Szótárak és használóik

Szerző

Uzonyi Pál

Szerkesztő

Budapest

'Uzonyi Pál: Szótárak és használóik ' összes példány

Kiadó:	Akadémiai Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2006
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	213 oldal
Sorozatcím:	Lexikográfiai füzetek
Kötetszám:	2
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:	963-05-8341-0

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A Lexikográfiai füzetek 2. kötete szótárakról és szótárhasználatról szól, többféle megközelítésben. A szótártörténeti fejezetnek az ad különleges aktualitást, hogy 2004-ben volt az első teljes magyar kétnyelvű szótárnak, Szenci Molnár Albert latin-magyar és magyar-latin szótárának 400 éves évfordulója. A kötet foglalkozik a tanulói szótárak kérdéskörével, az angolul tanuló középiskolások szótárhasználati szokásaival, a szaknyelvi szavak általános és szakszótárbeli kezelésének problematikájával, valamint - jelentéstani megközelítésben - a kétnyelvű szótárban a forrásnyelvi szavak és kifejezések célnyelvi megfelelői kialakításának nehézségeivel. A szemle fejezet kritikai szótárismertetéseket és összevető szótárelemzéseket tartalmaz. S végül a kötet a 2004-ben megjelent, A magyar szótárirodalom bibliográfiájához szolgáltat kiegészítéseket és frissítéseket.

Tartalom

Előszó 7
400 ÉVES ÉVFORDULÓ
Imre Mihály: Elméleti távlat és pragmatikus igény Szenei Molnár Albert szótárszerzői tevékenységében 11
I. TANULMÁNYOK
Fóris Ágota: Hitelesség, pontosság, aktualitás: a szaklexika
szótári rögzítésének néhány kérdése 35
Magay Tamás: Tanulói szótárak: múlt és jelen 57
Márkus Katalin - Szöllősy Éva: Angolul tanuló középiskolásaink szótárhasználati szokásairól (Egy vizsgálat első eredményei) 95
Uzonyi Pál: A forrásnyelvi és célnyelvi adatok ekvivalenciájának nehézségeiről 117
II. FOLYÓ MUNKÁLATOK
Stefanovits Péter: Makrostrukturális koncepciók és problémáik
a Fachwörterbuch zum Studium germanischen Linguistik
(Egyetemi német nyelvészeti szakszótár) projektben 129
III. ISMERTETÉSEK/KRITIKA
Fábián Zsuzsanna: Német-olasz vonatkozású szótárak magyar
adaptációja 145
Rádai-Kovács Éva: Az Olasz-magyar kifejezések és szólások
szótáráról (Szerk. Fábián Zsuzsanna-Danilo Gheno) 161
Szöllősy Éva: Az MTA SZTAKI és a Szegedi Tudományegyetem on-line angol-magyar-angol szótárai: erények, hibák,
fejlesztési lehetőségek 165
IV. BIBLIOGRÁFIA
Kiegészítések és frissítések A magyar szótárirodalom bibliográfiájához 181

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem