Szlovák elbeszélők

Előszó

Ez a gyűjtemény azzal a szándékkal lép a magyar olvasó elé, hogy első ízelítőt adjon a modern szlovák irodalom terméséből. A feladat nem könnyű. Nem is annyira a kiszemelés nehézsége s a tiszta irodalmi szempontok érvényesítése volt nagy és kényes dolog, mint inkább a kísérő szociológiai körülmények voltak nehezek. A szlovák irodalom ugyanis ma éppúgy forrong, alakul, kísérletezik, mint a mai szlovák társadalom. Ez a gyűjtemény a mai szlovák elbeszélőkből válogatott elsősorban, habár érzékeltetni igyekezett a történeti fejlődés egyes fázisait is. Így az olvasó is megérzi majd, akár e gyűjtemény szerkesztői, ennek a folyamatnak a sajátos hangulatát, a keresés és az alakulás rezdüléseit, előnyeit és hátrányait. Gyűjteményünk irodalmi (és ezzel együtt szociológiai) síkon igyekezett szemléltetni az új utakra tért szlovák életet. És így nem is annyira a klasszicitás és befejezettség szempontjai voltak itt fontosak, mint inkább az örökké alakuló, örülő, vagy szenvedő életé. Tehát nem klasszikus, befejezett alkotások sorakoznak föl itt, hanem inkább oly szerzők olyan írásai, amelyek az 1918 után új irányok felé tért szlovák élet és sors ízeitől teltek. E sorozat talán némileg majd betekintést enged ezekbe a változott és forrongó körülményekbe és úgy irodalmi, mint szociológiai szempontból a magyar olvasó számára biztosan nem lesz érdektelen ez a bepillantás... Vissza