Almák

Tartalom

BOJAN BIOLCSEV:
Lenullázott egyenleg (Szalai Lajos fordítása) 7
Nyári hó (Szalai Lajos fordítása) 15
VLADI KIROV:
Három másodperc egy hal életéből (Menyhárt Krisztina fordítása) 23
PALMI RANCSEV:
A kis fenevad (Sztojcseva Eszter fordítása) 43
Egy kis szerencse későbbre (Sztojcseva Eszter fordítása) 49
CSAVDAR CENOV:
Állomás nincsen (Szondi György fordítása) 57
Régi ruhák, régi dolgok (Szondi György fordítása) 60
Tévé a tévében - a tévében (Csíkhelyi Lenke fordítása) 67
MARIJA SZTANKOVA:
Sötét történetek (Iván Andrea fordítása) 77
EMILIJA DVORJANOVA:
Mondatkoncert (Szondi György fordítása) 101
DEJAN ENEV:
Ébressz fel augusztus végén (Szalai Lajos fordítása)117
A városka neve Mendosino (Szalai Lajos fordítása) 125
PETAR CSUHOV:
Gabrovszki Fivérek (Csíkhelyi Lenke fordítása) 133
Doktor Lukasz (Csíkhelyi Lenke fordítása) 135
Kulcs (Csíkhelyi Lenke fordítása) 139
ROSZICA BORKOVSZKI:
Az utálatos kis Szofi (Sztojcseva Eszter fordítása) 153
Pseudologia Phantastica (Sztojcseva Eszter fordítása) 160
KRISZTIN DIMITROVA:
A mi klubunk (Menyhárt Krisztina fordítása) 171
Az emberek teste (Menyhárt Krisztina fordítása) 179
A világítók (Menyhárt Krisztina fordítása) 184
ALEK POPOV:
Mindenszentek Bankja (Krasztev Péter fordítása) 193
MILEN RUSZKOV:
Amerikai költők (Szalai Lajos fordítása) 215
Az Amundsen-érme (Szalai Lajos fordítása) 235
GEORGI GOSZPODINOV:
A történelem fehér gatyája (Kerényi Szabina fordítása) 245
Egy másik történet (Kerényi Szabina fordítása) 250
Bazsarózsa, nefelejcs (Kerényi Szabina fordítása) 255
JANA BUKOVA:
Kőnegyed (Csíkhelyi Lenke fordítása) 261
Az almák (Csíkhelyi Lenke fordítása) 276
ELENA ALEKSZIEVA:
Tranzitrepülőtér (Genát Andrea fordítása) 283
ANGEL IGOV:
74 (Genát Andrea fordítása) 305
Meg fog történni (Genát Andrea fordítása) 311
A sugárút (Genát Andrea fordítása) 316
Utószó
Jordán Eftimov: A bolgár elbeszélés 1989 után:
nem a mimézisre (Csíkhelyi Lenke fordítása) 321

Témakörök