Szöveggyűjtemény a magyar és a világirodalomból I.

Tartalom

Előszó 3
Magyar irodalom
I-II. fejezet
A magyar ősköltészet kora 1000-ig 5
A feudalizmus irodalmának kibontakozása. 1000-1400 5
Anonymus (Péter prépost) gesztájából. (Pais Dezső ford. nyomán)
Előbeszéd (rövidítve) 5
Árpád előnyomulása 6
Árpád győzelmi ünnepe Attila városában 7
Kézai Simon gesztájából. (Ford.: Gcrezdi Rábán)
A magyarok eredete 8
Attila király elfoglalja Aquileia városát 10
Kálti Márk gesztájából. (Madzsar Imre és Kardos Tibor ford. nyomán)
A fehér ló mondája 12
A németek királyáról 14
A Gellért-legendából. (Ford.: Madzsar Imre és Gerézdi Rabán)
A magyarok szimfoniája 16
Halotti beszéd 16
Ómagyar Mária-siralom 18
A Margit-legendából 20
Assisi Ferenc legendájából
Az fordólt far kasról (rövidítve) 23
III. fejezet
A huszitizmus és az udvari humanizmus korának irodalma 1400-1526 26
A huszita biblia
A gazdag és Lázár története (részlet) 26
Janus Pannonius:
Galeotto Marzióhoz. (Ford.: Geréb László) 27
Dicsőítő ének Jacobus Antonius Marceuusra. (Ford.: Hegedűs István) 28
Búcsú Váradtól. (Ford.: Berezeli A. Károly) 29
Gyászdal anyjának, Barbarának halálára (részlet). (Ford.: Csorba Győző) 30
Midőn beteg volt a táborban (részlet). (Ford: Végh György) 32
Mentegetődzik, hogy nem nagyon harcias. (Ford.: Berezeli A. Károly) 35
A békéért (Ford.: Berezeli A. Károly) 35
Pannónia dicsérete. (Ford.: Berezeli A. Károly) 35
Thuróczy János történeti müvéből. (Ford.: Gerézdi Rábán)
A harminckét vitéz lefejezéséről 35
Galeotto Marzio:
Mátyás király a rossz papokról (rövidítve). (Ford.: Gerézdi Rábán) 37
Antonio Bonfini:
Mátyás és udvara (részletek). (Ford.: Geréb László) 38
Taurinus István:
Dózsa György ceglédi beszéde. (Geréb László ford. nyomán) 40
Temesvári Pelbárt:
Igazság és Hamisság. (Ford.: Katona Lajos) 41
Példa a haragról 42
Ének László királyról (részletek) 43
Szabács viadala (részlet) 44
Emlékdal Mátyás király halálára (részletek) 45
Soproni virágének 45
Apáti Ferenc:
Feddő ének 46
IV. fejezet
A magyar nyelvű irodalom győzelme a XVI. században. 1526-1600 49
Sylvester János:
Az magyar nípnek 49
Az olyan igíkről való tanúság, melyek nem tulajdon jegyzésben vitetnek (részlet) 50
Szkhárosi Horvát András:
Az fösvénységről (részlet) 50
Az átokról (részletek) 52
Sztárai Mihály:
Az igaz papságnak tiköre (részlet) 54
Comoedia Balassa Menyhárt árul tatásáról (részlet) 55
Heltai Gáspár:
Száz fabula 58
Az ebről és juhról 58
Egy nemes emberről és az ördögről 59
Mátyás király és a kolozsvári bíró 62
Bornemissza Péter:
Siralmas énnéköm 64
Elektra (részletek) 65
Tinódi Sebestyén:
A Cronica előszava (rövidítve) 70
Budai Ali basa históriája (részlet) 71
Az udvarbírákról és kulcsárokról (részlet) 72
Ilosvai Selymes Péter:
Az híres-neves Tholdi Miklósnak jeles cselekedetiröl (részlet) 73
Gyergyai Albert:
História egy Árgirus nevű királyfiról (részletek) 75
Népballadáinkból
Kádár Kata 79
A fogoly katona 81
Balassi Bálint:
Borivóknak való 82
A tavasz dicsérete 84
Kiben örül, hogy megszabadult az szerelemtűi 85
Kiben bűne bocsánatáért könyörgett 86
Hogy Júliára talála 8 7
Darvaknak szól 88
Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról 89
Júliát hasonlítja a szerelemhez 89
Ö nagy kerek kék ég... (rövidítve) 91
A végek dicséretére: Egy katona ének 92
Búcsú hazájától 94
Margarétáról (rövidítve) 95
Ugyanakkor hogy megkedveli Coeliát 97
Fulviáról 97
Balassi Bálint sajátkezű versszemelvényei 98
V. fejezet
A nemzeti függetlenségért vívott haicok irodalma a XVII. században. 1600-1711 99
Névtelen költészet a XVII. század első teléből.
Az rigónak ő szólása 99
Katonák éneke 100
Ének Bethlen Gábor haláláról 101
Rimay János:
Kiben kesereg a magyar nemzetnek romlássán, s fogyássán 101
Magyari István:
Az országokban való sok romlásoknak okairól (részletek) 102
Pázmány Péter:
Részletek prédikációiból 104
Szenczi Molnár Albert:
A 42. zsoltár fordításából 107
Zrínyi Miklós:
Nem írom pennával 108
Befed ez a kék ég 108
Szigeti veszedelem (részletek) 108
Ne bántsd a magyart. Az török áfium ellen való orvosság (részletek) 129
Gyöngyösi István:
Kemény János emlékezete (részlet) 135
Thököly Imre és Zrínyi Ilona házassága (részlet) 137
Apáczai Csere János:
A Magyar Enciklopédia, előszavából (rövidítve). (Ford.: Bán Imre) 138
Az iskolák felettébb szükséges voltáról (részletek). (Ford.: Bán Imre) 139
Misztótfalusi Kis Miklós:
Maga személyének, életének és különös cselekedeteinek Mentsége (részletek) 141
Bethlen Miklós:
Önéletírás 143
A kuruc harcok névtelen költészete Thököly haditanácsa (részletek) 145
Cantio de portioné (rövidítve) 146
Napvilág Magyarországon (részletek) 149
Szerelmi énekek a XVII, század második feléből 150
Ali előttem egy virágszál 150
Megkötözött engem 151
Mit búsulsz, kenyeres (Buga Jakab éneke) 152
Magyarország, Erdély, hallj új hírt (rövidítve) 153
Csínom Palkó (rövidítve) 155
A szegénylegények éneke (rövidítve) 157
VI. fejezet
A XVIII. századi Habsburg gyarmatosítás korának irodalma.
1711-1772 159
Rákóczi kesergője 159
Rákóczi nóta 161
Megjártam a hadak útját 163
Rákóczi Ferenc:
Emlékiratok (részletek). (Ford.: Vas István) 164
Vallomások (részlet). (Ford.: Bán Imre) 166
Mikes Kelemen:
Törökországi levelek (részletek) 167
Amadé László:
Én angyalkám, szép madárkám 176
A szép fényes katonának (részletek) 177
Faludi Ferenc:
A fiatal dámák neveléséről 178
Útravaló 179
Kísztő ének. Felelő énekek 179
VII. fejezet
A magyar felvilágosodás irodalma.
1722-1815 181
Bessenyei György:
Ágis tragédiája (részlet) 181
A Tiszának reggeli gyönyörűsége (részletek) 182
A filozófus (részlet) 184
Magyarság (részlet) 188
A holmi (részlet) 190
Egy magyar társaság iránt való jámbor szándék (részletek) 192
Tariménes utazása (részletek) 192
Barcsay Ábrahám:
A kávéra 197
Ányos Pál:
Kalapos király (részlet) 197
Egy boldogtalannak panaszai a halavány holdnál 199
Dugonics András:
Etelka (részlet) 200
Orczy Lőrinc:
A szegény parasztnéphez beszéd (részletek) 203
A bugaci csárdának tiszteletére 205
Gvadányi József:
Egy falusi nótárius budai utazása (részlet) 207
Baróti Szabó Dávid:
A magáéval élni nem tudóról 213
Egy ledőlt diófához 213
Rájnis József:
A hazáról 215
Révai Miklós:
A papi üldözésről 215
Ráday Gedeon:
A török ifjú éneke (részletek) 216
Virág Benedek:
Változás 217
Békesség-óhajtás 218
Dayka Gábor:
Titkos bú 219
Kármán József:
A nemzet csinosodása (részletek) 220
Fanni hagyományai (részletek) 223
Eldorádó 228
Batsányi János:
Biztatás 229
A franciaországi változásokra 229
A látó 230
Levél Szentjóbi Szabó Lászlóhoz (részletek) 231
Levél Aranka Györgyhöz (részlet) 232
Szép a hazáért tűrni 233
Tűnődés 234
A rab és a madár 236
Egy szerencsétlen ifjú sírjánál 239
A ritmus csak szolga 240
Érzem s naponként látom azt 240
Verseghy Ferenc:
A marsziliai ének 240
Az igaz bölcs 242
Klárikához 242
Szentjóbi Szabó László:
Az együgyű paraszt 243
Töredék Rousseau munkáiból 246
Csokonai Vitéz Mihály:
Béka-egérharc 246
Az estve 249
Konstancinápoly 251
Tempefői (részletek) 254
Zsugori uram 263
Búcsú a magyar múzsáktól (rövidítve) 264
Magyar! Hajnal hasad! 266
A" pillantó szemek 267
A rózsabimbóhoz 268
Tartózkodó kérelem 268
Lillához 269
Az esküvés 269
A boldogság 269
Habozás 270
A Reményhez 272
A tihanyi Ekhóhoz 273
A magánossághoz 276
Levél Széchényi Ferenchez 279
Jövendölés az első oskoláról a Somogyban 281
Szegény Zsuzsi, a táborozáskor 281
Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz (részletek) 282
Dorottya 283
A békesség és a hadiérem 294
Jegyzet az anakreoni dalokhoz 295
Tüdőgyulladásomról 296
Kazinczy Ferenc:
Levél Kis Jánosnak (részlet) 298
Fogságom naplója (részletek) 299
Tövisek és virágok 302
A nagy titok 302
Írói érdem 302
Epigrammai morál 303
Mizoxenia 303
Himfy 303
A nyelvrontók 303
Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél (részletek) 304
A sajka 305
Magyarországi utak (részlet) 305
Kisfaludy Sándor:
A Himfy szerelmei előszavából 306
Kesergő szerelem (részletek) 308
Boldog szerelem (részletek) 309
Berzsenyi Dániel:
A tizennyolcadik század (részletek) 310
A Balaton. Matthissonhoz 311
Osztályrészem 312
A magyarokhoz, I. 313
A magyarokhoz, II. 316
A közelítő tél 317
Levéltöredék barátnémhoz 318
Levél Kazinczy Ferenchez (részletek) 318
A pesti magyar társasághoz (részletek) 319
Vitkovics Mihályhoz (részletek) 321
Dukai Takács Judithoz (részlet) 323
Napóleonhoz 324
A magyarországi mezei szorgalom némely akadályairól 324
Fazekas Mihály:
A kelletekorán jött csendes esőhöz 326
Nyári esti dal 327
Kerekes Ferenc verses Előljáró Beszéde a Lúdas Matyi első kiadásához 327
Ludas Matyi 328
VIII. fejezet
A reformkorszak küszöbén 1815-1325 333
Katona József:
Bánk Bán (részletek) 333
Mi az oka, hogy Magyarországban a játékszíni költőmesterség lábra
nem tud kapni (részlet) 344
Kisfaludy Károly:
Stibor vajda (részlet) 345
A kérők (részletek) 348
„Tatárok Magyarországban" (epigramma) 351
„Ilka" (epigramma) 351
Mohács 352
Szülőföldem szép határa 354
Sárga levél 354
Súlyosdi Simon 355
VILÁGIRODALOM
Kalevala (részletek). (Ford.: Vikár Béla) 358
Dante Alighieri:
Isteni színjáték (részletek). (Ford.: Babits Mihály) 365
William Shakespeare:
Szentivánéji álom (részletek). (Ford.: Arany János) 370
Hamlet -(részletek). (Ford.: Arany János) 374
Miguel de Cervantes
Don Quijote (részletek). Ford.: Győry Vilmos) 383
Moliére:
Tartuffe (részletek). (Ford.: Vas István) 390
A fösvény (részletek). (Ford.: Illyés Gyula) 402
Voltaire:
Candide (részletek). (Ford.: Benedek György) 406
Levél Rousseau-nak. (Ford.: Gyergyai Albert) 410
Denis Diderot:
Rameau unokaöccse (részlet). (Ford.: Alexander Bernát) 412
Egy filozófus beszélgetése (részlet). (Ford.: Gyergyai Albert) 413
Jean-Jacques Rousseau:
Új Heloise (részlet). (Ford.: Gyergyai Albert) 415
Levél Voltaire-nek. (Ford.: Gyergyai Albert) 419
Johann Wolfgang Goethe:
Vadrózsa (Ford.: Képes Géza) 420
A Tündér király. (Ford.: Képes Géza) 421
A vándor éji dala 422
Werther (részlet) 423
Faust (részlet). (Ford.: Sárközi György, Kozma Andor) 425
Alekszandr Szergejevics Puskin:
Falu. (Ford.: Képes Géza) 428
Szabadság magvetője. (Ford.: Kardos László) 430
Emlékművem 430
Jevgenyij Anyegin (részletek). (Ford.: Áprily Lajos) 431

Témakörök