Szélrózsa II.

Tartalom

Előszó 5
Az új kiadás elé 7
I/ »HOL VÁRVA VÁR AZ ÚJ«
Charles Baudelaire:
Az utazás 13
A macskák 18
Paul Verlaine:
A sétányon 19
Bábuk 20
Arthur Rimbaud-hoz 20
Charles Cros:
Szonett (Örökszép verseket...) 21
Utcai árus 21
Jövő 22
Szabadság 22
Vázlat 23
Szédület 23
Méltatlankodás 24
Testamentum 25
Halott vagyok 25
A kávéházban 25
Szonett (Csak úgy élek...) 26
A legszebbnek 27
Uradalom 28
Stéphane Mallarmé:
Köszöntő 29
Tengeri szél 29
Kikelet 30
Néger nő 30
E szűz, e szertelen 31
Ragyogó körmeit 32
Edgar Poe síremléke 32
Behajtva könyveim 33
Egy Faun délutánja 33
A Faun egy példányára 36
Színház Valvins-ben 37
Tristan Corbiére:
Az Örök Dáma 38
Különös nőiség 38
Lautréamont:
Költemény (részletek) 40
Arthur Rimbaud:
Tartuffe bűnhődése 43
Kis szerelmeim 43
Jeanne-Marie keze 45
Első áldozások 47
Amit a virágokról mondanak a költőnek 51
Menet 56
Város 57
Városok 57
Világvárosi 58
Barbár 58
Hegyfok 59
Háború 60
Szellem 60
Egy évad a Pokolban (részletek) 61
Villám 61
Reggel 61
Búcsú 62
Jean Moréas:
E késő április 64
Paul-Jean Toulet:
Arles-ban 65
Emmanuel Signoret:
Szerelmi dal 66
Pierre Louys:
Bilitisz dalai 67
II/ »SZÁMŰZETÉS TISZTA NYELVE«
Paul Valéry:
A hiú táncosnők 73
Cézár 73
Orpheusz 74
Semiramis dala 75
Oszlopok éneke 78
Költészet 80
Tündér 82
Az öv 82
A léptek 83
Vázlat egy kígyóról 83
A tengerparti temető 91
Nem igazi halott 95
Intérieur 96
Pálma 96
Az ifjú Párka (részlet) 99
Psalmus Y 100
Psalmus 5 100
Mellékdal 101
Oscar Venceslas de Lubicz Milosz:
A kordé 102
Victor Segalen:
A jó utazónak való tanács 104
Rejtett név 104
Temetési meghagyás 105
Saint-John Perse:
Száműzetés 106
Nocturno 113
III/ »GYORSABBAN EGY KICSIT«
Guillaume Apollinaire:
Bestiárium vagy Orpheus kísérete 117
A Landor Road-i kivándorló 122
Jelenés a felhők között 124
A diadal 126
Itt vannak 129
Gyorsabban egy kicsit 130
Szemeden 131
Ha meghalnék netán 131
Váltig bűnről beszélt 132
Katonavonat 133
Négy napja 134
Szonett 1915. február 8-án 135
Egy szíveszakadt csalogány 135
Elnéztük ott 136
Villanások 136
Tested kilenc kapuja 137
Kilencedik titkos költemény 139
Tizenegyedik titkos költemény 140
...edik titkos költemény 140
Itt van 141
Dombok 142
Az éj úgy száll le 149
Max Jacob:
Utolsó ítélet 150
André Salmon:
Kapcsolatok 152
Blaise Cendrars:
Ellentét 155
Úti levelek (részletek) 156
Valéry Larbaud:
Alma perdida 159
Pierre Mac Orlan:
A Saintes-Maries-i úton 160
Jules Supervielle:
Hullám alatt úszom 161
A titkos tenger 161
E kis tenger 162
A világtérképet becézem 162
Az élet dicsérete 162
A test 164
Evilági család 164
Pierre Reverdy:
Szívtől szívig 166
Jean Cocteau:
Szobrok 168
Öklözés 168
Az ősz hajtól 170
Don Juan sírja 170
Így láttok-e 171
Ha majd kalandomat 171
Egynémely jóbarát 172
Ki ez az idegen? 172
Ti, kik 173
Az ifjú nő 174
IV/ »MINDENT ELMONDANI«
Tristan Tzara:
Guillaume Apollinaire halála 177
Robert Desnosnak 177
Elágazás 179
Paul Éluard:
Itt élni 180
A szó 180
A szerelmes 181
A kaland vetélytársa 181
A föld oly kék 182
A guernicai győzelem 182
Az élet joga és kötelessége 184
Szabadság 185
Végetnemérő költemény (részletek) 187
A költő munkája 191
Élő szól a holtakhoz 195
»A költészet célja a gyakorlati igazság« 195
Varsó fantasztikus városában 196
Mindent elmondani 197
Egyről, kettőről, mindenkiről 200
Aragon:
Zsalugáterek 201
Öngyilkosság 201
Veterán harcos 201
A szökevény első lépései 202
Annyi bajom legyen 203
Rózsák és orgonák 204
Szőttes a nagy rémületről 205
Dal hogy feledjük Dachaut 206
A befejezetlen regény (részletek) 208
A költők (részletek) 220
Elza bolondja (részletek) 227
Egy kiállítás öt képe 229
Robert Desnos:
A nyaktalanok 231
Annyit álmodtam rólad 232
Nem, a szerelem nem halt meg 232
Sarunkon a szó 233
Éjszakai szél 234
Egy nappal mikor éjszaka volt 234
Ha tudnád 235
Mindennapi vers 236
Tündérmese 237
Nem láttam én 237
E szív 237
Sírfelirat 238
Michel Leiris:
Mano a mano 239
Raymond Queneau:
Istenem, Istenem... 240
V/ »VIGYETEK EL«
Antonin Artaud:
Sötét költő 243
Utca 244
Metszetek 244
Georges Bataille:
A Benső élmény-bői (versbetétek) 248
Henri Michaux:
Talányok 251
La Cordillera de los Andes 252
Bohóc 253
Beavatkozás 254
Vigyetek el 254
Jövendő 255
Tájak 256
Nyugodjék lázadásban 257
Hangokkal játszani 258
Meszkalinnal 262
Tollbamondás után 262
Renyheség 263
Hova hajtsuk a fejünket? 263
Hajóorron 264
Robert Goffin:
Sztriptíz 265
King Porter 266
Francois Ponge:
Első vázlat a kézről 268
René Char:
Névons-i ifjúság 270
Éljen ő! 270
A megtagadás éneke 271
Sietsz az írással 271
Altatódal minden napra... 272
A szerelmes gyík panasza 272
Madár 273
Jól tetted, hogy elmentél, Arthur Rimbaud! 274
VI / »HOL A HAZÁM?«
Jean Follain:
Karnevál 277
Fekete arany 277
A titok 278
Földi képek 278
Vannak, akik 279
Egymást kézenfogó 279
Bízvást hihetjük 279
André Frénaud:
Kő-városok 281
Louise mellei 282
Mintha valami 283
Hajnal 283
Hol a hazám? 283
A falu mögött 286
Mihaszna természet 286
Sírfelirat 287
A vers szavai 287
Ki? 288
Guillevic:
Ha egy nap 289
Tömegsír 289
Látni 292
Csillám 292
Idomok 293
Recept 293
Anya 294
Káprázat 294
Zsákmány 295
Hárfa 295
Rózsa 297
Üresség 298
A menhirek 300
Ő 302
Kéziratos újévi üdvözlet 304
Pierre Seghers:
Piranesi (részletek) 305
Aimé Césaire:
A háború, amellyel fenyegetnek 308
Mondóka 309
Jacques Rabemananjara:
Héthúrú lant (részletek) 311
Jean Rousselot:
A költészetről 314
A csapdábaesett 314
Paul Chaulot:
Mező 316
Pierre Emmanuel:
Bábel (részlet) 317
Edmond Jabés:
Behúzott függönyök 319
El, vagy az utolsó könyv 320
Egy idegen, kis könyvecskével a hóna alatt 320
Claude Roy:
Verne Gyula emlékezete 323
Alain Bosquet:
Második testamentum (részletek) 325
Harmadik testamentum (részlet) 326
Negyedik testamentum (részlet) 327
A Századvégi szonettek-ből 327
A költő meghatározása 327
A költő haszna 328
A költészet története 82 szóban 328
Enyhület 329
A csalódott költő 329
Férfi és nő 330
Párizs 330
Milyen egyensúly? 331
Robert Sabatier:
A szertartás 332
Vérfertőzés 332
Várakozás a hercegre 333
Jean-Claude Renard:
Szertartásokról szólva 336
VII / »A NAGY MOZDULATLAN UTAZÁS«
Yves Bonnefoy:
A Brancacci-kápolna 339
Szép nyár 339
A csúcs a tökéletlenség 340
Egy hang 340
Egy Tintoretto-pietára 340
A költészet művészete 341
André du Bouchet:
Balesetek 342
Emelet 342
Vagy a nap (részlet) 343
Cövekek 343
Henri Pichette:
Birtoklás 345
Lorand Gaspar:
Júdea 346
Testmarta testek 351
Jean-Pierre Faye:
Kísérleti jog (részletek) 359
Michel Butor:
Vihar (részletek) 365
Világok párbeszéde (részlet) 366
Jacques Dupin:
Magafelejtő 368
A babona 368
Suttogás-közelben (részletek) 369
Eltörölve a homokon... 370
Morénák (részletek) 371
Serge Wellens:
Medúzák 372
Salah Stétié:
A fa és a Csend felcserélése (részletek) 374
Charles Dobzynski:
Ó felaprózódó magány 376
Űr-opera (részletek) 377
Idegen 381
Gabrielle Marquet:
Muskátli 384
Mosás után 384
Nem szeretném a kalácsot 385
Andrée Chédid:
Előtt 386
Mikor elszökhetünk 386
Az átváltozás utazói 387
Joyce Mansour:
Szakadások (részletek) 388
Kiáltások (részletek) 389
Ragadozók (részlet) 390
VIII/ »TARTÓZKODÁSI TILALOM«
Michel Deguy:
Menhir 393
Egy ember aki belefáradt 393
Nincsenek megszámlálva a napok 394
Az idomított hattyú 395
A színes háttérből egy arc 395
A lassú test 395
Derékon kapja 396
Polipmikrokozmosz 396
A költeménynek 397
Próza 398
Kicsoda Micsoda 398
A legenda 399
Világ forgása 400
A társasutazás 400
Disney-World 401
Consolatio 402
Tartózkodási tilalom 403
Vágy Város írásjelek 404
Szférák 405
Különféle költészeti kérdések 406
Bernard Noel:
Végre... 407
Az élet visszatér... 409
Henri Deluy:
Motívum 412
Jacques Bens:
41 irracionális szonett (részletek) 414
Jacques Réda:
Egy költő halála 416
Homérosz bánata 416
Októberi reggel 417
Ősz kapuja 418
Ámen 419
Könyvek földje 419
Párizs romjai (részletek) 420
A Falakon kívül ciklusból 422
Jacques Roubaud:
Epszilon (részletek) 423
B. Y. három vagy tizenkilenc költemény (részlet) 425
Harmincegy a köbön (részlet) 427
Valami sötét (részletek) 428
Pierre Oster:
Tizenkilencedik költemény 432
Roger Kowalski:
Színpad 435
A király játéka 435
Rendjén való 435
A várószoba 436
Látvány 436
Nyilatkozat 436
Bernard Vargaftig:
Mindenütt otthon (részletek) 437
Vers a vietnami nép győzelmére és megsegítésére 437
Claude Esteban:
Áttetsző isten (III) (részletek) 439
Lionel Ray:
Javaslat egy képtelen arcképhez 443
Jacques Garelli:
Alapítás 446
Bábel 446
Állásfoglalás 447
Pierre Lartigue:
Versek a »Panaszok« margójára (részletek) 448
Franck Venaille:
Jó volt harminc évesnek lenni... 451
Robert Desnos dicsérete 451
»S nem tudva élni...« 452
Jude Stefan:
Sírbatétel 453
Litánia 454
Szeszély 454
Ihlet 455
A jelen időről 455
Utókor 455
Memento mori 456
Poétika II 456
Denis Roche:
Őrjöngő erósz (részletek) 457
A költészet tűrhetetlen (részlet) 459
Marc Alyn:
A labirintus éje (részletek) 461
Jean-Philippe Salabreuil:
Takarodó 463
Daniel Biga:
Szerelmeskedni 464
1966 augusztus vége... 464
oly boldoggá tenne... 465
Claude Royet-Journoud:
Hang a maszk alatt 466
William Cliff:
Az Éden filmszínház... 467
Jean Ristat:
Nicolas Boileau ágya (részlet) 468
Mathieu Bénézet:
A festészet története három kötetben 470
Rúzsozol 471
Dominique Tron:
Mondd, emlékszel-e majd? 475
A szenvedés haszontalan (részlet) 475
Marc Cholodenko:
Tengerparti szeretők felelgetős balladája 477
André Velter:
Egy Kavafisz-témára 480
Jabés-szel 480
Piano bar 481
A kötet költői 483

Témakörök