Szavak, szólások, szövegek

Nyelvészeti és filológiai tanulmányok

Szerző

Szerkesztő

Budapest

'Zoltán András: Szavak, szólások, szövegek ' összes példány

Kiadó:	Lucidus Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2005
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	273 oldal
Sorozatcím:	Kisebbségkutatás könyvek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:	963-9465-29-1

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Jelen könyv a szerző szlavisztikai munkásságának abból a vonulatából válogat, amely a magyar nyelv- és művelődéstörténet kérdéseit is érinti. Vannak köztük olyanok, amelyekben a magyar szempont dominál, például a szláv eredetű magyar szavakról írt etimológiai dolgozatok, és olyanok, ahol éppen fordítva, a magyar vonatkozású anyag szlavisztikai problémák megoldásához segít hozzá. Közös bennük, hogy mindegyikben nyelvi és kulturális kölcsönhatásokról, szavak, szólások és szövegek különböző irányú vándorlásáról van szó. Innen a kötet címe, és felépítésében is jövevényszavak, nemzetközi hátterű szólások és XV-XVI. századi magyar vonatkozású szövegek vándorlása köré csoportosítottuk a könyvbe fölvett tanulmányokat.

Tartalom

Előszó 7
SZAVAK
A magyar-szláv érintkezések kezdetei és fázisai 11
Vannak-e balti jövevényszavaink? 29
Émely szavunk (szavaink) eredetéről 35
Karácsony 45
Öböl 53
Szemérem 59
„Lappangó" szláv eredetű szavaink: szid, szégyen 65
Szláv-magyar etimológiák (öblít; tör, töröl) 73
Vokszhal 81
Hunok Vilnában, avagy Atilla és Bendegúz az ófehéroroszban 85
„Régi" szavak új szótárakban (A keleti szláv nyelvtörténeti szótárak
néhány furcsasága) 89
SZÓLÁSOK
A hálát ad kifejezés eredetéről 95
Azon van, rajta van 'arra törekszik' 103
Mit jelent az orosz odepotcamb ige? 105
Mi az a farvíz és miért nem dicsőség rajta evickélni? 113
SZÖVEGEK
Megjegyzések az orosz Drakula-történet keletkezéséhez 129
Sonkoly Pál és Oláh Miklós Athilájának ófehérorosz fordítása 147
Maciej Stryjkowski esete a Szent Orsolya-legendával 159
A Stryjkowski-krónika egy magyar forrása 169
Báthori és Attila 173
Szent Orsolya legendája Kelet-Európában 177
Az ófehérorosz Trisztán és Izolda-legenda dél-európai összefüggései 185
KITEKINTŐ
A krakkói nyomdászat és a magyar művelődés 193
A Litván Nagyfejedelemség kulturális és nyelvi helyzete 197
Fehéroroszország Kelet és Nyugat között 205
A magyar nyelv régi szláv jövevényszavai és a szláv nyelvtörténet... 215
A novgorodi viasztáblák üzenete (A legrégibb szláv könyv és egy régvolt kisebbségi kultúra) 221
MELLÉKLET
Hivatkozott irodalom és egyéb rövidítések 229
A kötetben szereplő írások eredeti megjelenési helye 259
Magyar szómutató 261
Névmutató 265

Témakörök

Zoltán András

Zoltán András műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Zoltán András könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem

Észrevételek, javaslatok