Heltai Gáspár minden jámbor olvasónak kéván Istentől mind lelki s mind testi jókat | 5 |
A bölcs Ezópusnak fabulái és bölcs oktató beszédei | |
A kakasról és gyöngyről | 11 |
A farkasról és a bárányról | 12 |
Az egérről, békáról és héjáról | 13 |
Az ebről és juhról | 14 |
Az ebről és az konc húsról | 15 |
Az oroszlánról, ökörről, kecskéről és juhról | 16 |
Az oroszlánról, rókáról és szamárról | 17 |
A farkasról és a daruról | 18 |
Két ebről | 19 |
Két egérről | 20 |
A kesseléről és rókáról | 22 |
A kesseléről, varjúról és csigáról | 23 |
A hollóról és rókáról | 24 |
Az oroszlánról, tulokról és szamárról | 25 |
A szamárról és szatinról | 26 |
Az oroszlánról és egérről | 28 |
A fecskéről és egyéb madarakról | 29 |
A békáról, mint Jupitertől királyt kévántanak és kértenek | 31 |
Két héjáról | 33 |
A galambokról, héjáról és ölyvről | 35 |
Az orvról és komondorról | 36 |
Az agg lóról és agg agárról | 37 |
A nyulakról és békákról | 39 |
A farkasról és kecskegedelécskéről | 41 |
A szegény emberről és a kégyóról | 42 |
A rókáról és esztrágról | 44 |
A farkasról és a képről | 45 |
A hollóról és a pávákról | 46 |
A légyről és a hangyáról | 48 |
A farkasról és rókáról | 49 |
A békáról és ökerről | 51 |
Az oroszlánról és a pásztorról | 52 |
Az oroszlánról és lóról | 55 |
A lóról és szamárról | 57 |
A négylábú lelkes állatokról és madarakról és a puppeneverről | 60 |
A philomenéről és az ölvről | 61 |
A farkasról és rókáról | 63 |
A szarvasról és vadászról | 66 |
A farkasról, juhokról és komondorokról | 67 |
A férfiúról, fejszéről és fákról | 68 |
A farkasról és komondorról | 70 |
A kezekről, lábakról és hasról | 72 |
A majomról és rókáról | 74 |
A szarvasról, ökrökről és családos emberekről | 76 |
Az oroszlánról és majomról | 79 |
A nyúlról és kékkáposztáról | 82 |
Az varjúról és veder vízről | 83 |
A farkasról, vadászról és pásztorról | 83 |
A madarászról és madarakról | 85 |
A majmokról és két emberről, egyik igazmondóról, másik hízelködéről | 86 |
Egy lóról, szarvasról és vadászról | 89 |
Egy szamárról és oroszlánról | 91 |
A kesselőről és egyéb apró madarakról | 92 |
Egy oroszlánról és a rókáról | 93 |
Egy agg kosról és három gyermekdid kosokról | 94 |
Egy emberről és oroszlánról | 95 |
A bolháról és tevéről | 97 |
A hangyáról és szekcsőről | 98 |
A juhról és varjúról | 99 |
A fennyűfáról és nádszálról | 101 |
Egy öszvérről, rókáról és farkasról | 102 |
Egy gyermekdid vadkanról, a disznókról és bárányokról | 105 |
Egy rókáról és kakasról | 107 |
Egy pórról, sárkánról és rókáról | 109 |
A macskáról és rókáról | 111 |
Egy farkasról és a pórokról | 114 |
A rókáról és kakasról | 116 |
A farkasról és bakról | 118 |
Egy farkasról és egy szamárról | 120 |
Egy rókáról, farkasról és oroszlánról | 123 |
Egy farkasról | 127 |
Egy farkasról és egy éh komondorról | 133 |
A szegénből lött kazdag emberről és a kazdagból lött szegénről | 137 |
Egy farkasról, egy rókáról és a rókának a fiáról | 141 |
A komondorról, farkasról és kosról | 146 |
Egy emberkéről és egy oroszlánról | 148 |
A kösseléről és hollóról | 153 |
Egy rókáról és egy bakról | 154 |
A kakasról és a macskáról | 155 |
Egy rókáról és szederiről | 157 |
Az emberről és a bálványról | 158 |
Az egerökről és macskáról | 159 |
Egy juhpásztor gyermekről | 161 |
Egy hangyáról és galambról | 162 |
A méhről és Jupiter istenről | 163 |
Egy férfiúról és annak két feleségéről | 164 |
Egy asszonyállatról és farkasról | 166 |
A tekenés békáról és kösseléről | 167 |
Két rákról | 168 |
Két társról | 170 |
A páváról és daruról | 171 |
Négy ökerről és egy oroszlánról | 172 |
A fennyűfáról és galagonyáról | 174 |
Egy síró gyermekről és egy orvról | 175 |
Egy lúdról és arany lúdmonyról | 176 |
Egy pórról és szép madárkáról | 178 |
Egy pórról, farkasról, rókáról és egy sajtról | 180 |
Egy madarászról és a madarakról | 182 |
Egy nemesemberről és az ördögről | 184 |
Egy pacsirtáról és annak fiairól | 195 |
Szómagyarázatok (Bitskey István) | 199 |
Heltai Gáspár, a fabulaíró (Bitskey István) | 213 |