Szenci Molnár Albert költői művei

Fülszöveg

i j i I. ! (
I I II ' i :
i, 'j • >' 'i ® ' ''ií-
Illl :l
, í . .
i ' ' I '
i J ' ¦ i.
ll ¦ í• • ¦

• í ¦ H '' ^ (1'. 1 1 ,11
1 ' 1 1 '. í ¦ ! S ' i
/ír ; 'i
, i • ' i ' .'
i vuv


RÉGI MAGYAR KÖLTŐK TÁRA XVII. század 6. kötet
SZENCI MOLNÁR ALBERT KÖLTŐI MŰVEI
Sajtó alá rendezte: StoU Béla
A dallamokat összeállította: Gsomasz Tóth Kálmán
Szenei Molnár Albert a magyar későreneszánsz kiemelkedően széles látóköríí egyénisége. Sokoldalú irodalmi termésének legértékesebb részét zsoltárfordításai alkotják. Az első mai értelemben vett műfordítások ezek, alkotójuk az addigi gyakorlattól eltérően az eredeti szöveg tartalmilag és formailag egyaránt minél pontosabb tolmácsolására törekszik. A kötet Szenei Molnár Albert zsoltárfordításainak és egyéb verseinek kritikai szövegét tartalmazza a hozzájuk tartozó dallamokkal együtt. A jegyzetanyag részletesen foglalkozik a ,,Psalterium Hungaricum" keletkezéstörténetével, forrásaihoz való viszonyával, valamint — Csomasz... Tovább

Fülszöveg

i j i I. ! (
I I II ' i :
i, 'j • >' 'i ® ' ''ií-
Illl :l
, í . .
i ' ' I '
i J ' ¦ i.
ll ¦ í• • ¦

• í ¦ H '' ^ (1'. 1 1 ,11
1 ' 1 1 '. í ¦ ! S ' i
/ír ; 'i
, i • ' i ' .'
i vuv


RÉGI MAGYAR KÖLTŐK TÁRA XVII. század 6. kötet
SZENCI MOLNÁR ALBERT KÖLTŐI MŰVEI
Sajtó alá rendezte: StoU Béla
A dallamokat összeállította: Gsomasz Tóth Kálmán
Szenei Molnár Albert a magyar későreneszánsz kiemelkedően széles látóköríí egyénisége. Sokoldalú irodalmi termésének legértékesebb részét zsoltárfordításai alkotják. Az első mai értelemben vett műfordítások ezek, alkotójuk az addigi gyakorlattól eltérően az eredeti szöveg tartalmilag és formailag egyaránt minél pontosabb tolmácsolására törekszik. A kötet Szenei Molnár Albert zsoltárfordításainak és egyéb verseinek kritikai szövegét tartalmazza a hozzájuk tartozó dallamokkal együtt. A jegyzetanyag részletesen foglalkozik a ,,Psalterium Hungaricum" keletkezéstörténetével, forrásaihoz való viszonyával, valamint — Csomasz Tóth Kálmán munkájaként — a dallamok történetével és utóéletével . Külön érdekessége a kiadványnak, hogy közli Szenei Molnár Albert könyvei elé írt összes előszavát és ajánlását is, melyekben pedagógiai és művelődéspolitikai nézetei, irodalmi tervei mellett legszemélyesebb mondanivalói is hangot kapnak. Fokozza e rész jelentőségét, hogy ezek az írások — kevés kivétellel — itt jelennek meg először modern kiaflásban. Vissza