1.063.236

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Szívek melegében

Dalszövegek és szövegfordítások/Válogatás 25 év munkáiból

Szerző
Szerkesztő
Budapest
Kiadó: Zenés Színházért Alapítvány-Music and Lyrics Bt.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 312 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN:
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

FÉLÉNK, DE ŐSZINTE ELŐSZÓ
Egy lengyel (egyébként kitűnő) filmben, hárman indulnak el átejteni a világot, laskává aprítani az erkölcsöt: Egy zsebmetsző, egy cafka és egy szövegíró!
Ki az, akit a... Tovább

Előszó

FÉLÉNK, DE ŐSZINTE ELŐSZÓ
Egy lengyel (egyébként kitűnő) filmben, hárman indulnak el átejteni a világot, laskává aprítani az erkölcsöt: Egy zsebmetsző, egy cafka és egy szövegíró!
Ki az, akit a Gulág-félszigeten a köztörvényes bűnözők leköpködnek, a politikaiak kiebrudalnak és még a porkolábok is kicsúfolnak ? Hát persze, hogy a szövegíró!
Nálunk, harminc éven át ingyenélő, rímkufár, ganajtúró bogár, kultúrszemetes volt a szinonimája a zenére verset húzónak.
Mindezt jól tudva léptél, Te, Kedves Barátom erre a pályára és alkottál egy életművet (és remélem alkotsz még vagy kettőt!), amelyre egy szó van: BÁMULATOS.
"Tanulod a szakmát" - írod a Sondheim - Miklós musicaldalban:
„Légy naggyá,
így, egyszerűen; naggyá!
Élj azzal, amit kaptál,
és ne töprengj az árán,
csináld, amit kell!...

A látomás - magánügy,
ha tovább nem adod!
A dal, mit nem hall senki;
halottnak a csók!
Csak az hat, ami él!"

De mitől él a szöveg, a dal? Erre pontosan tudok felelni: A hangzástól. A prozódiától. A szöveg, a zene csontján a hús és a bőr. Ha nem illenek össze, a világ legnagyobb bölcsessége, a legköltőibb áradás is használhatatlan MŰHIBA.
A SZÖVEGÍRÁS: FORDÍTÁS ZENÉBŐL - és ha a zene bolondos, bumfordi, groteszk, akkora szövegnek is olyannak kell lenni.
Olvasva, zene nélkül, néha értelmetlennek, sőt butának tűnik.
Dudorászva - élvezetes, sivár életünkben oázis. Vissza

Tartalom

FÉLÉNK, DE ŐSZINTE ELŐSZÓ (G. Dénes György) 4
A SAKK MATT és a KORONG együttes koncert- és lemezdalaiból 7
A levegő királya 8
Mese a hűséges lányról 9
Visszajár néha a múlt 10
Szerelem 11
Menj el, szólt a lány 12
Gondolatok 13
Szomorú árnyék 14
GENERÁL lemezdalok 15
Százéves kút 16
Kérdés 17
Neked szól 18
Talán holnaptól 19
Ének a toronyból 20
Lopom a napot 21
Madár száll a szívemmel 22
Különös szilveszter 23
A zenegép 25
Felettünk is elszállnak az évek 26
Lehettem volna 27
Egy jó hang aranyat ér 28
Csöpög a méz 29
Könnyű álmot hozzon az éj 30
BÓDY MAGDI, SASS SYLVIA és ZALATNAY SAROLTA lemezdalaiból 31
Kéz 32
Már nem tudom 33
Híd a romlás vizén (Bridge over Troubled Water) 34
CSERHÁTI ZSUZSA lemezdalaiból 35
Boldogság, gyere haza! 36
Ajánlás 38
Búcsúdal 39
Véget ért a gyermekkor 40
DÓRA - Szinetár Dóra lemezdalok 41
Srácokról 42
A szomszéd énekel 43
Buli után a takarítás 45
Némafilm 47
Karácsony 49
A gengszternek is lelke van 50
Állatok királya 52
Mindenhol 54
NAGY ANIKÓ lemezdalok 55
Ezek voltunk (The Way We Were) 56
Szívemről a lánc lehull (Saving Ali My Love for You) 57
Amerika ígéret volt 58
Újév-köszöntő (Nothing Has Been Proved) 60
M.H.V. - Menyhárt János, Homonyik Sándor, Vikidál Gyula lemezdalok 61
Föld és ég gyermekei 62
Ébredj 63
Álmodj királylány 65
Nyissatok ajtót 66
Alvilág 67
Otthon várnak rád 69
Rock and Roll City 70
Wlcome to the U.S.A. 72
Gazdátlan gitár 73
Black Man Boogie 74
Szívemben őrizlek 76
SASVÁRI SÁNDOR lemezdalaiból 77
Már nem is fáj (Miss You Nights) 78
Vége - mennyi kínnal jár a szó (Sorry Seems To Be the Hardest Word) 79
Hello 80
JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR (Jesus Christ Superstar) 81
Gondolataik az égben járnak (Heaven On Their Minds) 82
Minden nagyon jól van (Everything's Alright) 84
Fanatikus Simon (Simon Zealotes) 87
Szegény Jeruzsálem (Poor Jerusalem) 88
Pilátus álma (Pilate's Dream) 89
Nem tudom, hogy szeressem (I Don't Know How To Love Him) 90
Az utolsó vacsora (The Last Supper) 92
Getsemáné 95
Heródes király dala (King Herod's Song) 97
Szupersztár 99
EVITA 101
Requiem Éváért/Óh milyen cirkusz! (Requiem For Evita/Oh What
A Circus) 102
Buenos Aires 1 105
Jó éjt, ez szép volt (Goodnight And Thank You) 107
Egy másik bőrönd és egy másik ágy (Another Suitcase
in Another Hall) 109
Átkozott nő (Dangereus Girl - Peron Latest Flame) 111
Egy új Argentína (A New Argentína) 115
A rózsa ház erkélyén/Mért kell hogy sírj Argentína
(On the Balcony of the Casa Rosada/Don't Cry for Me Argentína) 120
Szállj, rajongva szállj! (High Flying, Adored) 122
És az üzlet úgy beindult, hogy dőlt a pénz! (And the Money Kept
Rolling In-And Out) 124
Éva és Che keringője (Waltz for Eva and Che) 126
Ő egy gyémánt (She is a Diamond) 129
Éva utolsó rádióbeszéde (Eva's Final Broadcast) 130
Panasz (Lament) 132
ÖRVÉNYBEN 133
Egy pár fenejó táncos láb 134
Valami történni fog 135
SZTÁRCSINÁLÓK 137
Amíg élek, kérdeznem kell 138
Bábszínház az élet 139
Császár vagyok 140
Octavia dala 141
Új úton kell járnom 142
Fekete könnyeket sír az ég 143
Juvenalis búcsúja 144
WEST SIDE STORY 145
Itt jár (Something's Corning) 146
Maria 148
Amerika 149
Ezt kapd ki, Krupke (Gee, Offícer Krupke) 151
Egy gyilkost vársz (A Boy Like That -1 Have a Love) 154
Valahol egy új világ (Somewhere) 156
A KRÓNIKÁS 157
Ethán fohásza 158
Salamon beszéde 159
Josafát kancellár hozzászólása 160
Ethán gondolatai 161
Bénája és Ethán 162
Mikál hercegnő vallomása Dávidról 163
Énekek éneke 166
Eszter és Lillith imája 167
Joáb vallomása a börtönben 168
Salamon ítélete 172
A hála és dicsőség éneke 173
Átkozott város 174
HAIR (Haj) 175
Haj (Hair) 176
Manchester England 178
Bokszos bunkó (Colored Spade) 179
Csoki fiúk (Black Boys) 180
Fehér fiúk (White Boys) 180
Frank Mills 182
Megszültél (I Got Life) 183
Jöjj el napfény (Let the Sunshine In) 185
A NYOMORULTAK 187
Előjáték (Prologue/Work Song) 188
Feltételesen szabadon (Valjean Arrested) 190
Mit tettem? (What Have I Done?) 190
Álmodtam egy álmot (I Dreamed a Dream) 192
Váracska (Castle On a Cloud) 194
A ház ura (Master of the House) 195
Az alku (Thenardier Waltz) 199
Kis ember (Little People) 201
Csillagok (Stars) 203
Senkim már (On My Own) 205
Néhány csepp eső (A Little Fali on Rain) 207
Vidd haza (Bring Him Home) 208
Üres szék, üres asztal (Empty Chairs at Empty Tables) 209
Finálé 210
MONDD EL NEKEM EGY VASÁRNAPON (Teli Me on a Sunday) 211
Levél, haza Angliába (Letter Home To England) 212
Sheldon Bloom 213
Koktél és porcelán fogsor (Capped Teeth and Caesar Salad) 215
Bárminél, mi eddig volt (Nothing Like You've Ever Known) 216
Ha egy új szerelmet vársz (When You Want To Fali in Love) 217
JENTL (Yentl) 219
Hol van az megírva? (Where is it Written?) 220
Papa, ugye hallasz? (Papa, Can You Hear Me?) 221
Vannak percek (This is One of Those Moments) 223
Már értem (No Wonder) 225
Tűz perzsel (The Way He Makes Me Feel) 226
Holnap már (Tomorrow Night) 228
Repülni kell (A Piece of Sky) 231
AZ OPERAHÁZ FANTOMJA (The Phantom of the Opera) 233
Az Operaház fantomja (The Phantom of the Opera) 234
Az éj zenéje (The Music of the Night) 236
Kívánom, hogy újból velem légy (Wishin' You Were Somehow
Here Again) 238
LÉGY JÓ MINDHALÁLIG 239
A szívek melegében 240
Az élet szép 241
A pakk 244
A felnőttek már tudják 245
Ne akarj te felnőtt lenni 247
Ha majd a Sanyika 249
A jeles tanuló 250
írmagját is ki kell tépni 252
Légy jó mindhalálig 255
SWEENEY TODD (Nyakfelmetsző) 257
Prológ - Ballada Sweeneyről (Prologue - The Ballad of Sweeney Todd) 258
Élt itt egy borbély (The Barber and His Wife) 259
Egy fasírt és más semmi (The Worst Pies in London) 260
Zöld pinty és tengelic (Green Finch and Linnét Bird) 262
Johanna 263
Pirelli mester csodálatos hajnövesztőszere (Pirelli's Miracle Elixir) 264
Jaj, a női lélek! (Ladies in Their Sensitivities) 267
Vérbe fúl a bűn (Epiphany) 268
Jó éjt, Johanna (Johanna II.) 270
A tengernél (By the Sea) 273
Finálé (Finale - The Ballad of Sweeney Todd) 276
MUSICAL-MUSICAL
Egy-egy dal külföldi és magyar szerzésű darabokból 277
Emlék (Memory - Macskák) 278
Jó veled (Csillag Nápoly egén) 280
Te add a szót (Fill in the Words - A mi dalunk szól) 282
Csillag-express (Starlight Express) 284
Ember (People - Funny Girl) 286
Túl a szivárványon (Over the Rainbow - Óz) 288
Ünnepi dal (I Sing the Body Electric - Fame) 289
Jöjj vár a manézs! (Come Follow The Band - Barnum) 290
Légy olasszá! (Be Italian - Nine) 292
Egy éjjel Bangkokban (One Night in Bangkok - Sakk /Chess) 294
Egy tánc - vele az élet múlik el (The Last Night of The World - Miss Saigon) 297
Tanulod a szakmát (Putting It Together - Sunday in the Park With George) 298
Kívüled senkim nincs ezután (Anna Karenina) 301
TANULOM (ÉS TANÍTOM?!) A SZAKMÁT (A szerző utószava) 303

Miklós Tibor

Miklós Tibor műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Miklós Tibor könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem