Szász Károly kisebb műfordításai

német, franczia, angol s vegyes költőkből

Szerző

Böttger

Budapest

'Böttger: Szász Károly kisebb műfordításai ' összes példány

Kiadó:	Ráth Mór
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	246 oldal
Sorozatcím:	Magyar Családi Könyvtár
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	15 cm x 12 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Nyomtatta Holzhausen Adolf, Bécs.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Német költőkből
Böttger. Sors	3
Brentano. A Loreley	4
A halász	8
Éji dal	12
Christen Ada. A prágai zsidó temetőben	12
Gőthe. Isten és a bajadér	13
A boldog házaspár	17
Angyalok szavai	20
Vándor esti-dala	21
Az ibolya	22
Föltalálva	23
Mignon	24
A lantos	24
Greiff. Dalok	25
Herwegh. Szeretnék	26
Kinkel. Féltékeny az elköltözöttre	28
Kürenbergi dalaiból	29
Lenau. Tavasz-ünnep	31
Az erdő titka	32
A posta-legény	32
Népköltőkből. Mária vándorlása	35
A kevély molnárné	36
A két királyi gyermek	38
A taubenheimi lelkész leánya	41
Rückert. A virág-angyalok	42
Seidl G. A holt katona	44
Schiller. Dalok Tell Vilmosból	46
Franczia költőkből
De Vigny. A kürt	51
Lamartine. Őszszel	52
Haldokló keresztyén	54
Emlék	55
A tengeri csiga	58
Egy emlékkönyvben száradt virágra	59
Lemoyne André. Szerelmi olvasó	61
Az elveszett ösvény	62
Dal	63
Sirvirág	64
A költő és a fecske	65
November	66
A puszta ház	67
Tört remények	69
Az ó hárfa	69
A számüzött	71
Népköltészet. Jean Reinault legendája	73
Rouget de l'Isle. A Marseillaise	74
Van Hasselt. Ballada	76
Angol költőkből
Coleridge. Szerelem	81
Dorgán. Becsvágy	85
Egy államférfira	86
Medúza	87
Feledd	88
Dalok	88
Gifford. Egy kedves sir fölött	89
Gray T. Elegia egy falusi temetőben	91
Hood T. A halottas ágy	97
Egy anyját ölelő gyermekhez	97
Az ingdal	98
A gépdal	102
Landon L. E. Szerelem ideje	106
Longfellow. Angyalok lábnyomai	107
Megnyugvás	108
Esős nap	111
Lejárt a nap	111
A nyil és a dal	113
A lábasóra	114
Excelsior	117
Nappal és éjjel	118
A gyermeknek	119
Milton. A fényhez	121
Név nélkül. A felköszöntés	123
Alkonyi óra	126
Az utolsó bizomány	127
Az ellenség körme közt	129
A franczia árva	131
Ó-angol és skót költészet hagyományai
Vadászat Chevyben	133
Edwárd	144
A zsidóleány	146
Leir király és három lánya	148
Gernutus a velenczei zsidó	155
Peacock T. Szerelem és kor	162
Poé Edg. A holló	164
Shelley. A világ vándorai	170
A szerelem philosophiája	170
Shakespeare. Venus Adonis fölött	171
Dal VIII. Henrikből	173
Scott Walter. A költő halála	174
Szerelem	175
Haza	175
Scott Walter. Ballada	177
Brand Elisz	179
Tennyson. Lord Burleigh	183
Búcsu	187
A koldus leány	188
Menj tovább	189
Dal	189
A várakozó	190
Wordsworth. Heten vagyunk	193
Az arató lány	196
Asszony	197
Szegény Zsuzsi álmadozása	198
A visszatért	199
Vegyesektől
Buonarotti. Az alvó szobor	203
Dante. A pokol első éneke	204
Dsámi. A vén asszony és a próféta	208
Firdúzi. Szál és Rudabé leirása	209
Szál és a hat móbed	211
Sijawush átmegy a tüzön	215
Horácz. Vigasztalás	221
A serdülő Chloéhoz	222
A féltékeny	222
Venuszhoz	223
Szerelmi versenygés	224
Egy kaczérhoz	225
A csalfához	226
Aristius Fuscushoz	227
Meczénhez	228
A Vigilt vivő hajóhoz	231
A római néphez	233
Augustus Czézárhoz	235
Apotheosis	236
Keshish Oglu. Török dal	237
Lermontoff. A végrendelet	238
Igazolás	240
Egy gyermeknek	241
Két sziv története	242
Éjjel	243
Két dal. Portugál dal	244
Velenczei barcarolle	245