Szerelmes kalendárium

Háromszázhatvanöt költő háromszázhatvanöt verse

Szerző

Budapest

'József Attila: Szerelmes kalendárium ' összes példány

Kiadó:	Móra Ferenc Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1962
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	577 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	14 cm x 10 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

József Attila: Az én szívem	5
Hadlaub: Gyermeki szerelem (Radnóti Miklós)	6
Dehmel: Nyomasztó légkör (Szabó Lőrinc)	7
Jammes: Egy délután... (Szabó Lőrinc)	9
Wolker: Szerelmes kamasz (Weöres Sándor)	10
Pásztor Béla: Fürdő lányok	12
Maupassant: Fölfedezés (Kosztolányi Dezső)	14
Nerval: Az unokahúg (Jékely Zoltán)	16
Shakespeare: Egy kisleány meg egy legény (Szabó Lőrinc)	19
Meyer: Lábnyomok (Szabó Lőrinc)	20
Horatius: Chloéhoz (Szabó Lőrinc)	22
Liliencron: Bál után (Kosztolányi Dezső)	23
Ljutfi: sudár cédrussá serdültél.. (Szabó Lőrinc)	25
Campion: Friss cseresznye (Szabó Lőrinc)	26
Masefield: Szépség (Szabó Lőrinc)	27
Goethe: Korai kikelet (Szabó Lőrinc)	28
Majkov: Félénk szerelem (Szabó Lőrinc)	30
Amade László: Szívem csöngetője	31
Divinyi Mehmed: Madzsar türki	33
Alecsandri: Dojna (Szemlér Ferenc)	35
Cervantes: Sevillai ifjú (Fodor Annamária)	36
Góngora: Ejhaj, lányok (Nagy László)	37
Drinkwater: Cotswoldi szerelem (Vas István)	40
Cavalcanti: A pásztorlányka balladája (Sárközi György)	42
Salus: Reggeli eső (Fazekas Anna fordítása)	44
Davenant: Ébredj, Szívem! (Szemlér Ferenc)	45
Storm: A csalogány (Fazekas Anna)	46
Vigny: Római hölgy fürdője (Szabó Lőrinc)	47
Slowacki: Kozák lány dala (Szabó Lőrinc)	48
Li Sang-Jin: A névtelennek (Kosztolányi Dezső)	50
Si Csien-vu: Kedvesére váró lány (Illyés Gyula)	51
Iszakovszkij: Ljubuska (Devecseri Gábor)	52
Amaru: Nekem a nappal a szép (Weöres Sándor)	54
Don Dionís király: Kiért epedsz, halódol (Rab Zsuzsa)	55
Gil Vicente: Anyám, rózsa lángol (Nagy László)	57
Meendino: Szent Simon templomában (Rab Zsuzsa)	58
Kürenbergi: Ha egy szál ingben állok (Lator László)	60
Balász Béla: Erdő mélyén	61
Valéry: Tündér (Somlyó György)	62
Uriel Meteor: Lepke (Szabó Lőrinc)	63
Blake: A kristály-szoba (Devecseri Gábor)	64
Aszklepiadész: Szomjuhozónak a hó (Radnóti Miklós)	66
Kallimakhosz: Egy leány ajtaja előtt (Devecseri Gábor)	67
Scott: Büszke Maisie (Weöres Sándor)	68
Oman ibn abi Rabia: Egy leányhoz (Molnár Imre)	69
Gryphius: Eugéniához (Fazekas Anna)	71
Day-Lewis: Dal (Tótfalusi István)	72
Vörösmarty Mihály: Haj, száj, szem...	73
Arisztophanész: Szerenád (Arany János)	75
Anakreón: Egy leányhoz (Devecseri Gábor)	76
Greene: Óh, ha dalol (Szabó Lőrinc)	77
Constable: Szonett Dianához	78
Gallus: Szerelmes vers (Babits Mihály)	79
Goll: A Maláj dalok-ból (Végh György)	81
Santics: Tavasz (Pór Judit)	83
Breton: Szerelmes bölcsesség (Lator László)	84
Belleau: Egy hamvazószerdán küldött csokorra (Rónay György)	86
Boscán: Szonett (Somlyó György)	88
Carducci: Napfény és szerelem (Kálnoky László)	89
Davanzati: A kedves dicsérete (Képes Géza)	90
Donzella: Tavaszi bánat (Képes Géza)	91
Eschenbach: Tavalyi madárdalt... (Kálnoky László)	92
Vinokurov: Menetelés (Rab Zsuzsa)	94
Guillet: Dal (Illyés Gyula)	95
Housman: Ha meghatná... (Tótfalusi István)	96
Lodge: Rozalinda madrigálja (Szabó Lőrinc)	97
Platón: Csillagok (Szabó Lőrinc)	99
Mareuil: Női arckép (Rába György)	100
Reuenthal: Nagy a május hatalma... (Kálnoky László)	103
Tannhäuser: Tél múltán (Rab Zsuzsa)	105
Sevelingen: Szolgálatát felajánlja... (Kálnoky László)	108
Skelton: Margaret Hussey-hes (Nemes Nagy Ágnes)	109
Vogelweide: Egy nőnél mi kedvesebbet... (Pór Judit)	111
Wyatt: Szerelmes dicsőíti hölgye kezének szépségét (Fodor András)	113
Eichendorff: Dal (Rab Zsuzsa)	115
Jacobsen: Selyemcipő az arany-kaptafán (Kosztolányi Dezső)	116
Rhianosz: Kleonikoszhoz (Kálnoky László)	117
Vang An-si: Tavaszi éjszaka (Illyés Gyula)	118
Vang Vej: A császár szeretője (Kosztolányi Dezső)	119
Li Taj-po: Varjak kárognak este (Illyés Gyula)	120
Vega: Luscinda... (Kálnoky László)	121
Argentáriosz: Látod-e, Hold (Somlyó György)	123
Szelvinszkij: Mint nyíló virág (Rab Zsuzsa)	124
Damjánov: A legszebb nő (Nagy László)	125
Si King: Sirályok rijjogása (Kormos István)	127
Mesa: Pihenő (Rab Zsuzsa)	129
Hora: Hangulat (Simon István)	130
Negri: A fal (Kosztolányi Dezső)	131
Jeszenyin: Aranyos levelek kavarognak (Rab Zsuzsa)	132
Cao Csung-csi: Házam a tengerparton áll (Illyés Gyula)	134
Skanoye: Szerelem (Kosztolyányi Dezső)	135
Du Bellay: Ha az öröklétben.. (Rónay György)	136
Scéve: A fehér hajnal... (Illyés Gyula)	137
Chénier. Fannihoz (Rónay György)	138
Dzsajadéva: Hari vigad (Weöres Sándor)	140
Káidásza: Vonult az édes szerelem (Rab Zsuzsa)	143
Joyce: Mondj búcsút... (Gergely Ágnes)	145
Boureanu: Várlak (Rab Zsuzsa)	146
Szaid Aki: Kedvesem palotája (Molnár Imre)	147
Abu Nuvász: Egy keresztény leányra (Jékely Zoltán)	150
Báki: Ha sóhajtó bús kebelnek... (Weöres Sándor)	151
Suckling: Mi nyúz úgy? (Szabó Lőrinc)	152
O'Sullivan: Fuvolás (Szabó Lőrinc)	153
Carmina Burana: Tavasz édes mámorában (Weöres Sándor)	154
Burns: Korai még a konty nekem (Kormos István)	156
C. G. Rossetti: Születésnap (Hajnal Anna)	158
Claudius: Fritze (Fazekas Anna)	159
Jiménez: Párbeszéd áprilisről (Végh György)	160
Guillén: Mulata (Weöres Sándor)	161
Peele: Szerelem (Tarbay Ede)	162
Heltai Jenő: Mert dalaimnak....	163
Mörike: Tréfa (Tótfalusi István)	165
Valle-Inclán: Táncdal (Illyés Gyula)	167
Campoamor: Ki írja meg? (Fodor András)	168
Schiller: Paraszt-szerenád (Jékely Zoltán)	170
Sevcsenko: Nől a kertben... (Weöres Sándor)	172
Puskin: Egy tubákoló széphez (Szabó Lőrinc)	173
Nyekraszov: Vihar (Fodor András)	175
Fazekas Mihály: Még gyertyám el nem óltottam	177
Poliziano: A rózsák (Jankovich Ferenc)	179
Verseghy Ferenc: A válogató	181
Vátszjájana: Kit szeretnek a nők? (Szabó Lőrinc)	183
Petőfi Sándor: Mi a szerelem?	185
Dzselaleddin Rumi: Szerelmesek, szerelmesek (Vas István)	187
Szabédi László: Rózsahullató fa	189
Hugo: Tavasz (Kosztolányi Dezső)	190
Herrick: Rendetlen szépség (Szabó Lőrinc)	193
Rückert: Dzselaleddin Rumi éneke (Vas István)	194
Anne de Noailles: Hajnali mise Velencében (Kardos László)	195
Jamyn: Tánc közben (Rónay György)	197
Saint-Gelais: Szonett (Rónay György)	198
Filippo di Rustico: Dal az örömről (Képes Géza)	199
Charles D'Orléans: Dal (Somlyó György)	200
Opitz: Crispához (Fazekas Anna)	201
Logau: Csak ajkon... (Fazekas Anna)	202
Fleming: Levelének felbontáskor (Fazekas Anna)	203
Tennyson: Nyári éj (Szabó Lőrinc)	204
Chamisso: Az elárult szerelem (Tótfalusi István)	205
Lyly: Erosz és a kedves (Szabó Lőrinc)	206
Lyttelton: Mondd, szívem, ez a szerelem? (Szabó Lőrinc)	207
Donne: A szerelem növekedése (Vas István)	209
Marvell: Rideg úrnőjéhez (Vas István)	211
Sidney: Üzlet (Szabó Lőrinc)	213
Eliot: Conversation galante (Képes Géza)	214
Betjeman: Fiatal tiszt szerelmes éneke (Kálnoky László)	215
Rákics: Szerelmes vers (Kosztolányi Dezső)	218
Polonszkij: Fekete éjszakán... (Pór Judit)	220
Zrínyi Miklós: Mint ama könnyű köd	221
Sárközi György: Virágének	222
Signoret: Szerelmi dal (Somlyó György)	223
Sarasin: Stanzák (Rónay György)	224
Mathisson: Visszhang (Kardos László)	225
Ventadorn: Dal (Végh György)	226
García Lorca: Gázel a szerelemről (Nagy László)	229
Simics: Szerelem (Pór Judit)	230
Géraldy. Áradozás (Kosztolányi Dezső)	231
Porumbacu: "Szeretlek" (Kalász Márton)	233
Kaputikján: "Ljuda" (Szabó Lőrinc)	234
Nedim: Álomból nyílik szemed... (Vas István)	235
Náili: A kedveshez a szerelem vad vágya vezet... (Vas István)	236
Ducsics: Női arckép (Kosztolányi Dezső)	238
Wilde: Le bella donna della mia mente (Kosztolányi Dezső)	240
Matev: Most margaréta záporok (Nagy László)	242
Daini no Sammi: Légyott (Kosztolányi Dezső)	243
Heine: Kitty (Babits Mihály)	244
Marot: Borisz és Jacquette (Rónay György)	245
Keats: Elmúlt a nap... (Kálnoky László)	246
Richepin: Miért öltöznél már (Radnóti Miklós)	247
Rimbaud: Álom, télire (Szabó Lőrinc)	248
Guillevic: Máglya (Rónay György)	249
Magny: Hogy mit szeretek én? (Rónay György)	251
Kisfaludy Sándor: Seregesen megy a vadlúd	252
Leino: Nocturne (Képes Géza)	253
Mickiewicz: Jó reggelt! (Kardos László)	254
Hölerlin: Nyugodj le immár, szép nap... (Tótfalusi István)	255
Halas: Csendesen (Végh György)	256
Gradnik: Várakozás (Orbán Ottó)	257
Tristan l'Hermite: A szép mór rabnő (Rónay György)	258
Ovidius: Beszélgetés a cirkuszban (Szabó Lőrinc)	259
Dauthendey: Siess, siess (Fazekas Anna)	262
Machado: Gáláns leltár (Rab Zsuzsa)	263
Prévert: Tenéked szerelmem (Végh György)	266
Ranaivo: Otromba szerelmi dal (Végh György)	267
Alonso: A szerelem tudománya (Csoóri Sándor)	269
Tu Fu: Kedves a tóban (Kosztolányi Dezső)	270
Plomer: Szeptemberi este 1938-ban (Szabó Magda)	271
Uhland: Ökörnyál (Szabó Lőrinc)	274
Tyutcsev: Bujócska (Szabó Lőrinc)	275
Stefanile: Cumaci pipacsok (Papp Árpád)	277
Háfiz: Fürtjeid sötétlő terhe (Vas István)	278
Gálib: Titkos tánc (Vas István)	280
Gyöngyösi István: A menyasszony szépsége	281
Szapphó: Úgy tűnik nekem... (Devecseri Gábor)	283
Elizabeth Barrett-Browning: Férfinak én még... (Kardos László)	284
Aiste: Alszol, gyönyörű gyöngyöm? (Lator László)	285
Robert Browning: James Lee asszonya szól (Tótfalusi István)	286
Jodelle: Mint aki elveszett (Rónay György)	288
Seinburne: Egy nap meg egy éj (Szabó Lőrinc)	289
Raleigh: A szótlan szerelmes (Szabó Lőrinc)	290
Heredia: Furulya (Szegzárdy-Csengery József)	291
Apolllinaire: Délen (Radnóti Miklós)	292
Cocteau: Az álom elkerül (Radnóti Miklós)	293
Aragon: Elza szeme (Rónay György)	295
Eluard: Élő arc (Somlyó György)	297
Zabolockij: Reggeli dal (Illyés Gyula)	298
Hrubin: Édeni pasztell (Rónay György)	300
Ibn Khafádsa: Az éjfél ruháját magára csavarta (Vas István)	302
Krolow: Szerelmes vers (Végh György)	303
Radnóti Miklós: Szerelmes vers az Istenhegyen	305
Seghers: Hátadon futó folyó (Kormos István)	307
Bagrjána: Aranyháló (Nagy László)	309
Jebeleanu: Ezüst és arany (Szemlér Ferenc)	310
Blok: A máglya kék füstje kanyargón (Lator László)	312
Chaulot: Ódácska (Rónay György)	314
Lawrence: Az ifjú asszony (Gergely Ágnes)	316
Karinthy Frigyes: Pitypang	318
Kaffka Margit: Litánia	320
Ahmet Hásim: A lépcső (Vas István)	322
Fuzúli: Mit nekem (Vas István)	323
Bosquet: Te vagy egyetlen szavam (Kormos István)	325
Tortel: Ha azt mondom (Kormos István)	326
Paris: Egy balkon kinyílt (Kormos István)	328
Rousselot: Az vagy, ami vagy.. (Kormosi István)	330
Micheli: Utazás (Papp Árpád)	332
Eminescu: Szonett (Dsida Jenő)	333
Fet: Hallod, amint suhogón (Rab Zsuzsa)	334
Ce-je: Dalok (Illyés Gyula)	335
Ganzo: Nem tudom (Rónay György)	337
Salinas: Éji fény (Kálnoky László)	338
Gulyás Pál: Gömbök	340
Vrehlicky: Esőben (Szabó Lőrinc)	342
Scsipacsov: Éjfélkor indult (Vas István)	343
Vapcárov: Szerelmes (Kardos László)	344
Neruda: Az emberpárhoz (Somlyó György)	346
Gilson: Az élethez a szerelemhez (Kálnoky László)	351
Macneice: Harangvirág (Pór Judit)	353
Jasienski: A marseille-i lány (Pákozdy Ferenc)	355
Hermlin: Többé nem látják egymást (Garai Gábor)	357
Becher: Hóarc (Papp Árpád)	359
Berzsenyi Dániel: Búcsúzás	360
Názim Hikmet Ran: Látomás (Devecseri Gábor)	361
Ricarda Huch: Zene zendül (Szabó Lőrinc)	362
Lovelace: Kutatás (Vas István)	363
Hesse: Pillangó (Lator László)	365
Frénaud: Tűnt szerelem (Rónay György)	366
Dsida Jenő: Tavalyi szerelem	368
Belloc: Tarantella (Tótfalusi István)	369
Kosztolányi Dezső: Rózsa	371
Botev: Első szerelmemhez (Nagy László)	374
Jokostra: Szentivánéj (Tótfalusi István)	377
Hviezdoslav: Dal (Kálnoky László)	379
Poe: Álmodom (Képes Géza)	383
Drayton: Búcsú a szerelemtől (Szabó Lőrinc)	381
Ahmatova: A közös poharat (Rab Zsuzsa)	382
Matsuo Basho: Emlékezés (Kosztolányi Dezső)	383
Babits Mihály: Emlékezés	384
George: Ismeretlen dalnok boldogtalan modorában (Szabó Lőrinc)	385
Jaksics: Hallottad-é zokogni (Pór Judit)	387
Bunyin: Egyedül (Rab Zsuzsa)	388
Dzsagarov: Szakítás (Nagy László)	390
Macedonski: Az orgonabokor (Garai Gábor)	392
Arany János: Népdal	393
Blunt: Eszter (Kálnoky László)	395
Catullus: Szegény Catullus:... (Devecseri Gábor)	396
Jao Hszin-hszien: Tavasz (Illyés Gyula fordítása)	397
Debeljanov: Elégia (Rab Zsuzsa)	398
Desbordes-Valmore: Az elváltak (Szabó Lőrinc)	402
Tzara: Elágazás (Somlyó György)	404
Labé: Ó elfordult tekintet... (Vas István)	405
Lenau: Elválás (Jékely Zoltán)	406
Lermontov: Románc (Lator László)	408
Li Csing-csao: Egyedül (Illyés Gyula)	409
Majakovszkij: Lilikének, levél helyett (Szabó Lőrinc)	410
Pontano: Egy kis költői kitérés (Csorba Győző)	413
Guillaume de Poitiers: Újból dalra támad kedvem... (Rába György)	415
Propertius: Cynthia hűtlenségéről (Radnóti Miklós)	417
Mimuermosz: Szerelem nélkül (Szabó Lőrinc)	419
Lu Hung: Távolba nézve (Illyés Gyula)	420
Kiszakürek: Vágyódás (Kalász Márton)	421
Hajáli: Hol az a nap?... (Vas István)	423
Supervielle: Eltűnsz (Rónay György)	424
Spender: A kabátka (Tótfalusi István)	425
Pistoia: Hogy mért sóhajtok ennyit... (Képes Géza)	427
Platen: Tristan (Weöres Sándor)	428
Mallarmé: Látomás (Weöres Sándor)	429
Nadányi Zoltán: Nem szeretsz	430
Tóth Árpád: Levél	431
Montale: A vámőrház (Takács Zsuzsanna)	433
Ostau: Idegen városban (Fazekas Anna)	435
Martinov: Te, nélkülem (Illyés Gyula)	436
Mej Seng: Dalocska (Kosztolányi Dezső)	437
Mao Csi-ling: Nő tükör előtt (Illyés Gyula)	438
Liang Jüan császár: Eltaszított hitves (Kosztolányi Dezső)	439
Morungen: Ó, jaj nekem (Lator László)	440
Lamartine: Invokáció (Rónay György)	442
Lasker-Schüler: Az elűzött (Kálnoky László)	444
Szmirnenszki: Feketekávé (Szabó Lőrinc)	445
Szép Ernő: Add a kezed	447
Cin Csan g-hszü: Tavaszi bánat (Illyés Gyula)	448
Musset: Pepita (Sárközi György)	449
Björnson: Venevil (Rab Zsuzsa)	451
Fort: Meghalt a lány (Kosztolányi Dezső)	454
Csang Ling-hszien: Tükröm elé (Illyés Gyula)	455
Petrarca: Arany haja szétszóródott (Sárközi György)	456
Verlaine: A reggel langyos és arany fényében úszva... (Szegzárdy-Csengery József)	457
Kovacsics: Túlérett ősz (Devecseri Gábor)	458
Subin: Gesztenyefák rózsaszín gyertyája (Rab Zsuzsa)	459
Mútamid: Levél (Molnár Imre)	460
Sully-Prudhomme: A törött váza (Koszolányi Dezső)	461
Rúhi: Elfogadjuk a szenvedést... (Vas István)	463
Hebbel: Én és te (Tótfalusi István)	465
Reviczky Gyula: Zeneszót hoz a kósza szellő	466
Ronsard: Mível csupa fagy ő... (Szegzárdy-Csengery József)	467
Somlyó Zoltán: Diadém	468
Morgenstern: Első hó (Fazekas Anna)	470
Shizuka Gosen: Nyomok (Kosztolányi Dezső)	471
Saito Yakushi: A víg csavargó (Kosztolányi Dezső)	472
Ven Ting-jün: Nő egyedül (Kosztolányi Dezső)	473
Trakl: Nyárutó (Kálnoky László)	474
Dante: Canzone (Weöres Sándor)	475
Quasimodo: Zúg még a tenger (Takács Zsuzsanna)	478
Saba: Falevél (Takács Zsuzsanna)	479
Ungaretti: Didói lelkiállapotban írt kórusok (Papp Árpád)	480
Camőes: Remény, mit remélsz? (Szabó Lőrinc)	485
Pierre de Blois: Az ifjúság idején (Rónay György)	486
Spenser: Gondűző Álom (Somlyó György)	488
Daniel: Ha kondor fürtöd lepi téli hó (Somlyó György)	489
Lugones: Halálom története (Devecseri Gábor)	490
Byron: Többé nem csatangolunk... (Devecseri Gábor)	491
Shelley: Panasz (Szabó Lőrinc)	492
Tu Mu: Az arany völgy kertje (Kosztolányi Dezső)	493
Gyulai Pál: Szeretnélek még egyszer látni	494
Kiss József: Ajánlás	496
Montfort: Már alkonyul (Rab Zsuzsa)	498
Verhaeren: Míg küszöbünkre künn... (Szegzárdy-Csengery József)	500
Vajda János: Mintha örvény fölött járnék	502
Baudelaire: Őszi ének (Szabó Lőrinc)	503
Ady Endre: Fehér lyány virág-kezei	505
Po Csü-ji: A hatvanötéves költő meg egy tizenötéves leány (Kosztolányi Dezső)	507
Ibükosz: Erosz (Kálnoky László)	508
Han Vu császár: A folyón (Kosztolányi Dezső)	509
Voltaire: Lullin-né asszonynak (Illyés Gyula)	510
Whitman: Szép asszonyok (Kosztolányi Dezső)	512
Yeats: Ephemera (Illyés Gyula)	513
Preradovics: Az emberi szív (Lator László)	515
France Preseren: Szonett (Lator László)	516
Rilke: Orfeusz, Eurüdiké, Hermész (Rab Zsuzsa)	517
Arghezi: Titkos zsoltár (Illyés Gyula)	521
Cros: Jövő (Somlyó György)	524
Prior: A hölgy, aki felajánlja a tükrét Vénusznak (Pór Judit)	525
Wordsworth: Szender béklyózta szellemem (Szabó Lőrinc)	526
Villon: Rondó a halálról (Szabó Lőrinc)	527
De la Mare: Sírfelirat (Vas István)	528
Hardy: A férfi temetésén (Szabó Lőrinc)	529
Michelangelo: Vittoria Colonnához (Képes Géza)	530
Vittoria Colonna: Férje halálára (Képes Géza)	531
Milton: Halott feleségéhez (Nemes Nagy Ágnes)	532
Monro: Éjféli sirám (Tótfalusi István)	533
Balassi Bálint: Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról	536
Petrőczy Kata Szidónia: Sebes árvizeknek	538
Csokonai Vitéz Mihály: Ah! egy vén tölgynek aljában	540
Juhász Gyula: Koncert	541
Ben Johnson: A homokóra (Szabó Lőrinc)	542
Jegyzetszótár	543
A költők betűrendes névsora	553