| Petőfi Sándor | |
| Szeretlek, kedvesem | 5 |
| Reszket a bokor, mert | 7 |
| Minek nevezzelek | 8 |
| Eminescu, Mihail | |
| Ó, jössz-e már? / Képes Géza | 10 |
| Kint megremeg a nyárfaág | 11 |
| Goethe, Johann Wolfgang | |
| Nyugtalan szerelem / Kosztolányi Dezső | 12 |
| Stefan, George | |
| Két téli vers / Képes Géza | 13 |
| Őszi csokor | 14 |
| Dsida Jenő | |
| Vallomás | 15 |
| Droste-Hülshoff, Anette von | |
| Költői levelek / Raics István | |
| I. Essex grófjának búcsúja Angliai Erzsébettől | 16 |
| II. Erzsébet királnyő éneke | 17 |
| Babits Mihály | |
| Augusztus | 19 |
| Beloved, o beloved | 20 |
| Davanzati, Chiaro | |
| A kedves dícsérete / Képes Géza | 21 |
| II. Federigo | |
| Dal / Képes Géza | 22 |
| Steffen, Albert | |
| Levél / Devecseri Gábor | 23 |
| Dante, Alighieri | |
| Canzone / Képes Géza | 24 |
| Colonna, Vittoria | |
| 33. szonett / Képes Géza | 25 |
| Chenier, André | |
| Arcom meghervadt már / Radnóti Miklós | 26 |
| Alszom s szívem virraszt | 26 |
| Cavalcanti, Guido | |
| Tavasz zsendül lelkében / Képes Géza | 27 |
| Catullus | |
| Lesbiához / Devecseri Gábor | 28 |
| Blake, William | |
| A beteg rózsa / Képes Géza | 29 |
| Berzsenyi Dániel | |
| A tavasz | 30 |
| Balassa Bálint | |
| Búcsú-ének | 31 |
| Lermontov, Mihail Jurjevics | |
| A koldus / Képes Géza | 35 |
| Magyar népdal | |
| Repülj madár | 36 |
| Hej, búra termett idő | 36 |
| Azték vers | |
| Ének / Tiszay Andor | 37 |
| Indián vers | |
| Halott szerelmes éneke / Tiszay Andor | 37 |
| Arany János | |
| Ó, ne nézz rám | 38 |
| Ady Endre | |
| Meg akarlak tartani | 39 |
| Sappho szerelmes éneke | 40 |
| A lelkeddel hálni | 41 |
| Léda arany szobra | 42 |
| Anacreon | |
| Egy lányhoz / Devecseri Gábor | 43 |
| Apollinaire, Guillaume | |
| Madár dalol / Radnóti Miklós | 44 |
| Havazás / Képes Géza | 45 |
| Mikronéziai vers | |
| Gyönyörű csodamű a te bőröd / Tiszay Andor | 46 |
| Wolker, Jiry | |
| Emlék / Szily Ernő | 47 |
| Vágy | 47 |
| Barrett-Browning, Elisabeth | |
| Portugál szonettek / Kardos László | 48 |
| Gabe, Dora | |
| Caprices / Dimo Boikliev | 49 |
| Burns, Robert | |
| Falusi randevú / Szabó Lőrinc | 51 |
| Valakiért | 52 |
| John Anderson, szívem John | 53 |
| Bull, Olaf | |
| Tél / Hajdú Henrik | 54 |
| Majakovszkij, Vladimir | |
| Mint a katona / Képes Géza | 55 |
| Gudmundsson, Kristmann | |
| Ősz / Hajdú Henrik | 56 |
| Karlfeldt, Erik Axel | |
| Utak / Hajdú Henrik | 57 |
| Niemcewicz | |
| Ezeket írám Óceánum mellett / Raics István | 58 |
| Michelangelo, Buonarotti | |
| Szonett / Képes Géza | 59 |
| Vittoria Colonnához | 60 |
| Koskenniemi, V. A. | |
| Holdfényben / Képes Géza | 61 |
| Laryn-Kyösti | |
| Szép a rózsám mint a pünkösd / Képes Géza | 62 |
| Preradovic, Petar | |
| Elpihenés / Szily Ernő | 63 |
| Jonson, Ben | |
| Volpone csábít / Radnóti Miklós | 65 |
| Rimbaud, Jean Arthur | |
| Álom télire / Szabó Lőrinc | 67 |
| Jammes, Francis | |
| A ház rózsával lenne itt teli / Radnóti Miklós | 68 |
| Harangvirágok / Képes Géza | 68 |
| Ibarbourou, Juana | |
| Erős szerelem / Kosztolányi Dezső | 69 |
| Horatius | |
| Féltékenység / Radnóti Miklós | 70 |
| Guinizelli, Guido | |
| Minden s mindenki a kedvest csodálja / Képes Géza | 71 |
| Kosztolányi Dezső | |
| Ilona | 72 |
| Annyi ábrándtól | 73 |
| Labé, Louise | |
| Második szonett / Lányi Viktor | 75 |
| Brjuszov, Válerij Jakovlevics | |
| Áldás / Győri-Juhász Jenő | 76 |
| Juhász Gyula | |
| Milyen volt | 77 |
| Inber, Vera Mihajlovna | |
| Sorsok / Győri-Juhász Jenő | 78 |
| Lermontov, Mihail Jurjevics | |
| Elváltunk / Győri Juhász Jenő | 79 |
| Labé, Louise | |
| Hetedik szonett / Lányi Viktor | 80 |
| Voiture, Vincent | |
| Levél Ausztriai Annához / Raics István | 81 |
| Under, Marie | |
| Orgonavirágzás / Képes Géza | 83 |
| Vörösmarty Mihály | |
| Késő vágy | 84 |
| Ábránd | 85 |
| Villon, Francois | |
| Szerelmes ének / Mészöly Dezső | 86 |
| Villanella a XVI. századból / Raics István | 87 |
| Vajda János | |
| Húsz év múlva | 88 |
| Toussaint, Franc | |
| Szerelmi harcom / Tiszay Andor | 89 |
| Tóth Árpád | |
| Esti sugárkoszorú | 90 |
| Toomer, Jean | |
| Szerelmem / Tiszay Andor | 91 |
| Tompa Mihály | |
| Nálad nélkül | 92 |
| Szerb népdal | |
| Elmúlt a nehéz tél / Raics István | 93 |
| Spenser, Edmund | |
| A megszelidült szarvas / Vas István | 94 |
| Shelley, Percy Bysshe | |
| Dal / Képes Géza | 95 |
| Semper, Johannes | |
| Akarod? / Képes Géza | 96 |
| Ronsard, Pierre | |
| Ha már öreg lesz Ön / Tóth Árpád | 97 |
| Puskin, Alexandr Szergejevics | |
| Tatjána levele Anyeginhez / Bérczi Károly | 99 |
| Találkozás és búcsú / Képes Géza | 102 |
| Vallomás / Győri-Juhász Jenő | 103 |
| Shakespeare, William | |
| 27. szonett / Képes Géza | 105 |
| 130. szonett | 105 |
| Romeo és Julia / Kosztolányi Dezső | 106 |
| Carpe diem / Radnóti Miklős | 108 |
| Rosetti, Christina Gerogina | |
| Emlékezz / Kosztolányi Dezső | 109 |
| Rilke, Rainer Maria | |
| Szerelmes dal / Kosztolányi Dezső | 110 |
| Régnier, Henri de | |
| Dal / Képes Géza | 111 |
| Ratnavali-ból | |
| Felhívás / Tiszay Andor | 112 |
| Radicsevity, Branko A. | |
| Leány mondja / Szily Ernő | 113 |
| Li-Tai-Po | |
| Bánat / Képes Géza | 115 |
| Az őszi legyező | 115 |
| Román népballada | |
| A nap és a hold / Kádár Imre | 117 |
| Román néprománc | |
| A dér / Kádár Imre | 120 |
| A nap és a virág | 120 |
| Radnóti Miklós | |
| Tétova óda | 122 |
| Levél a hitveshez | 123 |
| Pistoia, Cino da | |
| Szonett / Képes Géza | 125 |
| Petrarca, Francesco | |
| Canzone / Képes Géza | 127 |
| Muhib, Ahmed | |
| Táncosnő az alkonyatban / Raics István | 129 |
| Keats, John | |
| Stancák / Devecseri Gábor | 131 |
| Angol népdal | |
| Gyöngyszínű a tengerár / Raics István | 132 |
| Verlaine, Paul | |
| Nyár / Képes Géza | 133 |
| Oh lelkem mennyi bánat ért / Szabó Lőrinc | 134 |
| Érzelmes párbeszéd | 135 |
| Verhaeren, Émile | |
| Ülj mellém és nyújtsd kezed / Szabó Lőrinc | 136 |
| Vénülő kezemet... | 137 |
| Stancu, Zacaria | |
| Ha eljönnél... / József Attila | 138 |
| József Attila | |
| Már két milliárd | 140 |
| Várlak | 141 |
| Hugo, Victor | |
| Mert minden földi lélek... / Szabó Lőrinc | 142 |
| Alecsandri, Vasile | |
| Tengeren / Bardócz Árpád | 144 |
| Heine, Heinrich | |
| Mint egy virág... / Képes Géza | 147 |
| Megrezdül az ajkamon... | 147 |
| Vallomás / Endrődi Sándor | 148 |
| Baudelaire, Charles | |
| A balkón / Tóth Árpád | 149 |
| Őszi ének / Szabó Lőrinc | 150 |
| Bűvös szép őszi ég vagy / Ady Endre | 151 |
| Almeide, Guilherme de | |
| A te szemedben / Kordás Ferenc | 152 |
| Hölderlin, Friedrich | |
| Menon panasza Diotimáért / Radnóti Miklós | 153 |
| Mallarmé, Stéphane | |
| Sóhaj / Radnóti Miklós | 154 |
| Richepin, Jean | |
| Miért öltöznél már... / Radnóti Miklós | 155 |
| Vogelweide, Walter von der | |
| A hársfaágak csendes árnyán / Babits Mihály | 156 |
| Salamon király könyvéből | |
| Énekek éneke / Babits Mihály | 158 |
| Leopardi, Giacomo | |
| Szilviához / Babits Mihály | 160 |
| Butles Yeats, William | |
| A vándorlegény dala / Képes Géza | 163 |
| Ha megöregszel / Kardos László | 164 |
| Lenau, Nicolaus | |
| A nádi dalokból / Babits Mihály | 165 |
| Browning, Robert | |
| Evelyn Hope / Raics István | 166 |
| Élet a szerelemben / Babits Mihály | 168 |
| Keats, John | |
| La belle dame sans merci / Babits Mihály | 169 |
| Finn népdal | |
| Túlnan a kedvesem... / Képes Géza | 171 |
| Szólal a kincsem... / Vikár Béla | 172 |
| Debeljanov, Dimcso | |
| Arany hamu / Dimo Boikliev | 173 |
| Cocteau, Jean | |
| Az álom elkerül / Radnóti Miklós | 175 |
| Hafiz | |
| Eskü / Londesz Elek | 176 |
Folytatás Microsoft-tal