Nagyvilág 1973. január-december. I-II.

Világirodalmi folyóirat - XVIII. évfolyam 1-12. szám

Szerző

Budapest

'Szigethy Gábor: Nagyvilág 1973. január-december. I-II. ' összes példány

Kiadó:	Lapkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	1.918 oldal
Sorozatcím:	Nagyvilág
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Január
Heinrich Böll versei (Eörsi István fordításai)	3
Anna Seghers: Földöntúliak történetei (Elbeszélés, Hajnal Gábor fordítása)	15
Arvo Valton: A fáklyavivő (Elbeszélés, Berczeki Gábor fordítása)	33
Vogul Medveének (Illyés Gyula fordítása)	38
Domonkos Péter: Jegyzet a Medveénekhez	41
John Wain: Ráfázhattam volna... (Elbeszélés, Feleki Ingrid fordítása)	42
Gencso Sztoev: Mint a fecskék (Elbeszélés, Karig Sára fordítása)	51
Friedrich Dürrenmatt: Pillanatkép egy bolygóról (Dráma, Görgey Gábor fordítása)	62
Tájékozódás
Sőtér István. Petőfi Sándor	106
Élő múlt
Julow Viktor: Steele és Addison (1672-1972)	117
Színház - művészet - zene
Szabolcsi Bence: Kodály Zoltán emlékezete (1882-1967)	121
Koltai Tamás: Megfélemlítő klasszicitás? (Színházi vendégjátékok margójára)	124
Mihályi Gábor: A szentivánéji álom Peter Brook olvasásában (A Royal Shakespeare Company budapesti vendégjátéka)	128
Pap Éva: A finn színház 100 éve	133
Lengyel Béla: Chagall	136
Pernye András: A Budapesti Zenei Hete	141
Könyvekről
Bán Imre: Európai és magyar humanisták (Kardos Tibor: Élő humanizmus)	145
Nemeskürty István: Egy Sikone-monográfia (Luce D'Eramo: L'opera di Ignazio Silone)	147
Kosály Márta: Az emlékek regénye (Veronica Porumbacu: kapuk)	149
Krónika
Nagy Péter: Gyergyai Albert köszöntése	150
Dudás Kálmán: Ivo Andric nyolcvan éves	151
Iszlai Zoltán: Alekszandr Bek halálára	155
Vajda Miklós: A bomlás virágai (Ezra Pounk halálára)	156
Mihályfi Ernő	157
Hírek a világból	158
Kubai plakátok	14
Szalay Lajos rajza	41
Dimitri Mitarasz festménye	50
Ferenczy Béni tanulmánya	116
Február
Heinrich Böll: Változások Staech-ban (Elbeszélés, Győrffy Miklós fordítása)	163
Olzsász Szulejmenov versei (Rab Zsuzsa fordítása)	168
Carson McCullers: Prücsök (Elbeszélés, Kincses Edit fordítása)	171
Milos Crnjanski: Búcsú (Regényrészlet, Csuka Zoltán fordítása)	178
Finn költők: Aale Maria Tynni, Bo Carpelan, Olli-Matti Ronimus, Harri Kaasalainen, Pekka Lounela, Matti Rossi, Väinö Kirstinä, Jarkko Laine versei (Kormos István, Jávorszky Béla, Képes Géza, Tandor Dezső, Péli Árpád fordításai)	188
E. Fehér Pál: Alekszandr Vampilov öröksége	196
Alekszandr Vampilov: Húsz perc egy angyallal (Tragikomikus járék, Elbert János fordítása)	198
Mario Vargas Llosa: A zöld palota (Regényrészlet, Benczik Vilmos fordítása)	217
Zbigniew Herbert: Szerkesztőségünk postájából (Rádiójáték, Gimes Romána fordítása)	225
Indiai novellák: Japál: Ó, istenem!... Ezek a gyerekek! (Debreczeni Árpád fordítása)	234
Narajan Gangopadhjaj: A csont (Debreczeni Árpád fordítása)	236
Jatindra Mohan Ganguli: Az isten gyermeke (Kozma András fordítása)	242
Anna Blaman: Apa, anya és fiú (Elbeszélés, Tauber Anna fordítása)	243
William Humphrey: Az emberszabású légy (Elbeszélés, Dévényi György fordítása)	248
George Awoonor-Williams: Drága kenyér (Elbeszélés, Bán Ervin fordítása)	256
Tájékozódás
Martinkó András: A világirodalom Petőfije	261
Walkó György: A mester és a modell (Jegyzetek Peter Weiss Hölderlin-drámájához)	272
Benczik Vilmos: Egy perui íróról (Mario Vargas Llosa)	279
Színház
Elizabeta Wysinska: A modern lengyel drámáról - néhány kérdőjellel (Szczepan Woronowicz fordítása)	285
Köröspataki Kiss Sándor: Hatszor Három nővér	291
Könyvekről
Vekerdi László: Magyar és egyetemes művészet (Fülöp Lajos: Magyar Művészet)	295
Vujicsics D. Sztoján: Milos Crnjanski Londoni regénye (Roman o Londonu)	298
Árkos Antal: Egy regényíró diplomata (John Le Carré: Egy német kisváros)	300
Élő múlt
Franz Grillparzer: Medea (Részletek, Hegedűs Géza fordítása)	301
Krónika
Gyergyai Albert: Henry de Montherlant	303
Pór Péter: Hommage a Gyergyai Albert	304
Urbán Nagy Rozália: "A szovjet nép és a szocialista realizmus irodalma"	307
G. Gy.: Fesztivál és apokalipszis (Ionesco megnyitó beszéde a Salzburgi Ünnepi Játékokon)	308
M. G.: Vihar egy angol nagydíjas regény körül	310
Salvador Bueno: Nicolas Guillén (Vályi Nagy Zsuzsa fordítása)	310
Varga Rózsa: Vozári Dezső (1904-1972)	313
Hírek a világból	315
Friedrich Schröder-Sonnenstern műve	167
E. Kackman festménye	170
Victor Vasarely falképe	177
Három karikatúra a képzőművészetről	195
Giuseppe Arcimboldo festménye	216
Picasso csendélete	224
Szalay Lajos rajz	242
Siné karikatúrája	255
Tauber Arp rajza	284
Gabo műve	320
Március
Osztrák költők (Gerhad Fritsch, Christine Busta, Helmut Zenker, Jeannie Ebner, Gerald Bisinger, Alfred Gesswein, Otto Laabher, Ilse Tielsch-Felzmann, Hans Carl Artmann versei, Hajnal Gábor és Tandori Dezső fordításai)	323
Ennio Flaiano öt szatírája (Szabolcsi Éva fordításai)	330
Richard Brautigan: Az első világháborús Los Angeles-i repülőgép (Elbeszélés, Raáb György fordítása)	347
Piero Chiara: A trigamista avagy az osztozkodás (Komédia, Szigethy Gábor fordítása)	350
A Budapesti Költőtalálkozó meghívottjai (W. H. Auden, Peter Härtling, Kaietan Kovic, Mark Szergejev, Wislawa Szímborska, Jevgenyij Vinokurov versei, Tábori Pál, Hajnal Gábor, Szily Ernő, Rab Zsuzsa, Gergely Ágnes fordításai)	381
Nodar Dumbadze: Én, a Nagymama, Ildikó és Illarion (Lírai vígjáték, Makai Imre fordítása)	388
Tájékozódás
Péter Mihály: Petőfi oroszul	426
Nemes Nagy Ágnes: Jegyzetek a francia Füst-kötetről	430
Fodor András: A természet végletei közt (Nyiikolaj Zabolockij kötészetéről)	432
Hernádi Miklós: Élmény helyett információ	440
Színház - művészet
Mihályi Gábor: Moliere ébresztése halálának 300. évfordulóján	448
Kada Júlia: Főszerepben a történelem (Jegyzetek a lengyel színházról)	451
Tasnádi Attila: Szovjet Közép-Ázsia művészete	455
Könyvekről
Hegedűs Géza: A magasztos hobby enciklopédiája (Gábor György: Ingres hegedűje)	457
Szerdahelyi István: Az a bizonyos eszmei mondanivaló (Köpeczi Béla: Eszme, történelem, irodalom)	460
Rónay László: A karmester önarcképe (Bruno Walter levelei)	462
Szekér Endre: Szarvasokká vált fiúk (Román kolindák)	464
Sarbu Aladár: Látszat és valóság (Mohay Béla: Ford Madox Ford írói világképe)	466
Follinus Gábor: Öt magyar kisregény orosz nyelven (Szovremennije vengerszkije povesztyi)	467
Taxner Ernő: Amerikai disszertáció a magyar irodalomról (Nyugati hatások a huszadik század magyar prózairodalmában)	468
Krónika
Kroó György: Szabolcsi Bence (1899-1973)	469
Varga József: Dutka Ákos halálára (1881-1972)	471
Németh Lajos: Kondor Béla halálára	471
Hegedűs Géza: Esszé helyett, Rónai Mihály Andrásról	473
Szekrényesy Júlia: Még kér a nép - Psaume rouge	473
Több mint egyszerűen csak irodalmi téma	474
K. J. A magyar P. E. N. Club 1972-ben	475
Hírek a világból	476
Helmut Zenker betűverse	329
Kondor Zenker illusztrációi	346
Lorenzo Bernini karikatúrája	380
Ambrogio de Predis portréja	386
Fritz Wotruba szoba	425
Április
Gömöri György: Korunk művésze, Norwid	483
Cyprian Norwid versei (Gömöri György, Fodor András, Weöres Sándor fordítása)	485
Ilja Ehrenburg: Emberek, évek életem (Visszaemlékezés, Wessely László fordítása)	490
Michel Tournier: Rominten emberevő óriása (Regényrészlet, Barta András fordítása)	503
Siegfried Lenz: Nehéz gyász (Elbeszélés, Fülep Zsófia fordítása)	519
A Budapesti költőtalákozó vendégei: Mihail Beniuc, Sztefan Canev, Tony Connor, Atanasz Dalcsev, Gevorg Emin, André Frénaud, Hriszto Fotev, Eugéne Guillevic, Ian Hamilton, Zbigniew Herbert, Heinz Kahlau, Rimma Kazakova, Nelo Risi, Jean Rousselot, Tadeusz Sliwiak, Marin Sorescu, Tomas Tranströmer versei (Parancs Jánso, Nagy László, Fodor András, Rab Zsuzsa, Jékely Zoltán, Székely Magda, Orbán Ottó, Majtényi Zoltán, Képes Géza, Somlyó György, Thinsz Géza fordításai)	522
Kanami Kijocugu: Komcsi a költői versenyen (Dráma, Kemenczky Judit fordítása)	536
Blaga Dimitrova: Szeretetre ítélve (Útinapló, Karig Sára fordítása)	543
Rachel Ingalls: Az ember, akit magára hagytak (Kisregény, Mihályi Gábor fordítása)	555
Élő múlt
Keresztury Dezső: A Tragédia körül	586
Barta János: Madách	592
Tájékozódás
Almási Miklós: A lukácsi ontológia és az esztétika	597
Rónay György: Jékely remeklései	602
Színház
Kocztur Gizella: Két londoni bemutatóról	604
Pály András: A Huszonötödik Színház Helsinkiben és Belgrádban	608
Hubay Miklós: Álbolondok (Mario Moratti tragikomédiája az Egyetemi Színpadon)	611
Könyvekről
Walko György: Nibelungok, kurucok és könyvkiadás (Halász Előd: A német irodalom története)	613
Kéry László: Új nyelvészet - új irodalomszemlélet (George Steiner: Extraterritorial)	618
Illés László: "Baloldali" irodalomkritikusok Nyugat-Németorzságban (Urs Jaeggi: Literatur und Politik; Heinrich Vormweg: Eine neune Lesart)	619
Gyergyai Albert: Budapest és Párizs költője (Tóth Judit: Két város)	621
Pók Aliz: A mágus öröksége (Max Reinhardt, Sein Theater in Bildern)	622
Diószegi András: A szabadságért, a becsületért (Jász Dezső: Hispániában)	625
Dobossy László: A csend üzenete (Valdimír Holan: Szavak barlangja)	626
Lontay László: A Gadda-problémáról (Guido Baldi: Carlo Emilio Gadda; Alberto Arbasino: Sassanta posizioni)	628
Takács Ferec: Regény - regényírókról (Bernard Malamud: The Tenants)	631
Tverdota György: Bolgár nyelvű tanulmányok magyar írókól	633
Krónika
Garai Gábor: Egy tömbből faragott férfi (Fodor József 75. születésnapjára)	634
Magyar írói sikerei külfödön	635
Hírek a világból	636
Frank Wohlfahrt festménye	502
Francisco Alvarez festménye	542
E,. Famira tájképe	554
Fénykép Tolsztojról	596
Aubrey Beardsley rajza	640
Május
Jevgenyij Jevtusenko versei (Kőháti Zsolt fordításai)	643
Dino Buzzati elbeszélései (Telegdi Polgár István fordításai)	647
Konsztantyin Szimonov: Hemingway levelei (Visszaemlékezés, Barta Istvánné fordítása)	654
José Condé: Holdfényszerenád (Elbeszélés, Dévény György fordítása)	650
Edna O'Brien: A szőnyeg (Elbeszélés, Kincses Edit fordítása)	665
Argiropulu Lefterja: Garig Basmadjan	670
Garig Basmadjan versei (Rab Zsuzsa fordításai)	670
Branko Copic két elbeszélése (Szűcs Imre fordításai)	673
Nathalie Sarraute: Hallja őket! (Regény, Pap Gábor fordítása)	677
Élő múlt
Dobossy László: A tűz csiholója (Henri Barbusse születésének 100. évfordulójára)	744
Benamy Sándor: Barbusse emléke	746
Tájékozódás
Komoróczy Géza: A Gilgames-eposz száz éve Európa kultúrájában	748
Vajda György Mihály: Az ember tragédiája és európai környezete	754
Németh G. Béla: Az egyetemesség nemzeti költője (Madách ünnepére)	757
Péter Mihály: Rejtve és láthatatlanul (Rab Zsuzsa orosz versfordításairól)	763
Beszélgetés a spanyol nyelvű Pefőfi-fordításokról	770
Színház
Mihályi Gábor: Tovsztonogov-Latinovits/Gellért-Tovsztonogov (Gorkij Kispolgárokja a veszprémi Petőfi Színházban, Gogol Revizora a budapesti Nemzeti Színházban)	773
Körtvélyes Géza: Táncművészetünk és a nagyvilág	778
Könyvekről
Illés László: Történetiség és aktualizálás (Werner Mittenzwei: Brechts Verhältnis zur Tradition)	781
Gyergyai Albert: A történelem és az irodalom határán (Carl I. Burckhardt: Begegnengen)	783
Szerdahelyi István: A tolvaj istentől Lukács Györgyig (Zoltai Dénes: Az esztétika rövid története)	785
Kniezsa Veronika: Emberi balesetek (Iris Murdoch: An Accidental Man)	786
Jávor Ottó: A kétkedő csiga (Günter Grass: Aus dem Tagebuch einer Schnecke)	787
Krónika
Peterdi Nagy László: Osztrovszkij	790
Molnár Magda: Utószó egy mozgalomhoz	791
Scheiber Sándor: M. Avi-Shaul köszöntése	792
Jurij Guszev: Petőfi-ünnepség Moszkvában	793
Taxner Ernő: Világkönyvtár	794
Takács József: Leopardi és a huszadik század	795
Húszéves a Bolgár Kulturális Központ (Sz. L.)	796
Hírek a világból	797
Francis Bacon tanulmánya	653
Graham Sutherland festménye	658
James Thurber rajzai	673
Windham Lewis portréja	789
Június
Weöres Sándor: Versciklus Ajtmatov témáira	803
Alfred Andersch három elbeszélése:	806
Az első órában (Ember Mária fordítása)	814
Délelőtt a tengerparton (Kincses Edit fordítása)	817
Az igazság, ahogy szolgáltatják (Dokumentumdráma, Szenczei László fordítása)	825
Garij Nyemcsenko: A vörös kokas (Elbeszélés, Nikodémusz Elli fordítása)	836
Stevie Smith versei (Gergely Ágnes beveztője és fordításai)	856
Két török elbeszélés: Orhan Kemal: A piroskabátos nő	859
Sait Faik Abasíanik: Pont a térképen... (Rubovszky Edit fordításai)	865
Max-Pol Fouchet: Emlékeim az ifjú Camus-ről (Szoboszlai Margit fordítása)	870
José Marti versei (András László fordításai)	880
Nemeskürty István: Ingmar Bergman új filmjéről	886
Ingmar Bergman: Suttogások, sikolyok (Filmnovella, Csatlós János fordítása)	887
Tájékozódás
Boldizsár Iván: Egy nap Edmund Wilsonnál	907
Rubovszky Edit: Jegyzetek a török szépprózáról	924
Színház - művészet
Németh Lajos: Pablo Picasso	929
Földes Anna: A Varsói melódiától a Versenyló haláláig (Beszélgetés Iglódi Istvánnal)	931
Könyvekről
Szerdahelyi István: Egy irodalomelméleti rendszerezés körvonalai (Szabolcsi Miklós: Változó világ - szocialista irodalom)	937
Péter Mihály: Egy felújított válogatás (Jevgenyij Jevtusenko: Ébredő város)	939
Egri Péter: Regényforma és irónia (Samuel Butler: Minden testnek útja)	941
Hegedűs Géza: Nagyszüleink ízlése (Pók Lajos: A szecesszió)	943
Kun András: A múló jövő nyomában (Maróti Lajos könyve)	944
Pomogáts Béla: Az értelem mérlegén (Méliusz József: Az illúziók kávéháza)	947
Gáldi László: A román és a kelet-európai szimbolizmus kérdéséhez (Georgeta Horodinca: D. Anghel. Portret in evantai)	949
Krónika
Köpeczi Béla: Sőtér István köszöntése	951
Bónis Ferenc: Szigeti József (1892-1973)	953
Nemes Nagy Ágnes: Áriel, Óperenciák (Weöres Sándor 60 éves)	955
K. Gy.: Guttuso vásznai a Műcsarnokban	956
A Szovjetunió és a nemzetközi szerzői jogvédő egyezmény	956
Hírek a világból	957
Picasso művei	805
Z. Gács György alkotása	824
Papp Klára emblémája	855
Bokros Birman Dezső Ady-portréja	879
Fritz Cremer rajzai és szobrai	884
Magritte (Belgium) festménye	959
Alfred Tennyson-ról készült fotó a múlt századból	960
Július
William Sansom: Tűz a kertben (Elbeszélés, Marinovich Sarolta fordítása)	963
Ladislav Fuks két elbeszélése: A tengeri malac halála	968
A rózsaszínű logaritmusok (Zádor Margit fordításai)	975
Lorand Gaspar: Őstalaj (Részletek, fordította és a bevezetőt írta: Somlyó György)	980
Marguerite Yourcenar két novellája: Gendzsi herceg utolsó szerelme	983
Hogyan menekült meg Vang-Fo (Rajman Katalin fordításai)	988
Rafael Sánchez Ferlasio: Fogak, lőpor, február (Elbeszélés, Benczik Vilmos fordítása)	995
Lawrence Ferlinghetti verse (Eörsi István fordítása)	1000
Jurij Kazakov: Hosszú kiáltások (Elbeszélés, Lénárt Éva fordítása)	1004
Heere Heeresma: Egy nap a tengerparton (Kisregény, Lontay László fordítása)	1028
Tájékozódás
Hermann István: Dráma és ifjúság	1066
Gál István: Virginia Wolf Madách-kiadása	1069
Lengyel Béla: Gorkij Rilkéről - Rilke Gorkijról	1072
Sediánszky János: Párbeszéd Moraviával	1076
Színház - film
Bán Róbert: Andrej Rubljov	1079
Takács Imre: A jövő gyökérzete	1082
Mihályi Gábor: Brecht képünk módosulása és a Kurázsi mama a Madách Színházban	1083
Könyvekről
Kéry László: Richard Hughes új regénye (The Wooden Shepherdess)	1091
Domonkos Péter: Az új magyar Kalevaláról (Kalevala. Fordította: Nagy Kálmán)	1092
Dobossy László: Útitársak (Hermann Hesse és Romain Rolland: D'une rive a l'autre)	1095
Szirkay László: Tiszta források (Egri Viktor könyvei)	1097
Horpácsi Sándor: Pillantás Latin-Amerikára (Az üldöző. Latin-amerikai kisregények)	1098
Angyal Endre: Egy mai horvát drámaíró (Pero Budak: Mecava i druge drame)	1100
Pécsi Katalin: A mozi regénye (Roger Grenier: Ciné-roman)	1101
Domokos Sámuel: Kagylók tengerzúgással (Beke György antológiája)	1102
Scheiber Sándor: Zeév Sik (1929-1972)	1103
Taxner Ernő: Pénz, siker, széthullás (F. Scott Fitzgerald: Emlékek a jazzkorszakról)	1101
Krónika
Nagyvilág-est Bécsben (-ó)	1107
Nagyvilágok találkozója Varsóban	1107
W. Gy.: Kunszery Gyula emléke	1108
Koroknai Zsuzsa: "Mire az évszázad szakálla őszen lebeg" (Nyolcvan éve született Majakovszkij)	1108
Dudás Kálmán: Krleza nyolcvan éves	1111
Telegdi Polgár István: Giovanni Pirelli (1918-1973)	1113
A centenáriumi Heine-kiadásról	1115
Ady németül - avagy a fordíthatatlan fordításai (-gy)	1116
Petőfi az NDK-ban (-gy)	1116
Hírek a világból	1117
Jan Van de Kam fotója	967
Martonossy Judit festménye	982
Pavel Uhrik kerámiája	999
Vasco karikatúrája	1003
M. Zalkaln szobra	1027
Lakner László rajza Heere Heeresma kisregényéhez	1062
Metszet a Francia Forradalomról	1090
Augusztus
Ellen Niit versei: Rab Zsuzsa fordításai	1123
Joyce Carol Oates: Szerelem és halál (Elbeszélés, Kada Júlia fordítása)	1127
Yves Bonnefoy versei (Timár György fordításai)	1142
Günter Herburger: King Kong gyermekei (Elbeszélés, Tandori Dezső fordítása)	1143
Szlovák költők: Ján Stagho, Mikulás Kovác, Pavel Buncák versei (Veres János fordításai)	1158
Carlo Bernari: Lyuk a szélvédőn (Kisregény, fordította és az utószót írta: Majtényi Zoltán)	1162
Tájékozódás
C. P. Snow: A New Hungarian Quarterly (Vajda Tünde fordítása)	1240
Nadine Gordimer: Kilencvennyolcszoros cenzúra (Zentai Éva fordítása)	1242
Gál István: Az angol irodalom hiányzó magyar fordításai	1245
Jávorszky Béla: Väinö Linna	1247
Színház - művészet
Nemes G. Zsuzsanna: Zágrábiak Budapesten	1249
Szamosi Ferenc: Csendélet pisztollyal (Mai kubai festők kiállítása az Ernst Múzeumban)	1251
Juhász Előd: Musical - népszínház?	1253
Könyvekről
Miklós Pál: A költőiség definíciója (Szerdahelyi István: Költészetesztétika)	1258
Taxner Ernő: Joyce Carol Oates	1261
Zentai Éva: Fehér szemmel - Dél-Afrikáról (Nadine Gordimer: The Late Bourgeois World; Livingstone'-s Companions)	1264
Réz Pál: Egy Goncourt-díjas regény (Jean Carriere: L'Éervier de Maheux)	1266
Sándor László: Kelet-Közép-Európa versekben (Vozári Dezső: A szomszéd kertje)	1268
Korach Mór: A hazugság csődjének regénye (Gina Laghorio: Approssimato per difetto)	1269
Fábián László: Felizzva az időben (Fazil Hüsnü Daglarca: Öltözködne a halott)	1270
Krónika
W. Gy.: A poézis értelme és ésszerűsége (Heinrich Böll Nobel díj beszéde)	1272
Németh Lajos:: Mácza János: Legendák és tények	1273
B. L. E. Szekeres György (1914-1973)	1274
Ivan Sanders: A "Szerelem" sikere New Yorkban	1275
Hírek a világból	1276
Carmelo Gonzales Inglesias festménye	1126
Lesbia Ven Dumois műve	1239
James Rosenquist festménye	1257
Hokusai rajza	1280
Szeptember
Gabriel Garcia Marquez: Hihetetlen és szomorú történet az ártatlan Eréndiráról és lelketlen nagyanyjáról (Kisregény, Benczik Vilmos fordítása)	1283
Stevan Raickovic versei (Ágh István fordításai)	1311
Nelson Alger: Én soha nem ordítottam azt, hogy: Tűnés, hekusok! (Elbeszélés, Rákosy Gergely fordítása)	1314
Valentyin Raszputyin: Vaszilij és Vaszilisza (Elbeszélés, Galvács Adél fordítása)	1321
Alain Spiraux: A félszemű király (Hangjáték, Dániel Anna fordítása)	1337
Alan Sillitoe: Sztrájkoló bányászok (Elbeszélés, Donga György fordításai)	1345
Milivoj Slavicek versei (Becsey Tóth György fordításai)	1356
Thomas Bernhard: Esetek (Kispróza, Hajnal Gábor fordításai)	1357
Radoszláv Mihájlov: A bicska és a salak (Elbeszélés, Szenczei László fordítása)	1360
Maurice D'Haese: A ló (Elbeszélés, Tauber Anna fordítása)	1356
Finn versek: Anna-Maija Raittila, Tudomas Anhava, Pentti Saarikoski, Paavo Haavikko versei (Bede Anna, Fábián László fordításai)	1369
Ireeneusz Iredynski: Tiszta szerelem (Elbeszélés, Molnár István fordítása)	1373
Tájékozódás
Nagy Péter: Olvasónapló	1382
Lator László: Oszip Mandelstam	1388
Robert Craft: Stravinsky és az írók (Árkos Antal fordítása)	1399
Bajomi Lázár Endre: Jarry	1406
Pap Éva: Emlékek a Finn Kulturális Hétről	1407
Angyal Endre: Magyar-horváth konferencia az avantgarde-ról	1410
Színház
A The Drama Review-ról és két számáról (Mi.)	1412
- Kalmár Éva: A mai amerikai fekete színházról	1413
- Kada Júlia: A mai szovjet színházról	1417
Könyvekről
Walkó György: A kelet-közép-európai tudományszak (Dobossy László: A közép-európai ember)	1430
Gyergyai Albert: Marcel Arland (Proche du Silence)	1421
Ember Mária: Egy tinédzser az NDK-ból (Ulrich Plenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W.)	1423
Rayman Katalin: A kínai "Háború és béke" (Mao Dun: Minuit)	1425
William Cooper: Mi élteti az embert? (C. P. Snow: The Malcontents)	1427
Zombory Erzsébet: Politikai gazdaságtan -emberközelben (Nadine Gordimer: A Guest of Honour)	1429
Csuka Zoltán: Emlékezés és figyelmeztetés (Aleksandar Tisma: Knjiga o Blamu)	1431
Bodri Ferenc: Német Vasarely-album (Werner Spies: Vasarely)	1432
Krónika
Gyergyai Albert: Szekeres Györgyről	1434
Iszlai Zoltán: Meghalt Iszakovszkij	1434
Horpácsi Sándor: A magyar kultúra közkatonája Franciaországban	1435
Dr. Gábor György (1902-1973)	1436
Hírek a világból	1436
Jill Tweed hegesztett szobra	1313
César szobra	1359
Goerge Segal műve	1364
David Hockney festménye	1368
Miró rajza	1372
Levine karikatúrája	1381
Georges Braque metszete	1398
Jarry metszete	1411
Roy Lichtenstein alkotása	1419
Ernst Fuchs rajza	1440
Október
Ernesto Cardenal versei (Balássy László fordításai)	1443
Franz Fühmann: Budapesti nátha (Naplójegyzetek, Tandori Dezső fordítása)	1446
Két bolgár költő (Goergi Krumov, Gencso Hrisztozov versei, Király Zoltán, Bede Anna fordításai)	1453
Jack Olsen: New York-i nők beszélnek (Riportok, fordította és a bevezetőt írta: Hernádi Miklós)	1458
Dzsingisz Ajtmatov-Kaltáj Muhamedzsánov: Fent a Fudzsijámán (Dráma, fordította és a bevezetőt írta: Elbert János)	1472
Vercors: Győzelem (Kisregény, Szávai Nándor fordítása)	1516
Tájékozódás
Kiss Lajos: Művészet és technika (Fukász György: Munka, technika, kultúra)	1553
Oleg Rosszijanov, Petőfi korszerűsége (Pollinus Gábor fordítása)	1557
Dévényi Iván: Scheiber Hugó (1873-1950)	1561
Folyóiratszemle
Szigethy Gábor: Il Dramma - egy folyóirat arcképe	1563
T. Erdélyi Ilona: La Fiera Letteraria	1567
Színház
Koltai Tamás: A személyiség - vagy amit akartok (Shakespeare Vízkeresztje Szentendrén)	1571
Műhely
Mészöly Dezső: Mennydörgő hódoló (Moliere lírája)	1575
Könyvekről
Walkó György: A színház és a világ (A színház világtörténete)	1580
Kántor Lajos: A világirodalom labirintusában (Nicolae Balotä két új tanulmánykötetéről)	1582
Varga Rózsa: Mai szlovák elbeszélések (Megbékélés, Szlovák elbeszélők (1945-1970)	1585
Mihályi Gábor: Két jellegzetesen "angol" regény (David Storey: Psmore, William Cooper: Love on the Coast)	1586
Gombár Endre: Suomi irodalma magyarul (Domonkos Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon)	1590
Angyal Endre: Beszélgetések Miroslav Krlezával (Predrag Matvejevic: Razgovori s Miroslavom Krlezom)	1591
Krónika
W. Gy.: Gábor György példája	1593
Nemes Nagy Ágnes: Rónay György hatvanéves	1594
Hírek a világból	1596
Barnett Newman szobra	1445
George McNeil festménye	1452
David Hockney festvénye	1459
Iniciálé a debreceni nyomda működésének első századából	1515
Raúl Martinez festménye	1562
Metszet a XVIII. századból	1579
Niko Piroszkanisvili festménye	1600
November
Jorge Luis Borges versei (Végh György fordításai)	1603
Ingeborg Bachmann: Kutyaugatás (Elbeszélés, Lontay László fordítása)	1605
Tanizaki Dzsunicsiro: Az álmok hídja (Kisregény, Félix Pál fordítása)	1615
Miha Kvlividze: A gyerekkor sziget (Vers, Rab Zsuzsa fordítása)	1644
Natalia Ginzburg két színműve: Párbeszéd	1649
A paróka (Telegdi Polgár István fordítása)	1666
Vlagyimir Tyendrjakov: Tavaszi tótágas (Kisregény, Szabó Mária fordítása)	1671
Ezra Pound: Canto XIII (Vers, Tornai József fordítása)	1728
Élő múlt
Baróti Dezső: Csokonai világirodalmi helyéről	1730
Könyvekről
Illés László: Munkásköltészet vagy szocialista irodalom (Arbeiterdichtunk, Analysen, Bekenntnisse, Dokumentation)	1736
Hernádi Miklós: A görcsoldás görcse - könyv az amerikai művészetelmélet válságáról (Richard Poirier: The Performing Self)	1739
Pomogáts Béla: Diderot-tól Marxig (Csehi Gyula: Felvilágosodástól felvilágosodásig)	1742
Tarnai Andor: Az európai reneszánsz válságának szintézise (Klaniczay Tibor: A múlt nagy korszakai)	1745
Fried István: Magyar-szlovák irodalmi kapcsolatok (Tradície a literárne vzt'ahy; Rudolf Chmel: Literatúry v kontaktoch)	1748
Gyergyai Albert: Études sur Jacques Riviere (Marcel Raymond tanulmányai)	1750
Szerdahelyi István: Útban a verstan felé (László Zsigmond: A rím varázsa)	1751
Németh Tibor György: A zseni és a tömeg (Volodimir Drozd: Katasztrófa)	1753
Bátki Mihály: Egy magyar Dickens-életrajz (Taxner-Tóth Ernő: Dickens világa)	1754
Krónika
Dévényi Iván: Czóbel Béla 90 éves	1755
Kardos Tibor: Győry János (1908-1973)	1756
Hírek a világból	1757
Henry Moore szobra	1643
Czóbel Béla festménye	1735
December
Robert Graves versei (Tandori Dezső, Gergely Ágnes, Orbán Ottó, Somlyó György, Végh György fordításai)	1763
Jurij Trifonov három elbeszélése (Makai Imre fordításai)	1771
Pablo Neruda: A szobrok szobrásza (Vers, Orbán Ottó fordítása)	1787
Margaret Drabble: A háború ajándékai (Elbeszélés, Zentai Éva fordítása)	1789
Thaddäus Troll. Elefánt elveszett (Humoreszk, Ember Mária fordítása)	1797
Bulat Okudzsava versei (Rab Zsuzsa fordításai)	1800
Domenico Paolella: A cukorcsontok (Kisregény, Lontay László fordítása)	1805
Tájékozódás
Benedek András: A négyszáz éves Ben Jonson	1884
Ben Jonson verse (Hegedűs Géza fordítása)	1887
Sükösd Mihály: Dokumentum és fikció: két változat	1889
Színház
Koltai Tamás: Fölfedezések két Shakespeare-előadásban	1894
Könyvekről
Illés László: Az antifasiszta ellenállás irodalma (Lityeratura antifasisztszkovo szoprotyivlenyija v. Sztrananh jevoropi 1939-1945)	1899
Kristó Nagy István: Jókai és Hemingway között (Joseph Conrad: Nostromo)	1902
Révbíró Tamás: Újabb híradás az angol irodalom bolhacirkuszából (P. G. Woldehause: Much Obliged, Jeeves)	1904
Krónika
Goda Gábor: Fodor József emlékére	1907
Gábor György olasz kitüntetése	1909
Dobossy László: Az ötvenéves "Europe"	1910
Kodoláyni Gyula: W. H. Auden 1907-1973	1912
Karig Sára: Hriszto Botev 1848-1876	1913
Dévényi Iván: Kernstok Károly születésének centenáriumára	1914
Hírek a világból	1916
Balthus festvménye	1786
Euan Uglow festménye	1796
Endre Nemes festvménye	1799
D. Dzsumabajev műve	1804
Roland Oudot tájképe	1883
Juan Moreira festménye	1893
Fotó Marcel Proustról	1906