Szólj, emlékezet!

Előszó

E mű személyes visszaemlékezéseim, összefüggő rendszerré szerkesztett gyűjteményre, amely, bár tesz néhány kitérőt a későbbi időbe-térbe, földrajzilag Szentpétervártól St. Nazaire-ig terjed, és harminchét évet ölel fel, az 1903 augusztusától 1940 májusáig terjedő időszakot. Az esszé, amely elindította a sorozatot, megfelel annak, ami most az ötödik fejezet. "Mademoiselle O" volt a címe, harminc évvel ezelőtt írtam franciául Párizsban, ahol Jean Paulhan megjelentette a Mesures második számában, 1936-ban. Az eseményről egy fénykép emlékezik meg (nemrégiben megjelent Giséle Freund James Joyce in Paris című munkájában), amely egy dologban hibádzik: tévesen "Audibertiként" azonosították (a kerti kőasztal mellett heverésző Mesures csoport tagjaként). Vissza

Fülszöveg

A Szólj, emlékezet!-nek 1966-ban jelent meg a végleges változata, amikor Nabokov - főként a Lolitá-nak köszönhetően - már világszerte ismert író volt. A sokak által minden idők legművészibb önéletrajzának tartott regény különös lélektani feszültségét a paradicsomi gyermekkor utáni sóvárgás, az emigránslétből az oroszországi évekre való visszatekintés nosztalgiája adja. Megismerkedhetünk Nabokov szüleivel, egy idilli polgári élettel a XX. század első éveiben; különös fénytörésben, egy érzékeny gyerek szemén keresztül látjuk a kor politikai csatározásait; ragyogó portrékat olvashatunk a nevelőnőkről és tanárokról, akiket Nabokov az emlékezet múzsája, Mnémoszüné segítségével bámulatos élethűségben varázsol elénk...
Megtudhatjuk, hogyan kezdődtek Nabokov egész életen át tartó szenvedélyei: a lepkék, a sakkfeladványok és az irodalom iránti rajongása... S azt is, ki volt ifjúkori szerelme, akinek alakja ilyen-olyan metamorfózisok nyomán oly sok regényében megjelenik. Majd jönnek az 1917-es zűrzavaros események és a Nabokov-család emigrálása; a cambridge-i évek, a berlini élet és az első írói sikerek; a berlini orosz irodalmi emigráció képei: Bunyin és Hodaszevics alakja... S aztán a nagy szerelem - melyről Nabokov hallgat, de érezni, hogy minden sora mögött ott van Vera, a felesége -, Dmitrij fiuk születése és első évei; a legapróbb mozzanatokig fölidézett idő csodája: „Tudod, még mindig érzem a csuklómban a gyermekkocsi-tologató fortélyainak emlékét: könnyed nyomás a fogantyún, és a kocsi máris ágaskodik, felkecmereg az útpadkára."
A Szólj, emlékezet! leginkább a sors finom belső motívumainak feltárása, semmint hagyományos önéletrajz: a szó egyik legnagyobb XX. századi mesterének különlegesen érzékeny remekműve. Vissza