Szöveggyűjtemény 11.

Tartalom

Madách Imre 13
Az ember tradégiája (részletek) 13
A KLASSZIKUS MODERNSÉG IRODALMA 31
A modernség fordulata az epikában
Nyikolaj Vasziljevics Gogol (Makai Imre fordítása) 33
Az orr 33
A köpönyeg (Makai Imre fordítása) 54
Anton Pavlovics Csehov 80
A csinovnyik halála (Szőllősy Klára fordítása) 80
Henri-René-Albert-Guy de Maupassant 83
Hajdan (Rónay György fordítása) 83
AZ ELŐMODERNSÉG MAGYAR EPIKÁJA 87
Mikszáth Kálmán 89
Az arany-kisasszony 89
Az a fekete folt 115
A bágyi csoda 134
Szegény Gélyi János lovai 138
Petelei István 142
A tiszta ház 142
Bródy Sándor 149
Rembrandt eladja a holttestét 149
Cholnoky Viktor 154
Az alerion-madár vére 154
Arany László 162
A délibábok hőse (részlet) 162
Gozsdu Elek 166
Őszi eső 166
A KLASSZIKUS MODERNSÉG KÖLTÉSZETE 173
Charles Baudelaire 175
Előhang (Tóth Árpád fordítása) 175
Kapcsolatok (Szabó Lőrinc fordítása) 176
Megfelelések (Tornai József fordítása) 177
Az albatrosz (Tóth Árpád fordítása) 177
Egy dög (Szabó Lőrinc fordítása) 178
Spleen I. (Szabó Lőrinc fordítása) 179
Spleen II. (Babits Mihály fordítása) 180
Az utazás (Tóth Árpád fordítása) 181
Paul Verlaine 187
Őszi chanson (Tóth Árpád fordítása) 187
Holdfény (Szabó Lőrinc fordítása) 187
Költészettan (Kosztolányi Dezső fordítása) 188
Jean-Nicolas-Arthur Rimbaud 190
Kóborlásaim (Radnóti Miklós fordítása) 190
A magánhangzók szonettje (Tóth Árpád fordítása) 190
A részeg hajó (Tóth Árpád fordítása) 191
Stéphane Mallarmé 195
Tengeri szél (Illyés Gyula fordítása) 195
Látomás (Weöres Sándor fordítása) 195
Sóhaj (Weöres Sándor fordítása) 196
Sóhaj (Szabó Lőrinc fordítása) 196
Egy faun délutánja (Rónay György fordítása) 197
E szűz, e szertelen (Somlyó György fordítása) 200
Rainer Maria Rilke 201
Őszi nap (Kosztolányi Dezső fordítása) 201
Őszi nap (Rab Zsuzsa fordítása) 201
Őszi nap (Tandori Dezső fordítása) 202
A párduc (Szabó Lőrinc fordítása) 202
Archaikus Apolló-torzó (Tóth Árpád fordítása) 203
A nyolcadik elégia (Rónay György fordítása) 203
Róbert Browning 206
Egy Galuppi-toccata (Vas István fordítása) 206
Algernon Charles Swinburne 209
Tenger és alkonyég között (Babits Mihály fordítása) 209
William Butler Yéats 210
A második eljövetel (Ferenc z Győző fordítása) 210
Stefan George 211
A sziget ura (Szabó Lőrinc fordítása) 211
A nyárnak az őszbe kacag most... (Szabó Lőrinc fordítása) .. 211
Paul Valéry 213
Tengerparti temető (Kosztolányi Dezső fordítása) 213
Alekszandr Alekszandrovics Blok 218
Ne hívj (Lator László fordítása) 218
AZ ELŐMODERNSÉG MAGYAR KÖLTÉSZETE 219
Vajda János 221
Sirámok (részletek) 221
A virrasztók 222
A vaáli erdőben 224
Husz év múlva 225
A bikoli fák alatt 226
Az üstökös 228
Nádas tavon 228
Harminc év után 230
Reviczky Gyula 232
Magamról 232
Pán halála 233
Komjáthy Jenő 238
Egyszerre 238
A homályból 239
Kiss József 241
Tüzek 241
KLASSZIKUS MODERNSÉG A MAGYAR IRODALOMBAN 243
Ady Endre 245
Ismeretlen korvin-kódex margójára (részlet) 245
Új versek 248
Góg és Magóg fia vagyok én 248
A vár fehér asszonya 248
Héja-nász az avaron 249
A Tisza-parton 249
Vizió a lápon 250
A magyar ugaron 251
A Gare de L'est-en 252
A Szajna partján 254
Búgnak a tárnák 254
Harc a nagyúrral 255
Új vizeken járok 257
Párisban járt az ősz 257
A halál rokona 258
Sírni, sírni, sírni 259
A fekete zongora 260
Egy csúf rontás 260
Az ős kaján 261
Lédával a bálban 264
Krisztus-kereszt az erdőn 264
Az Úr érkezése 265
A Sion-hegy alatt 265
Nekünk mohács kell 267
A muszáj-Herkules 267
Sem utódja, sem boldog őse 268
Kocsi-út az éjszakában 268
Nyárdélutáni Hold Rómában 269
Bosszús, halk virágének 270
Száz hűségű hűség 272
Elbocsátó, szép üzenet 273
Hunn, új legenda 274
Sípja régi babonának 276
Az Idő rostájában 277
Emlékezés egy nyár-éjszakára 278
Krónikás ének 1918-ból 279
Az eltévedt lovas 280
Ésaiás könyvének margójára 281
Cifra szűrömmel betakarva 282
Őrizem a szemed 283
Nézz, drágám, kincseimre 284
Nem feleltem magamnak 284
Üdvözlet a győzőnek 285
Krúdy Gyula 287
Szindbád 287
Női arckép a kisvárosban 287
Duna mentén 294
Vörös ökör 297
Móricz Zsigmond 302
Judith és Eszter 302
Tragédia 307
Szegény emberek 312
Barbárok 336
Babits Mihály 348
Levelek Iris koszorújából 348
In Horatium 348
Himnusz Irishez 349
Messze... messze 351
Hegeso sírja 352
Strófák a wartburgi dalnokversenyből 352
Mozgófénykép 354
Húnyt szemmel 355
Fekete ország 356
Az örök folyosó 357
A lírikus epilógja 358
Ballada írisz fátyoláról 358
Esti kérdés 359
Húsvét előtt 361
Fortissimo 363
Zsoltár férfihangra 365
Zsoltár gyermekhangra 366
Őszi pincézés 367
Régen elzengtek Sappho napjai 369
Ádáz kutyám 369
Utca estefelé 371
A gazda bekeríti házát 372
Psychoanalysis Christiana 373
Cigány a siralomházban 374
Mint különös hírmondó 375
Csak posta voltál 376
Mint forró csontok a máglyán 377
Ősz és tavasz között 378
Balázsolás 380
Jónás könyve 382
Jónás imája 391
Kell-e költészet? 392
Kosztolányi Dezső 395
A szegény kisgyermek panaszai (részletek) 395
Mint aki a sínek közé esett 395
Múlt este én is jártam ottan 395
Azon az éjjel 396
Mostan színes tintákról álmodom 397
A játék 398
A rút varangyot véresen megöltük 399
Menj, kisgyerek 399
Csöndes, tiszta vers 400
Akarsz-e játszani 401
Boldog, szomorú dal 401
Szeptember elején 402
Költő a huszadik században 403
Vörös hervadás 404
Őszi reggeli 404
Esti Kornél éneke 405
Októberi táj 407
Marcus Aurelius 407
Halotti beszéd 409
Hajnali részegség 411
Ének a semmiről 414
Szeptemberi áhítat 415
Fürdés 418
A kulcs 424
Esti Kornél (részletek) 428
Első fejezet 432
Tizennyolcadik fejezet 439
Az utolsó fölolvasás 442
A tíz legszebb szó 446
Juhász Gyula 448
Tanár úr volnék 448
Tiszai csönd 449
Milyen volt 449
Gulácsy Lajosnak 450
Tápai Lagzi 452
A tápai Krisztus 453
Anna örök 453
Tóth Árpád 455
Hajnali szerenád 455
Rímes, furcsa játék 456
Elégia egy rekettyebokorhoz 458
Körúti hajnal 459
Esti sugárkoszorú 460
Lélektől lélekig 461
Kaffka Margit 463
A Kirilláné múltja 463
Csáth Géza 471
A béka 471
A varázsló kertje 474
Karinthy Frigyes 477
így írtok ti (részletek) 477
Ady Endre 477
Moslék-ország 477
Törpe-fejűek 477
Babits Mihály 478
Futurum Exactum 478
Antik szerelem 479
Kosztolányi Dezső 480
"A szegény kis trombitás szimbolista klapec
nyöszörgései" című ciklusból 480
Mint aki halkan belelépett 480
Krúdy Gyula 480
A negyvenkettes zenélő mordály 480
Mint vélgaban 483
Találkozás egy fiatalemberrel 486
Füst Milán 490
Nyilas-hava 490
Önarckép 491
Tél 492
AZ AVANTGÁRD IRODALMA 493
Walt Whitman 495
Hallom Amerika dalát (Szabó Lőrinc fordítása) 495
Guillaume Apollinaire 496
Kikericsek (Radnóti Miklós fordítása) 496
Égöv (Radnóti Miklós fordítása) 496
A megsebzett galamb és a szökőkút
(Radnóti Miklós fordítása) 503
Kassák Lajos 504
Mesteremberek 504
Örömhöz 505
A ló meghal, a madarak kirepülnek 505
Fújjad csak furulyádat 519
Filippo Tommaso Marinetti 520
Óda a verseny-automobilhoz (Kosztolányi Dezső fordítása) 520
Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij 522
Nadrágba bújt felhő (Eörsi István fordítása) 522
Paul Éluard 529
Szemed íve (Rónay György fordítása) 529
KAPCSOLÓDÓ SZÖVEGEK 531
Tolnai Ottó 533
árvacsáth 533
(még elbujdoshatnék valamelyik kis adriai szigeten) 533
(barkaszentelésen désirével a teréz templomban) 533
(jelentette a szikratávíró a tűzoltólaktanyába) 535
(az ágy alatt aludtam ismét) 535

Témakörök