Szaknyelv és szakfordítás

Tanulmányok a Szent István Egyetem Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kutatásaiból 2001

Szerző

Veresné Valentinyi Klára

Szerkesztő

Dróth Júlia

Lektor

Dr. Heltai Pál

'Tóth Ildikó: Szaknyelv és szakfordítás ' összes példány

Kiadó:	Szent István Egyetem
Kiadás helye:	Gödöllő
Kiadás éve:	2001
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	119 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Két angol nyelvű cikkel. Fekete-fehér ábrákkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Bevezetés
Szaknyelvoktatás és fordítóképzés - az ágazati szakfordítóképzés mint modern képzési forma
Az ágazati szakfordítóképzés helye a hazai fordítóképzés rendszerében
Magyarországon 25... Tovább

Tartalom

Bevezetés: Szaknyelvoktatás és fordítóképzés - az ágazati szakfordítóképzés mint modern képzési forma 4
I. rész: Szaknyelvoktatás 9
Tóth Ildikó: Felmérés a szaknyelvoktatással és szaknyelvi tudással kapcsolatos nézetekről 9
Vas Judit: Strategic planning in service m arketing 24
II. rész: A szakfordítóképzés elméleti kérdései 36
Heltai Pál: A graduális fordítóképzés lehetőségei 36
Ferenczy Gyula: Kerülőutak a fordítástanításban 46
Dróth Júlia: Formativel Evaluation in Translator Training 57
III. rész: A szakfordítóképzés gyakorlati kérdései 74
Heltai Pál: Fordítási segédanyagok 74
Dróth Júlia: Az önértékelés képessége - felkészítés a fordítási projektekre 84
Kránicz Imre: Szemelvények a német képesítő fordításokból 98
IV. rész: A nyelvoktatással kapcsolatos egyéb kutatások 106
Veresné Valentinyi Klára: Egy új általános iskolai nyelvoktatási módszer bevezetésének néhány kérdése 106-119