberek élnek (Kosztolányi Dezső) | 212 |
| Áldozat (Radnóti Miklós) | 213 |
| Az erkély (Szabó Lőrinc) | 214 |
| A párduc (Szabó Lőrinc) | 215 |
| Körhinta (Szabó Lőrinc) | 215 |
| Az idegen (Radnóti Miklós) | 216 |
| Kört jár velünk (Nemes Nagy Ágnes) | 217 |
| Franz Kafka (Szobotka Tibor) | 218 |
| A törvény előtt (Boldizsár Iván) | 220 |
| Bertolt Brecht (Walkó György) | 222 |
| Koldusopera (Részlet. Vas István) | 224 |
| Kurázsi mama (Részlet. Nemes Nagy Ágnes) | 229 |
| A bátyám repülő volt (Fónagy Iván) | 237 |
| Ulm 1592 (Fónyagy Iván) | 237 |
| Az augsburgi krétakör (Részletek. Fónagy Iván) | 238 |
| Luigi Pirandello (Képes Géza) | 247 |
| Az agyagkorsó (Füsi József) | 250 |
| Federico Garcia Lorca (Képes Géza) | 273 |
| Vérnász (Részlet. Illyés Gyula) | 275 |
| Gitár (Vas István) | 285 |
| Út (András László) | 286 |
| Balkon (Nemes Nagy Ágnes) | 287 |
| Kiáltás (Wlasics Tibor) | 288 |
| Pablo Neruda (Somlyó György) | 289 |
| Béke a leszálló alkonyatoknak... (Somlyó György) | 291 |
| Ó, Chile... (Részlet. Somlyó György) | 293 |
| Martin Andersen Nexö (Gergely Béláné) | 298 |
| Szürke fény (Részletek. Jánossy István) | 299 |
| Wladyslaw Stanislaw Reymont (Joseff Lonczak) | 311 |
| Parasztok (Részlet. Tomcsányi János) | 313 |
| Jaroslav Hasek (Réz Ádám) | 322 |
| Svejk (Részlet. Réz Ádám) | 324 |
| Ivo Andrics (Csuka Zoltán) | 334 |
| Híd a Zsepán (Csuka Zoltán) | 335 |
| Miroszláv Krlezsa (Csuka Zoltán) | 344 |
| Lenbach báróné (Csuka Zoltán) | 346 |
| Mihail Sadoveani (Pálffy Endre) | 350 |
| Fenyegető árny (Ignácz Rózsa) | 352 |
| Lu Hszin (B. Mészáros Vilma) | 360 |
| Kung Ji-ce (Gyöngyi László) | 362 |
| Alekszej Makszimovics Gorkij (Török Endre) | 368 |
| Makar Csudra (Makai Imre) | 371 |
| Az anya (Részlet. Makai Imre) | 384 |
| A viharmadár dala (Lányi Sarolta) | 389 |
| Szergej Jeszenyin (Török Endre) | 392 |
| Bokraink közt... (Rab Zsuzsa) | 394 |
| A kutya (Képes Géza) | 395 |
| Szovjet-Oroszország (Weöres Sándor) | 396 |
| Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij (Török Endre) | 400 |
| Pofonütjük a közízlést (Radó György) | 402 |
| Teli torokból (Képes Géza) | 404 |
| Az ifjú gárda (Képes Géza) | 411 |
| Egyetemes válasz (Szabó Lőrinc) | 412 |
| Balck and White (Kardos László) | 414 |
| Hitetlen Tamás (Juhász Géza) | 419 |
| Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj (Török Endre) | 422 |
| Golgota (Részlet. Lányi Sarolta) | 424 |
| Mihail Alkeszandrovics Solohov (Török Endre) | 442 |
| A csikó (Németh László) | 444 |
| Feltört ugar (Részlet a II. kötetből. Csalló Jenő) | 451 |
| Ilja Grigorjevics Ehrenburg (Török Endre) | 460 |
| Pierre és Peter (Görög Imre) | 461 |
| Leonyid Martinov (Török Endre) | 467 |
| Te, nélkülem (Illyés Gyula) | 468 |
| A víz (Lothár László) | 468 |
| Háború után (Illyés Gyula) | 469 |
| Andrej Voznyeszenszkij (Török Endre) | 470 |
| Énekharangra és tam-tam dobra (Rab Zsuzsa) | 471 |
| Az utolsó villamos (Garai Gábor) | 472 |
| Este az építkezésen (Garai Gábor) | 473 |
| Jevgenyij Jevtusenko (Török Endre) | 475 |
| L. Martinovnak (Áprily Lajos) | 476 |
| Elmennek az anyák (Képes Géza) | 478 |
| Ébredő város (Garai Gábor) | 479 |
| Taknyos fasizmus (Garai Gábor) | 482 |
| Az izmusok dokumentumaiból | 487 |
| Az olasz futuristák kiáltványa (Szabó György) | 489 |
| A dadaisták kiáltványából (Szabó György) | 492 |
| André Breton: A Szürrealista Kiáltványokból (Örvös Lajos) | 496-510 |
Folytatás Microsoft-tal