| Szemelvények a modern és a későmodern világirodalomból | 13 |
| Líra | |
| Ezra Pound: | 15 |
| Egy metróállomáson (Károlyi Amy fordítása) | 15 |
| A metró egyik állomásán (Györe Balázs fordítása) | 15 |
| A jócimbora balladája (Képes Géza fordítása) | 15 |
| Gottfried Benn: | 18 |
| Férj és feleség áthalad a rákosok barakkján (Kurdi Imre fordítása) | 18 |
| Kék óra (Nemes Nagy Ágnes fordítása) | 19 |
| Thomas Stearns Eliot: | 21 |
| Átokföldje (Vas István fordítása) | 21 |
| A háromkirályok utazása (Vas István fordítása) | 37 |
| Federico García Lorca: | 39 |
| Alvajáró románc (Nagy László fordítása) | 39 |
| Szerenád (Kálnoky László fordítása) | 41 |
| Oszip Emiljevics Mandelstam: | 42 |
| Szólni akartam, és elfeledtem szavam (Lator László fordítása) | 42 |
| Mosdom éjjel kinn az udvaron (Lator László fordítása) | 43 |
| Szergej Alekszandrovics Jeszenyin: | 44 |
| Bokraink közt (Rab Zsuzsa fordítása) | 44 |
| Paul Celan: | 45 |
| Halálfúga (Lator László fordítása) | 45 |
| Fonálnapok (Marno János fordítása) | 46 |
| Konsztantinosz Kavafisz: | 47 |
| Egy kisázsiai községben (Vas István fordítása) | 47 |
| Fernando Nogueria Pessoa: | 48 |
| Don Sebastiano, Portugália királya (Nemes Nagy Ágnes fordítása) | 48 |
| Egyenes tartású költemény (Kálnoky László fordítása) | 48 |
| Borisz Paszternak: | 50 |
| Hamlet (Illyés Gyula fordítása) | 50 |
| Dylan Thomas: | 51 |
| És nem vesz rajtuk erőt a halál (Kálnoky László fordítása) | 51 |
| Zbigniew Herbert: | |
| Fortinbras gyászbeszéde (Rába György fordítása) | 52 |
| Széppróza | |
| Marcel Proust: | 54 |
| Az eltűnt idő nyomában (Gyergyai Albert fordítása) | 54 |
| Thomas Mann: | 58 |
| A Buddenbrook ház - részlet (Lányi Viktor fordítása) | 58 |
| James Joyce: | 72 |
| Ulysses - részlet (Szentkuthy Miklós fordítása) | 72 |
| Franz Kafka: | 85 |
| Az átváltozás (Győrffy Miklós fordítása) | 85 |
| A törvény kapujában (Szabó Ede fordítása) | 123 |
| Albert Camus: | 125 |
| Sziszüphosz mítosza - részlet (Dobossy László fordítása) | 125 |
| Bohumil Hrabal: | 129 |
| Akarja látni arany Prágát? (Hosszú Ferenc fordítása) | 129 |
| Jorge Luis Borges: | 135 |
| Az elágazó ösvények kertje (Boglár Lajos fordítása) | 135 |
| Iszaak Emmanuilovics Babel: | 144 |
| A levél (Wessely László fordítása) | 144 |
| A korszak magyar irodalma | 149 |
| Líra | |
| Szabó Lőrinc: | 151 |
| Kalibán | 151 |
| Az egy álmai | 152 |
| Semmiért egészen | 154 |
| Különbéke | 155 |
| Dsuang Dszi álma | 157 |
| Egy téli bodzabokorhoz | 158 |
| Tücsökzene - részletek | 160 |
| A földvári mólón | 168 |
| A huszonhatodik év - részletek | 169 |
| Mozart hallgatása közben | 170 |
| Illyés Gyula: | 172 |
| A reformáció genfi emlékműve előtt | 172 |
| Egy mondat a zsarnokságról | 176 |
| Bartók | 182 |
| Koszorú | 185 |
| József Attila: | 187 |
| Tiszta szívvel | 187 |
| Gyöngy | 187 |
| Klárisok | 188 |
| Medáliák | 189 |
| Harmatocska | 192 |
| Holt vidék | 193 |
| Ritkás erdő alatt | 194 |
| A hetedik | 194 |
| Téli éjszaka | 196 |
| Reménytelenül | 198 |
| Elégia | 199 |
| Óda | 201 |
| Eszmélet | 204 |
| A Dunánál | 207 |
| Kirakják a fát | 210 |
| Nagyon fáj | 210 |
| Kész a leltár | 213 |
| Nem emel föl | 213 |
| Flóra | 214 |
| (Én, ki emberként...) | 215 |
| Ars Poetica | 216 |
| Születésnapomra | 217 |
| Bukj föl az árból | 219 |
| Hazám | 219 |
| Könnyű, fehér ruhában | 223 |
| Tudod, hogy nincs bocsánat | 224 |
| (Karóval jöttél...) | 225 |
| (Talán eltűnök hirtelen...) | 226 |
| (Ime, hát megleltem hazámat...) | 226 |
| Radnóti Miklós: | 228 |
| Mint a bika | 228 |
| Járkálj csak, halálraítélt! | 228 |
| Első ecloga | 229 |
| Negyedik ecloga | 231 |
| Tétova óda | 233 |
| Álomi táj | 234 |
| Hetedik ecloga | 234 |
| Gyökér | 235 |
| Á la recherche... | 236 |
| Nyolcadik ecloga | 237 |
| Erőltetett menet | 240 |
| Razglednicák | 240 |
| Weöres Sándor: | 242 |
| A teljesség felé - részletek | 242 |
| Dalok Naconxypan-ból | 244 |
| Rongyszőnyeg - részletek | 247 |
| XX. századi freskó | 250 |
| Négy korál | 252 |
| Psyché - részletek | 254 |
| Pilinszky János: | 257 |
| Halak a hálóban | 257 |
| Harbach 1944 | 257 |
| Senkiföldjén | 259 |
| Apokrif | 261 |
| Négysoros | 263 |
| Harmadnapon | 263 |
| Címerem | 264 |
| Kárhozat | 264 |
| Sztavrogin elköszön | 265 |
| Kapcsolat | 265 |
| Egy lírikus naplójából - részletek | 265 |
| Nemes Nagy Ágnes: | 269 |
| Fák | 269 |
| A szabadsághoz | 269 |
| A szomj | 270 |
| Között | 271 |
| Ekhnáton jegyzeteiből | 272 |
| Ekhnáton az égben | 273 |
| A tárgyak | 274 |
| A tárgy fölött | 274 |
| Nagy László: | 275 |
| Csodafiu-szarvas | 275 |
| Ki viszi át a szerelmet | 276 |
| Himnusz minden időben | 276 |
| József Attila! | 278 |
| Menyegző | 279 |
| Seb a cédruson | 286 |
| Versben bujdosó | 287 |
| Verseim verse | 288 |
| Márai Sándor: | 290 |
| Halotti beszéd | 290 |
| Dsida Jenő: | 292 |
| Nagycsütörtök | 292 |
| Arany és kék szavakkal | 293 |
| Vas István: | 294 |
| Cambridge-i elégia | 294 |
| Juhász Ferenc: | 297 |
| A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából | 297 |
| Szilágyi Domokos: | 307 |
| Bartók Amerikában | 307 |
| Héjjasfalva felé | 313 |
| Kálnoky László: | 316 |
| Hamlet elkallódott monológja | 316 |
| Határ Győző: | 319 |
| Ars Moriendi | 319 |
| Csorba Győző: | 321 |
| Úr utánam | 321 |
| Kész | 322 |
| Dehát | 322 |
| Fordulna visszájára | 322 |
| Kormos István: | 323 |
| Szegény Yorick | 323 |
| Nakonxipánban hull a hó | 324 |
| Rába György: | 329 |
| Újkori mágusok vonulása | 329 |
| Kovács Vilmos: | 330 |
| Verecke | 330 |
| Lator László: | 331 |
| Kagylóba, héjba | 331 |
| Fa a sziklafalon | 331 |
| Bertók László: | 333 |
| Három az ötödiken | 333 |
| 243 szonett | 333 |
| Tolnai Ottó: | 335 |
| Árvacsáth | 335 |
| Az azúr talpú Krisztus | 336 |
| Széppróza | |
| Déry Tibor: | 339 |
| Szerelem | 339 |
| Tamási Áron: | 349 |
| Kányák a templomban | 349 |
| Márai Sándor: | 354 |
| Egy polgár vallomásai | 354 |
| Napló - részletek | 367 |
| Németh László: | 370 |
| Horváthné meghal | 370 |
| Nép és író | 381 |
| Illyés Gyula: | 385 |
| Puszták népe - részletek | 385 |
| Örkény istván: | 395 |
| Egyperces novellák - válogatás | 395 |
| Gondolatok a pincében | 398 |
| Ősz | 399 |
| Mészöly Miklós: | 401 |
| Jelentés öt egérről | 401 |
| Térkép Aliscáról | 407 |
| Hódolat és csend a költő sírjánál | 411 |
| Mándy Iván: | 415 |
| A szicíliai | 415 |
| Sánta Ferenc: | 418 |
| Isten a szekéren | 418 |
| Hajnóczy Péter: | 427 |
| Rorate | 427 |
| A hangya és a tücsök | 429 |
| Betekintés a posztmodern irodalomba | 431 |
| Líra | |
| Petri György: | 433 |
| N. L. emlékére | 433 |
| Álljon meg a menet! | 434 |
| Tandori Dezső: | 436 |
| az elalvás kis ábécéje | 436 |
| Az összefüggés kellékei | 437 |
| Oravecz Imre: | 438 |
| Halászóember | 438 |
| Kovács András Ferenc: | 440 |
| Júliának különb dicséreti | 440 |
| Bírálóimhoz. Születésnapomra. Plágium! | 442 |
| Radnóti-változatok | 443 |
| Széppróza | |
| Nádas Péter: | 444 |
| Évkönyv - részlet: május | 444 |
| Esterházy Péter: | 457 |
| A szív segédigéi - részlet | 457 |
| Dráma | |
| Tom Stoppard: | 465 |
| Rosencrantz és Guildenstern halott - részlet az első felvonásból (Vas István fordítása) | 465 |
Folytatás Microsoft-tal