"Ajtót mászott egy ifjú hölgy" | |
Ismeretlen szerző: A pajkos unoka (Kosztolányi Dezső) | 7 |
Jurij Skrobinec: Jó Iván Golován... (Weöres Sándor) | 8 |
Terence Melican: Egy úr, aki hibásan rostál... (Gergely Ágnes) | 9 |
Algernon Charles Swinburne: Ajtót mászott egy ifjú hölgy... (Gergely Ágnes) | 10 |
Joachim Ringelnatz: Túlsúly (Weöres Sándor) | 11 |
Christian Morgenstern: Akasztófacimbora imája és meghallgattatása (Márton László) | 13 |
Samuel Johnson: Epigramma (Gergely Ágnes) | 14 |
Edward Lear: Volt egy úr... (Gergely Ágnes) | 15 |
Eaton Darr (Radnóti Miklós): Semmi baj | 16 |
Christian Morgenstern: Egy szomorújáték vázlata (Márton László) | 17 |
Edward Lear: Volt egyszer egy kalkuttai.... (Gergely Ágnes) | 18 |
Edward Lear: Egy vén ember azon mulat... (Gergely Ágnes) | 19 |
Lewis Carroll: A krokodil (Gergely Ágnes) | 20 |
Dante Gabriel Rossetti: Volt egy nyomorult festő... (Gergely Ágnes) | 21 |
Joyce Parr: Szólt egy agg bölcs... (Gergely Ágnes) | 22 |
Edward Lear: Öregember Vadnyugaton.. (Gergely Ágnes) | 23 |
"Kövön sündörgött egy Sünyi..." | |
Eaton Darr (Radnóti Miklós): Alkonyat | 27 |
Edward Lear: Nézd ezt az öreg kamcsatkait... (Gergely Ágnes) | 28 |
Ismeretlen amerikai szerző: Gyász (Kosztolányi Dezső) | 29 |
Wysten Hugh Auden: Nemcsak T. S. Eliot ügye... (Gergely Ágnes) | 30 |
Christian Morgenstern: A Sünyi meg a Sunyi (Márton László) | 31 |
Sagittarius: Szólt egy sörivó... (Gergely Ágnes) | 32 |
Edward Lear: Volt egy vén perui (Gergely Ágnes) | 33 |
Hans Arp: Dorombtej (Weöres Sándor) | 34 |
Christian Morgenstern: A teknönönce (Márton László) | 35 |
Gerard Manley Hopkins: Triolett egy Wordsworth-sorra (Gergely Ágnes) | 36 |
Névtelen szerző: Mit, egyéni életrajz?... (Gergely Ágnes) | 37 |
Edward Lear: Volt egy ifjú hölgy... (Gergely Ágnes) | 38 |
Samuel Johnson: Ballada (Gergely Ágnes) | 39 |
Ismeretlen amerikai szerző: Künn az éjszakában... (Kosztolányi Dezső) | 40 |
Christian Morgenstern: A táncterem (Márton László) | 41 |
"Ó, bárcsak volnék én medúza..." | |
G. K. Chesterton: Triolett (Gergely Ágnes) | 45 |
William Jay Smith: Két limerick/1. (Gergely Ágnes) | 46 |
A. E. Housman: Az elefánt, vagy a szokás hatalma (Gergely Ágnes) | 47 |
William Jay Smith: Két limerick/2. (Gergely Ágnes) | 48 |
Joachim Ringelnatz: Hontalan (Weöres Sándor) | 49 |
Edward Lear: Volt egy öregúr Gretnába... (Gergely Ágnes) | 50 |
Ismeretlen amerikai szerző: A baj sose jár egyedül (Kosztolányi Dezső) | 51 |
James Krüss: Ki neveli az elefántbébit? (Weöres Sándor) | 52 |
Gerry Hamill: Légy arisztokrata... (Gergely Ágnes) | 53 |
Alfred Jarry: A király fürdője (Weöres Sándor) | 54 |
Christian Morgenstern: A Ló (Márton László) | 55 |
Edward Clerihew Bentley: Öt clerihew/1. (Gergely Ágnes) | 57 |
Jurij Skrobinec: Orrot vettem... (Weöres Sándor) | 58 |
Eaton Darr (Radnóti Miklós): Tünemény | 59 |
Ted Pauker: Limeraiku (Gergely Ágnes) | 60 |
"Láttam egy lényt, pucér volt, vad..." | |
Névtelen szerző: Volt egy lovász... (Gergely Ágnes) | 63 |
Ogden Nash: Isabel kalandjai (Végh György) | 64 |
Ogden Nash: A nyelvőr (Hárs Ernő) | 67 |
William Jay Smith: Két clerihew/1. (Gergely Ágnes) | 68 |
Christian Morgenstern: A Fél Éj (Márton László) | 69 |
Roger Woddis: Powell így szólt... (Gergely Ágnes) | 71 |
Névtelen szerző: Egy kis hölgy a Trent partján... (Gergely Ágnes) | 72 |
Hilaire Belloc: A Mikróba (Gergely Ágnes) | 73 |
Langford Reed: Szőke pincérnő... (Gergely Ágnes) | 74 |
Stephen Crane: A pusztában (Ferencz Győző) | 75 |
Christian Morgenstern: Akasztófacimbora dala Hóhér Zsófihoz (Márton László) | 76 |
Edward Lear: Az akondi Swat (Részlet) (Hajnal Anna) | 77 |
Ethel Talbot Scheffauer: Az akondi Swat bosszúja (Gergely Ágnes) | 78 |
William Jay Smith: A Padló és a Plafon (Gergely Ágnes) | 79 |
Edward Lear: Volt egyszer egy vén quebeci... (Gergely Ágnes) | 82 |
"Nem is hal, nem is rák..." | |
Eaton Darr: Reggel (Radnóti Miklós) | 85 |
Ismeretlen ír szerző: Mac Conglinne álma (Weöres Sándor) | 86 |
Edward Lear: Volt egy öregúr, ki így szólt.. (Gergely Ágnes) | 88 |
Stanley J. Sharpless: Genetika, hiába vadítsz!.. (Gergely Ágnes) | 89 |
Jurij Skrobinec: Nem is hal, nem is rák.. (Weöres Sándor) | 90 |
Christian Morgenstern: A kéjenc dáridója (Márton László) | 91 |
Edward Clerihew Bentley: Öt clerihew/5. (Gergely Ágnes) | 92 |
Stephen Crane: A Lény szólt a Mindenséghez (Fodor Ákos) | 93 |
Willianm Jay Smith: Két clerihew/2. (Gergely Ágnes) | 94 |
Névtelen szerző: Egy ifjú, ki meg volt már főve... (Gergely Ágnes) | 95 |
James Krüss: Hangya-gyerekek (Weöres Sándor) | 96 |
Barney Blackley: Ki hűséges, vagy ki hamis... (Gergely Ágnes) | 97 |
Stephen Crane: Az egyik félt, hogy orgyilkosba botlik (Fodor Ákos) | 98 |
A medúza csapongása | 99 |