Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalomból I-II.

Tartalom

I. kötet
Manierizmus és barokk - Előszó (Kovács Sándor Iván) 13
KÉSŐ-RENESZÁNSZ MANIERIZMUS
Forgách Mihály 19
Levél Justus Lipsiusnak 19
Justus Lipsius válasza 20
Beszéd az utazásról és annak dicséretéről 21
Pécsi Lukács 25
Az keresztyén szüzeknek tisztességes koszorója 25
Az keresztyén hadakozásnak tüköré 27
Ecsedy Báthory István 32
Én szegény poenitentiatartásomnak énekei - Meditációk 33
Magyari István 38
Az országokban való sok romlásoknak okairól 39
Koporsóra írott versek 47
Sötét ködbül alig tisztult... 48
Illésházy István 51
Ferendum et sperandum 51
Wathay Ferenc 54
Az olvasó barátinak köszönetit ajánlja 55
Ázsiának földe... 56
Föld, hogy tűrhedd,... 57
Oh, te én bolond elmém... 58
Áldott filemile... 60
Áldott magyar nemzet... 61
Isten áldotta, oh, szép kikelet... 64
Debreceni S. János 68
Militaris congratulatio 69
Bocskay Istvánnak szomorú haláláról 70
Lukács pap éneke 71
Csak nyelvünkkel pattogatjuk 73
Kátay Mihály 75
Magas mennyben lakó... 76
Esőről való ének 77
Kanizsai Pálfi János
Dicsőült helyeken, mennyei Paradicsomban 79
Petki János 81
Az Virtusnak és Voluptasnak egymással való vetekedések 81
Foktövi János 85
Az embör életének eredetiről, természetiről, állapatjáról írattatott könyv 86
Az embörről és annak életéről írott prédikációmnak célja 90
Fordításkísérletek 90
Czobor Mihály 92
Theagenes és Chariclia 94
Kecskeméti Alexis János 100
Dániel próféta könyvének magyarázatja 100
Szepsi Csombor Márton 105
Europica varietas 105
Udvari schola 119
Értekezés a fémekről 121
Alvinczi Péter 123
Querela Hungariae - Magyarország panasza 124
A nemes Magyarország panaszainak megoltalmazása 127
Gyászbeszéd Károlyi Zsuzsanna fölött 128
A néhai Báthori Gábornak testének eltakarításakor tött intések 129
Alkalmi versek 130
Ioannes Bocatius 132
Huszárok 133
Nagyszombat városán átutazóban 1592-ben 134
Azokra a költőkre, akik rosszindulatúan írnak a magyar népről 134
A magyar lovak dicsérete 134
Oda Magyarország termékenységéről 137
A szerelmeseknek egyetlen éj többet ér ezer nappalnál 139
Barátok, Bocatius sírjára ezt írjátok, ha megérdemli 140
Szepsi Csombor Márton úrhoz, a kassai rektorságban utódához 140
Levél Szenczi Molnár Alberthez 140
Háportoni Forró Pál 142
Quintus Curtiusnak Nagy Sándornak viselt dolgairól íratott históriája 142
Ajánlás Bethlen Gábornak 142
Nagy Sándor levele Indiának állapatjáról 145
Rimay János 149
Balassa Bálintnak Esztergám alá való készületi 152
Ajánlás Darholcz Kristófnak 169
Ad Valentinum Balassam Joannes Rimainus 170
Előszó Balassi Bálint verseihez 171
Kiben Echótul veszen feleletet 174
Venus, fajtalan hús... 175
Én édes Ilonám... 176
Ez világ, mint egy kert 177
Kiben kesereg a magyar nemzetnek romlásán s fogyásán 179
Bűnbocsánatért 180
Tarts meg, Uram, engem... 181
Lelki vigasztalás 181
Oh, ki későn futok... 182
Kerekdéd ez világ... 183
Sibi canit et Musis... 184
Laus Mediocritatis 184
Az Úr engem sanyaríta 186
Az idő ósága... 186
Levelek 186
Justus Lipsiusnak 186
Náprádi Demeternek 187
A szécsényi református papnak 188
I. Rákóczi Györgynek 188
Prágai András 192
Fejedelmeknek serkentő órája 193
Sebes agynak késő sisak 194
Wallenstein 194
Bethlen Gábor 195
Gusztáv Adolf 196
Richelieu 196
Ifj. Darholcz Kristóf 198
Novissima tuba, azaz utolsó ítíletre serkentő trombitaszó 198
Madách Gáspár 201
Soliloquium Johannis Rimaini 201
Levél Rimay Jánosról 204
Krónika 205
Bendő Panna komáromi asszony éneke 205
Balassa János éneke sólymocskájárúl 207
Pöngését koboznak. 208
Kálay Kopasz Pál 210
Lépjél csak két szóra...210
Te, verseket ellő...211
Péchi Simon 212
Az reggeli hamida után 213
Isten leánya, szép szűz mátkája...213
A mennyei lelki szent templomnak lakatolásáról 215
Szenczi Molnár Albert 216
Napló 218
Psalterium Ungaricum 221
Ajánlólevél 221
XVIII. zsoltár (Oh, én Uram...) 223
XIX. zsoltár (Az Egek beszéllik...) 225
XXIII. zsoltár (Az Úr énnékem őriző pásztorom...) 226
XXIX. zsoltár (Mostan ti, hatalmassak...) 227
XXXIII. zsoltár (Nosza, istenfélő...) 228
XXXV. zsoltár (Pörölj, Uram, pörlőimmel...) 230
XXXVIII. zsoltár (Haragodnak nagy voltában...) 232
XLII. zsoltár (Mint az szép híves patakra...) 233
LXV zsoltár (Az Sionnak hegyén, Úristen...) 234
XC. zsoltár (Tebenned bíztunk eleitől fogva...) 235
CII. zsoltár (Hallgasd meg Uram, kérésem...) 237
CIV. zsoltár (Áldjad lelkem, az Urat...) 237
CL. zsoltár (Dicsérjétek az Urat...) 241
A zsoltárkiadások függelékeinek énekeiből 242
Mindennemű háborúság ellen 242
Az pogány ellenség ellen 243
Alkalmi versek 244
Ó, én édes hazám 244
Levél J. Heidfelnek 244
J. Heidfeldjének ajánlott kocka 245
Molnár Albert egysoros verse 246
T. Bezae epigramma 248
Tetrastichon Hunniadicum 248
Dictionarium latino-ungaricum 249
Ajánlólevél 249
Előszó 251
A Károlyi-Biblia új kiadásának ajánlólevele 252
Novae grammaticae ungaricae libri duo 253
Lexicon latino-graeco-hungaricarum 254
Szócikkek Molnár Albert szótárkiadásaiból 255
Postilla Scultetica 257
Imádságos könyvecske 259
Az keresztyéni religióra és igaz hitre való tanítás 260
Discursus de summo bono 262
Szenczi Molnár Albert sírfelirata (Johann Heinrich Alsted) 266
Miskolczi Csulyak István 267
Jocoserium 268
Moestigandium Petri literati 268
Ad Andreám Rácz 269
Itt fekszik Rákóczi Zsigmond... 270
Itt nyugszik Rákóczi Lajos... 270
Cervicali 271
Kassa, Katus, koporsó... 271
Cum ex commendatione... Michaelis Suri 271
Votum pro novo anno 1640. 272
DÁVID FRÖLICH 274
A gyakorlati földrajz veleje 275
A városokban megfigyelendő fontosabb dolgok 275
A Tátra megmászása 276
THORDAI JÁNOS 278
A Szent Dávid király dicsíretinek magyar versekkel való rövid magyarázatja 280
XIX. zsoltár (Az szép, kerek, kék ég...) 280
XXXI. zsoltár (Nagy irgalmadért...) 281
XXXVIII. zsoltár (Uram, engem...) 282
XXXIX. zsoltár (Mondék szivemben...) 284
XL. zsoltár (Várám az Urat...) 286
XLV zsoltár (Új éneket mond...) 287
XLVI. zsoltár (Erős várunk az Úr...) 289
LV zsoltár (Halld meg, Úristen...) 291
LVIII. zsoltár (Ellenem összvegyűlt...) 292
LXXVIII. zsoltár (Oh, Úr Isten, téged...) 293
CXXXIX. zsoltár (Uram, sok tűz által...) 294
Epictetusnak az jó erkölcsről írott, kézben hordozható könyvecskéje 295
Jó olvasó, élj jól! 295
Az sztoikusok 296
Immár az embert tanítja Epictetus 298
Pécseli Király Imre 300
Eljő még az idő...
Krisztus urunknak áldott születésén 304
Laskai János 305
Justus Lipsiusnak az állhatatosságról írt két könyvei 306
Justus Lipsiusnak a polgári társaságnak tudományáról írt hat könyvei 308
Constantinus és Victoria 311
KORA-BAROKK
Pázmány Péter 321
Felelet az Magyari István sárvári prédikátornak 324
Keresztyéni imádságoskönyv 328
Öt szép levél 329
Istteni igazságra vezérlő kalauz 333
Kempis Tamásnak Krisztus követésérül négy könyve 357
A Szent írásrul és az Anyaszentegyháznál két rövid könyvecskék 359
Pozsonyban lött prédikáció, azon a napon, melyen amaz tündér módra változandó
állhatalanságnak tüköré, Thordai János barát harmadszor kiöltözött az csuklyából 360
Prédikációk 361
Az keresztyén olvasókhoz 361
Négy dologrúl tudósíttatnak az olvasók 362
Keresztyén prédikátorokhoz intés 363
Az Halálról 364
Az utolsó ítéletnek rettenetességérűl 366
A Pokolnak örök kínjárul 367
A Mennyei boldogságrul 370
Nagypénteken első prédikáció. Az egész passiónak rendi 372
Mint kell a keresztyén leányt nevelni 373
A keresztyén özvegyasszonyok tüköré 375
A keresztyén vitézek kötelességérűl. Szent Márton napján 376
A nyelvek vétkeirűl 378
Levél Pozsony város tanácsához a „Kalauz"-ról 380
Instructio Praefecti Aulae 380
A nagyszombati egyetem alapítólevele 383
Lépes Bálint 385
Az halandó és ítéletre menendő teljes emberi nemzetnek fényes tükörö 387
Pokoltól rettentő és mennyei boldogságra édesgető tükör 394
Nyéki Vörös Mátyás 401
XXXVII. zsoltár („Meg ne feddj...") 404
CI. zsoltár (Uram, halld meg szómat...) 405
Penitenciára indult szívnek könyörgése 405
Ismét maga vigasztalására az elhagyott állapatban 407
Az irgalmas nagy szűzhöz, az Istennek szent anyjához 407
Boldogasszonról való ének 408
Fons, speculum, gramen, oculis dant alleviamen 410
Dialógus 41 q
Falucsúfoló és városjellemző epigrammák 419
Tintinnabulum tripudiantium 423
Az boldogságos Szűz Máriához Szent Kasimiriusnak imádságos éneke 438
Siralom az halandóságról 440
Aeternitas. Örökkévalóság 442
Részlet végrendeletéből 446
vásárhelyi geregely 448
Ave Maris Stella 448
Pünkösd után 449
Hajnal Mátyás 450
Szíves könyvecske 451
Jézus szívét szerető szíveknek elmélkedési 455
Jubilus S. Bernardi 458
Boldogasszony Szűz Máriának siralma 459
Az utolsó ítéletről való sequentia 460
Veresmarti Mihály 462
Megtérése históriája 462
Kopcsányi Márton 465
Mindennapi elmélkedés 466
Az bódog Szűz Máriához Magyarországért 467
Az oltáriszentségnek rendeléséről 468
Krisztus megmezítelenítéséről 469
Comico-tragoedia 471
Zöldítsed, Úristen... Cantio militis 476
Pápai Borsáti Ferenc 479
Változása az néhai tekéntetes és nagyságos, boldog emlékezetű
Rákóczi Zsigmondnak 482
Medgyesi PÁL 493
Praxis pietatis 496
A „Praxis pietatis" kiadásainak versbetéteiből 497
Rómaiak Cannast... 497
Taníts minket imádkozni, sőt prédikálni is 497
Siralmas magyar krónikának kilencedik könyve 499
Első prédikáció 499
Második prédikáció 500
Apáczai Csere János 503
Üdvözlő hexameterek Bökényi Filep Jánoshoz 506
Magyar logikácska
Tanács 507
Magyar encyclopaedia 509
A bölcsesség tanulásáról 520
Az iskolák fölöttébb szükséges voltáról 524
A magyar nemzetben egy academia felállításának módja és formája 527
TARTALOMJEGYZÉK
Kemény János 529
Önéletírás 530
A „Gilead balsamuma" elöljáró beszéde 538
Rab Kemény János éneke 539
Levél Lónyay Annához 539
Beniczky Péter 541
Bűneit ismervén Istennek kegyelemért könyörög 545
Hogy ez világ javaiban semmi nincs állandó 547
Hogy az Isten egyedül maga veri az hadakat s nem emberi erő által 548
Hogy az szabadságnak méltósága mindeneknél kévánatos 549
A szerencsének állhatatlanságárúi 551
A kívánatos kikeletnek gyönyörűségéről 552
Az embernek maga ajánlásárúl és biztatásárúi 553
Hogy az szabad, zabola nélkül való nyelv mindeneket visszamagyaráz 554
Az esztendőnek négy részeinek mivoltárúl 555
Az különböző színfestékeknek értelme és magyarázatja 556
Közönséges magyar példabeszédek (Magyar szentenciák) 556
A kötetben szereplő szerzők és névtelen művek betűrendes jegyzéke 559
Rövidítésjegyzék 561
Szójegyzék 563

II. kötet
Barokk és késő-barokk rokokó - Előszó 15
BAROKK
Zrínyi Miklós: 19
Adriai Tengernek Syrenája Gróf Zrini Miklós 34
Az olvasónak 34
I. Idilium 35
II. Idilium 39
A szigetvári ostrom leírása 41
Tállyai Pál XVII. századi kéziratos Istvánffy-fordításából 41
Szigeti veszedelem 44
Epizódok, eposzi kellékek és szerkezet Zrínyi eposzában 154
Arianna sírása 158
Fantasia poetica 162
A vadász és Echo 164
Euridicét így siratta Orfeus 165
Epigrammata 168
Attila 168
Buda 168
Szigeti Zrini Miklós 169
Deli Vid Sarkovics 169
Radivoj és Juranics vajdák 169
Farkasics Péter 169
Feszületre 169
Peroratio 171
A „Vitéz hadnagy" kéziratában fennmaradt versek 172
Az idő és hírnév 172
Az idő szárnyon jár 172
Nem írom pennával... 172
Befed ez a kék ég... 172
Elégia 173
Ajánlás és Előszó a prózai művekhez 175
Dedicatio 175
Az olvasónak 1-2. 175
Vitéz hadnagy 177
Mátyás király életéről való elmélkedések 190
Az török áfium ellen való orvosság avagy az töröknek magyarral való békessége ellen való antidotum 194
Levelek 199
Listius László: 203
Magyar Márs avagy Mohács mezején történt veszedelemnek emlékezete 206
A szerencsének állhatatlanságárúl 214
A Boldogságos Szűz Máriához, Magyarország patrónájához 216
A nemes Magyarország címeréhez 218
Esterházy Pál: 220
Énekek, táncok s nóták száma, az virginán kit tudok verni 226
Az Boldogságos Szűzről való ének 227
Kerti virágokról való versek 228
Az hadverés egyedöl Istentől van 230
Az vadászat, madarászat mulatságiról 232
Egy sólyommadárról való ének 234
Palas s Ester kedves tánca 236
Egy kis karvolymadárról való táncének 238
Egy csudálatos ének 239
Mars Hungaricus (A Magyar Márs) 246
Visszaemlékezése ifjúkorára 248
Balassa Bálint: 249
Ki hasonló nevet viselt nemzetedben 251
Bujaságnak senki... 252
Bujkálsz, s nyilván van szépséged 253
Átok 254
Búmra vonta, látom 256
Bátorítsad benned bízó 258
Gyöngyösi István: 260
Márssal társolkodó Murányi Venus 276
Porábúl megéledett Phoenix avagy Kemény János emlékezete 289
Proserpina elragadtatása 315
Kesergő Nympha 317
Thököly Imre és Zrínyi Ilona házassága 319
Rózsakoszorú 323
Csalárd Cupido 329
Új életre hozatott Chariclia 337
Fráter István: 339
Az olvasóhoz 340
Paraphrasis rhitmica, azaz verses magyarázat 341
Szentírásbéli példás versek 342
Hogy sugár szárnyával 342
Paskó Kristóf: 343
A nemes és régenten híres Erdélyországnak keserves és szomorú pusztításáról írt siralom 344
Rákóczi-eposz 346
Szalárdi János: 354
Siralmas magyar krónika 357
Kornis Gáspár: 362
Erdély és családja viszontagságairól 363
Actio Curiosa 365
Névtelen költők 369
Hymnus Szent Keresztről 370
Csordapásztorok midőn Betlehemben 371
Ének a Boldogságos Szűzről 372
Oh, keserves gyászban öltözött szép hazám 373
Menj el, édes szolgám 375
Bánotimnak örvényében 376
Rákóczi végső búcsúzó éneke 377
Haller János: 379
Hármas história 380
Rozsnyai Dávid: 382
Verses fejedelemportrék 382
Bocskay István 382
Báthory Gábor 383
Bethlen Gábor 383
Brandenburgi Katalin 383
I. Rákóczi György 384
II. Rákóczi György 384
Bethlen Miklós: 385
Imádságoskönyv 396
Önéletírás 400
Levelek 432
Tarczali Zsigmond levelei Bécsből Bethlen Miklós haláláról és temetéséről Bethlen Józsefnek 434
Mémoires historiques du comte Betlem-Niklos (Dominique Révérend: Bethlen Miklós gróf emlékiratai) 435
Pápai Páriz Ferenc: 438
Sírfeliratok 440
Janus Pannonius 440
Descartes 440
Tótfalusi Kis Miklós 440
Clemens Marót: Az asszonyi rendhez 441
Pax animae. A lélek békességéről 442
Rudus redivivum. Romlott fal felépítése 443
Pax corporis. Az emberi testnek belső nyavalyáinak okairól 444
Ars heraldica. Címertan 445
Tótfalusi Kis Miklós: 446
Előszó a Zsoltárokhoz 454
Apologia Bibliorum (A Biblia védelmezése) 454
Mentség 455
Levelek 462
Megkövetés 463
Visszavonás 463
Tótfalusi Kis Miklós halotti kártája 464
Petrőczy Kata Szidónia: 466
Sebes árvizeknek, kegyetlen szeleknek 469
Igaz Isten, ne hagyj, tűrésre erőt adj 470
Sokezer gondolat,jaj, óránkint fáraszt 470
Szemfényvesztő versekre való replika 470
Minthogy verseimbe 472
Békességes tűrést adj 472
Könnyebséget érzek szörnyű gyötrölembe 472
Sok titkos gondolat, jaj, mely szörnyen fáraszt 472
Németből fordított új ének 473
Ráday Pál: 474
Recrudescunt 475
Az háládatosságról 477
A bűnbocsánatért való töredelmességről 478
Nemzetes Kajali Klára szívemnek s hitvesemnek írám szeretettel 479
Forgách Simon: 480
1705. évi „Afium"-kiadásának ajánlása 481
Emlékiratok 482
KÉSŐ-BAROKK ROKOKÓ
Felviczi György: 487
Comico-tragoedia 490
E dolognak rövid summája 490
Az Olvasóhoz 491
Kolozsvár leírása 1706-ban 491
Az ötvesmesterségről való vetélkedés 496
„Őszi harmat után..." kuruc költészet 498
Az elfordult világ sorsa 500
Magyarország utolsó romláshoz közelgető állapatját kesergő ének 501
Csinóm Palkó, csinóm Jankó... [Palkó lovam, Jankó lovam...] 502
Nosza, hajdú, firge varjú 505
Az erdélyi városokról való ének 506
A magyar városokról 507
Buga Jakab éneke 510
Egy bujdosó szegénylegény 511
Rákóczi Ferenc buzgó éneke 512
Magyarország, Erdély, hallj új hírt 513
Szegénylegény éneke 516
Hol vagy te most, nyalka kuruc 518
Rákóczi Ferenc bús éneke 519
Rákóczi-nóta 519
Őszi harmat után 520
II. Rákóczi Ferenc: 523
Alázatos imádság 534
Gyömrői beszéd 534
Vallomások és Emlékiratok 535
Levél az Örök Igazsághoz 535
Confessio peccatoris (Egy bűnös vallomása) 536
Mémoires (Emlékiratok) 544
Levél egy francia királyi hercegnőhöz 549
Kőszeghy Pál: 551
Bercsényi házassága 557
Mikes Kelemen: 580
Törökországi levelek 592
Misszilis levelek 605
Cserei Mihály: 608
Erdély históriája 612
Apor Péter: 620
Metamorphosis Transylvaniae (Erdély változása) 624
Czvittinger Dávid: 533
Specimen Hungariae litearatae (Kísérlet a magyar tudományosság összefoglalására) 635
Bod Péter: 637
Magyar Athenas 642
Szent Hilárius 647
Bél Mátyás: 649
Levél lipcsei barátjának „Magyarország leírásá"-ról 651
A Pozsonyban felállítandó Tudós Társaság 652
Notitia (Országismeret) 653
Bethlen Kata: 656
Életének maga által való rövid leírása 658
Védelmező erős paizs 664
Két bekezdés végrendeletéből 664
Rettegi György: 665
Emlékezetre méltó dolgok 666
Verestói György: 668
Alvintzi Krisztina asszony felett az Tündérország kibeszéltetett 669
Hermányi Dienes József: 676
Püspökök élete 685
Emlékirat. Hermányi Dienes József nagyenyedi első pap édes szüléiről s magáról, 1758 685
Ex biographia Nicolai Bethlen (Kivonat Bethlen Miklós önéletírásából) 687
Continuatio gyanánt holmi elegy-belegy, de igaz históriai observatiók 688
Nagyenyedi síró Heraklitus és hol mosolygó s hol kacagó Demokritus 689
Lázár János: 704
Udvariakról 705
Florinda 706
Koháry István: 710
Üdőnk múlására, búnk távoztatására verseinket koholjuk 716
Embernek ételében mértékletesnek kell lenni 717
Ez világot senki által nem élte, sem kedvére mindenkor, bú nélkül nem élte 723
A kegyes Olvasóhoz 725
A mostoha szerencséről 725
Három esztendőnek 726
Midőn az kurucok 727
Kocsonya Mihály házassága 728
Illei János: 733
Tornyos Péter 733
Kiss István: 737
Jeruzsálemi utazás 742
Radvánszky János: 751
Oh, mely hamarsággal múlnak 753
Consolatio (Vigasztalás) 754
Inventio poetica (Költői lelemény) 754
Nihil sub sole nóvum est (Nincs semmi új a Nap alatt) 756
Amade Antal: 758
Erős Murány várát 761
Tűz és víznek leábrázolása 762
Mindnyájon jól tudjuk 763
Kétsígbenesett szemílyrűl, megátkozott jegyesirűl 764
Elébb kiszáradnak 764
Szent Eszternek méltó nagy dicsíretirül; el nem felejthető emlékezetirül 766
Mint páva jártam 767
Lelovics László uram órácskája leábrázolása 768
A világ csak hívság, ippen csak múlandóság 770
Az irgalmas, kegyes, szeplőtelen szószólónkhoz, patrónánkhoz, Boldogságos Szűz Máriához való fohászkodás 771
Amadé László: 773
A szép fényes katonának arany, gyöngy élete 781
Szép Cicerkém 783
Szívem csöngetője 784
Lila moja lila 785
Édes Dudi, Duduskám 785
Tallalla, fallalla, jókedvem vagyon 786
Sokan vadnak, kik sírnak 787
Ki Bazinban, ki Modorban 787
Mint a leesett hó, olyan fehér teste 788
A házasság által elvesztett szabadságnak megsiratása (Nőtelen és házasélet) 790
Szűz Máriához 792
Madárhangok 793
Nincs neve, kit én szerettem: ku, ku! 794
Csallóközi dőreség kukkósági (Levél ismeretlenhez, hely és dátum nélkül) 795
Áldjon Isten, édes Picinyem! (Miticzky Julianna álnév alatt írt levelei öregkori kedveséhez vagy titkolt leányához) 796
Faludi Ferenc: 799
Világi dalok 814
Kisztő ének (Oda Provocans) 814
Felelő ének (Oda Respondens) 814
Tavasz 815
Nádasdi 816
Clorinda 816
Addio! 817
Szerencse 818
Tündérkert 818
Tarka madár 820
Útravaló 820
A hajnal 820
Erdő 822
Szakácsének 823
Remete 824
Phyllis 825
Nincsen neve 826
Forgandó szerencse 826
A pipárul 827
Alkalmi és vegyes költemények 827
Mária Terézia királyné asszonyunkhoz 827
Méltóságos vitéz gróf Nádasdi Ferenc horvátországi bánnak 827
A tárcsái savanyó vizrül 828
Méltóságos Szily János úrnak 829
Pásztori versek 830
Ecloga príma 830
Ecloga secunda. Pásztorversengés 831
Ecloga tertia. Megint pásztorversengés 832
Ecloga quarta. Az aggódó pásztor 834
Ecloga quinta. Ismét pásztori versengés 837
Ecloga sexta. A kesergő pásztorok 839
Vallásos énekek 841
Szent István királyhoz 841
Szent Imre hercegrül 841
Az Úr Jézushoz 842
A Feszelethez 842
A Szűz Máriához 842
Szent Emidhez 843
Szép magyarázatok 843
Nemes ember 844
Nemes asszony 847
Nemes úrfi 851
Udvari ember 854
Bölcs ember 854
Téli éjszakák 855
Történetek az Szűz Máriárúl 861
Az I-II. részben szereplő szerzők és a névtelen művek jegyzéke
Az irodalomtörténeti kéziköny I-II. kötete (1964) és szöveggyűjteményünk (I-II, 2003) bevezetőinek konkordanciája 863
Rövidítésjegyzék 865
Címleírási és hivatkozástechnikai tudnivalók 867
Szójegyzék 870

Témakörök