Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalomból I.

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Barta János: Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalomból I. ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1951
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	615 oldal
Sorozatcím:	Magyar irodalmi szöveggyűjtemény
Kötetszám:	1
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 19 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Tankönyvi szám: 4101/I. Fekete-fehér, színes illusztrációkkal, kihajtható mellékletekkel.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

A magyar ősköltészet	1
Regösének	2
István király legendája (Szabó Károly ford. nyomán)	2
Gellért püspök legendája (Madzsar Imre és Gerézdi Rabán ford.)	4
Anonymus Gesta Hungaroruma (Pais Dezső ford. nyomán)	6
Halotti Beszéd	18
Siralomének a tatárdúlta Magyarországról (Hegedüs István ford.)	20
Rogerius mester siralmas éneke (Turchányi Tihamér ford.)	23
Kézai Simon Gesta Hungaroruma (Gerézdi Rabán ford.)	27
István király verses historiája (Gerézdi Rabán ford.)	35
Ómagyar Máriasiralom	37
Papok siralma (Vajda Endre ford.)	38
A Képes Krónika (Madzsar Imre és Kardos Tibor ford. nyomán)	40
A Jókai-kódex	54
A huszita biblia	56
Feljegyzések a huszita irodalomról (Geréb László ford.)	58
Ének László királyról	60
Vitéz János	62
Hunyadi János nevében írt levele Lassoczky Miklóshoz (Gerézdi Rabán ford.)	62
A németújhelyi kongresszuson V. László király és a magyarországi rendek nevében tartott beszéde. (Gerézdi Rabán ford.)	64
Janus Pannonius	66
Névváltoztatásáról (Berczeli A. Károly ford.)	68
Gryllushoz (Végh György ford.)	68
Gryllushoz (Hegedüs István ford.)	68
Könyveihez (Végh György ford.)	68
Silviához (Berczeli A. Károly ford.)	68
Aki csak régi könyveket szeret (Geréb László ford.)	69
Kikacagja a római búcsúsokat (Végh György ford.)	69
Ugyanarról (Végh György ford.)	69
Ugyanarról (Végh György ford.)	69
Kocsmáros a jubileum évében (Végh György ford.)	69
Ugyanarról (Végh György ford.)	70
Ugyanarról (Végh György ford.)	70
Galeotto Marzióhoz (Geréb László ford.)	70
Martialisról (Geréb László ford.)	70
Dicsőítő ének a veronai Guarinusra (Hegedüs István ford.)	70
Dicsőítő ének Jacobus Antonius Marcellusra (Hegedüs István ford.)	72
Pannonia dicsérete (Berczeli A. Károly ford.)	74
Galeottohoz hazájáról (Berczeli A. Károly ford.)	74
Búcsú Váradtól (Berczeli A. Károly ford.)	75
A táborzó Balázsnak (Takáts Gyula ford.)	75
Hunyadi János sírirata (Berczeli A. Károly ford.)	76
Mentegetődzik, hogy nem nagyon harcias (Berczeli A. Károly ford.)	76
Frigyes császárhoz a magyar korona végett (Hegedüs István ford.)	77
Gyászdal anyjának, Barbarának halálára (Csorba Győző ford.)	77
Felelet Constantius olasz költőnek (Csorba Győző ford.)	80
Mikor beteg volt a táborban (Végh György ford.)	83
Pál pápáról (Berczeli A. Károly ford.)	85
Lelkemhez (Berczeli A. Károly ford.)	85
Egy dunántúli mandulafára (Weöres Sándor ford.)	86
A roskadozó gyümölcsfához (Végh György ford.)	86
Az árvízről (Csorba Győző ford.)	87
Vetési Lászlóhoz (Berczeli A. Károly ford.)	91
Mars istenhez békességért (Kardos Tibor ford.)	91
A békéért (Berczeli A. Károly ford.)	91
Levél Galeotto Marziohoz (Gerézdi Rabán ford.)	91
Hunyadi Mátyás	94
Levél Viktorin herceghez (Gerézdi Rabán ford.)	94
Levél Pompoius Laetushoz (Kardos Tibor ford.)	95
Thuróczy János krónikája (Gerézdi Rabán ford.)	96
Galeotto Marzio	97
Mátyás király találó, bölcs és tréfás mondásairól és cselekedeteiről (Gerézdi Rabán ford.)	98
Antonio Bonfini	101
Rerum Ungaricarum Decades (Geréb László ford.)	102
Énektöredék Jajca felmentéséről	108
Szabács viadala	108
Emlékdal Mátyás király haláláról	109
Váradi Péter	110
Levél Kálmáncsehi Domonkoshoz (Gerézdi Rabán ford.)	110
Levél Keszthölczi Mihályhoz (Geréb László ford.)	111
Temesvári Pelbárt	111
Igazság és hamisság (Katona Lajos ford.)	112
A kevély, a kapzsi és az irígy (Katona Lajos ford.)	112
Az oroszlán, a farkas és a szamár gyónása (Katona Lajos ford.)	113
Aki másnak vermet ás (Katona Lajos ford.)	113
Énekek éneke	114
Makárius legendája	115
A Margit-legenda	119
A verembe esett ember	127
Focus kovács	127
Édes anya	129
Vásárhelyi András éneke	129
Taurinus István	130
Stauromachia (Geréb László ford. nyomán)	130
Nagyszombati Márton	138
Magyarország főuraihoz (Vajda Endre ford.)	139
Szabadkai Mihály éneke Beriszlü Péter veszedelméről	141
Apáti Ferenc cantilenája	142
Geszthy László éneke	143
Virágének-töredékek	144
Csáti Demeter éneke Pannónia megvételéről	144
Piso Jakab levele Erasmushoz (Gerézdi Rabán ford.)	146
A Karthauzi Névtelen (Az előszó Gerézdi Rabán ford.)	148
Az Érdy-kódex	148
Szerémi György emlékirata (Erdélyi László ford.)	152
Komjáthy Benedek	162
Ajánlás Pál leveleinek magyar fordítása elé	162
Pesti Gábor	166
Ezópus fabulái (Az előszó Gerézdi Rabán ford.)	166
Sylvester János	170
A magyar nípnek	170
Az olyan igíkrül való tanuság, melyek nem tulajdon jegyzísben vitetnek	171
Levél Nádasdy Tamáshoz (Gerézdi Rabán ford.)	172
Ozorai Imre	172
De Christo et ejus ecclesia, item de Antichristo ejusque ecclesia	173
Farkas András	174
A zsidó és magyar nemzetről	176
Szkhárosi Hovát András	176
Kétféle hitről: a krisztusbéli és a pápai foltos hitről	177
Az fejdelemségről	182
Az fösvénységről	188
Az átokról	195
Pál érsek levelére való felelet	200
Sztárai Mihály	204
XCIV. zsoltár	205
Szent Illyésnek és Ákháb királynak idejében lőtt dolgokról	207
Az igaz papságnak tiköre	207
Benczédi Székely István	219
Krónika ez világnak jeles dolgairól	219
Vilmányi Libécz Mihály	222
Corrector pio lectori	222
Kecskeméti Vég Mihály	222
Az LV. zsoltár	223
Jeremiás próféta könyörgéséből	224
Szegedi Kis István	225
A magyaroknak siralmas éneke a tatár rablásáról	225
Skaricza Máté	227
Luther éneke	228
Tar Benedek	228
Házasságrúl való dícséret	228
Házasok éneki	230
Adhortatio mulierum	232
Tinódi Sebestyén	233
A Cronica előszava	235
Az udvarbírákról és kulcsárokról	236
Sokféle részögösről	238
Buda veszéséről és Terek Bálint fogságáról	242
Príni Péternek, Majlat Istvánnak és Terek Bálintnak fogságokról	243
Kapitán György bajviadalja	244
Erdéli história öted része	248
Budai Ali basa históriája	251
Hadnagyoknak tanúság	254
Zsigmond király és császárnak krónikája	255
Cantio de militibus pulchra	256
Az vitéz Turi György haláláról	262
Moldovai Mihály deák éneek	269
Melius Juhász Péter	270
Magyar prédikációk	271
Dávid Ferenc	271
Rövid magyarázat	272
Debreceni disputa	274
Heltai Gáspár	289
A részegségnek és tobzódásnak veszedelmes voltáról való dialógus	290
Az Újszövetség-fordítás ajánlása	294
Száz fabula	295
Háló	318
Chronica az magyaroknak dolgairól	322
Bornemisza Péter	332
Siralmas énnéköm	333
Tragoedia magyar nyelven (Elektra) (Az utószó Gerézdi Rabán ford.)	333
Az ördögi kisírtetekről	361
Comoedia Balassi Menyhárt árultatásáról	371
Károli Gáspár	384
A bibliafordítás előszava	384
Oláh Miklós	386
Hungaria (Kardos Tibor ford.)	386
Zsámboki János	387
Előszó Janus Pannonius verseihez (Gerézdi Rabán ford.)	388
Forgách Ferenc	389
Historia (Gerézdi Rabán ford.)	390
Istvánffy Miklós	391
Historia (Endrei Ákos ford.)	392
Szilágyi Mihály és Hajmási László históriája	395
Szilágyi és Hajmásy (népballada)	398
Az Béla királyrúl való és az Banko leányáról szép história	399
Ilosvai Selymes Péter	402
Az híres neves Tholdi Miklósnak jeles cselekedeteiről és bajnokságáról való história	402
Telamon históriája	410
Kádár Kata (népballada)	417
Enyedi György	418
Gismunda és Gisquardus históriája	418
Gyergyai Albert	422
História egy Árgirus nevű királyfiról és egy tündér szűzleányról	422
Salamon és Markalf	441
Szerelmi vers a XVI. századból	446
Balassi Bálint	446
Morgay Katanevére	448
Aenigma	449
Nő az én örömem	449
Kit egy bokrétáról szerzett	450
Bizonnyal esmérem rajtam most erejét	451
Kiben a szeretője ok nélkül való haragja és gyanusága felől ír Anna nevére (Az én szerelmesem haragaszik most reám)	452
Carmen tenui nec pingui Minerva compositum (Mint sík mezőn csak egy szál fa)	453
Losonczy Anna nevére	455
In laudem temporis: Borivóknak való	455
Ejusdem generis (Széllele tündökleni)	456
Kiben örül, hogy megszabadult a szerelemtől	456
Kit egy szép leány nevével szerzett (Siralmas nékem)	457
Kiben bűne bocsánatáért könyörgett akkor egy házasodni szándékozott (Bocsásd meg úristen)	457
Ezt akkor szerzette, hogy az felesége idegenségét és hamisságát eszébe kezdette venni (Méznél édesb szép szók)	459
Ezt akkor szerzette, hogy az ő felesége idegensége miatt az régi szeretőjén kezdett szivében megindulni (Régi szerelmem nagy tüze)	459
Immár hogy az Cupido mutatására megsaldítja Juliát (Egy kegyes képében)	460
Hogy Júliára talála, így köszöne neki	461
Cupidonak való könyörgés (Engemet régolta)	461
Altera inventio: Az fülemilének szól	462
Inventio poetica: Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról (Idővel paloták)	464
Júliát hasonlítja a szerelemhez (Júlia két szemem)	464
Frustra omnibus rationibus (Én édes szerelmem)	465
Videns Juliam nec oratione (Ó nagy kerek kék ég)	466
Bécsi Zsuzsannáról s Anna Máriáról szerzette	468
In laudem confiniorum: Egy katonaének	468
Hymnus secundus	469
Amatorium carmen: De virgine Margareta	470
Colloquim ocot viatorum et deae echo vocatae (Nyolc ifjú legény)	471
Animum ingratitudine amatae moerentem ipsemet solatur (De mit gyötresz engem)	472
Szarándoknak vagy bujdosónak való ének	473
Valedicit patriae (Ó én édes hazám)	474
Kiben Júliához hasonlítja Coeliát (Júlia szózatját)	475
Ugyanakkor, hogy megkedveli Coeliát, ekképpen könyörög mindjárt neki (Két szemem világa)	476
Kiben köszöni Cupidonak hozzá való kegyelmét (Kegyelmes szerelem)	476
Kiben az kesergő Coeliáról ír (Mely keservesen kiált)	477
Kit egy citerás lengyel leányról szerzett	477
Az Cortigianáról, Hannuska Budowskionkáról szerzett latrikánus vers	479
Egy könyörgés (Nincs már hova lennem)	479
Könyörög istennek, hogy bujdosásában viselje kegyelmesen gondját (Kegyelmes isten)	479
Más (Adj már csendességet)	480
Psalmus CXLVIII (Menyei seregek)	480
Levél a selmecibányaiakhoz (Eckhardt Sándor ford.)	481
Levél Ernő főherceghez (Eckhardt Sándor ford.)	483
Levél Ungnád Dávidhoz (Eckhardt Sándor ford.)	484
Levél Balassi Ferenchez	484
Levél Batthyányi Ferenchez	485
Magyari István	485
Az országban való sok romlásoknak okairól	486
Pázmány Péter	496
Beszéd II. Ferdinánd megválasztása érdekében	497
Felelet a Magyari István sárvári prédikátornak az ország romlása okairul írt könyvére	500
Prédikáció a keresztyén urak és szolgák tisztirül	501
Rimay János	504
Az nagyságos gyarmathi Balassa Bálintnak Esztergom alá való készületi	505
Egy katona éneke	509
Kiben kesereg a magyar nemzetnek romlásán, fogyásán	510
Ez világ, mint egy kert	510
Pöngését koboznak	511
Oly nehéz nem látnom	512
Igen szép dicséret	512
Előszó Balassi Bálint verseihez	513
Történeti, politikai és vitézi énekek a XVII. század első feléből	516
Sárközi Máté: Cantio de militibus	516
Pusztaság, kárvallás egész Magyarországban	517
Erdély veszedelméről	518
Debreczeni S. János: Militaris congratulatio	519
Cantio optima Bocsaidys	521
Bethlen Gábor	522
Ének Bethlen Gábor haláláról	524
Szenczi Molnár Albert	525
Szent Dávid királynak és prófétának százötven zsoltári	525
Szepsi Csombor Márton	528
Europica varietas	528
Comico-tragodedia	542
Geleii Katona István	551
Magyar grammatikácska	551
Apáczai Csere János	552
A Magyar Enciklopédia Előszava (Bán Imre ford.)	554
A bölcsesség tanulásáról (Bán Imre ford.)	559
Az iskolák felette szükséges voltáról (Bán Imre ford.)	562
Kemény János	576
Emlékirata	577
Szalárdi János	579
Siralmas krónika	579
Jegyzetek	584