Szabadulás (dedikált példány)

Egy rabszolgalány regénye

Szerző

Számi Pasazáde Szezái

Fordító

Puskás László

Lektor

Naciye Güngörmüs

Budapest

'Számi Pasazáde Szezái: Szabadulás (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Magyar-Török Baráti Társaság
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1984
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	107 oldal
Sorozatcím:	A török irodalom könyvtára
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Puskás László fordító által dedikált példány. Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Hárem című novelláskötetünk megjelenése után most a reformkori török irodalom egyik kiváló írójának regényét kínáljuk a magyar olvasóközönségnek. A fordító így vall a műről:
"Számi Pasazáde Szezái nem tartozik nálunk az ismert írók közé. Megvallom, mikor könyve a kezembe került, még a nevét sem ismertem. De amint belelapoztam éreztem, hogy nem tucatregénnyel van dolgom. Aztán megtudtam, hogy a török irodalomban bizony jegyzik a nevét, csak hát mit tudunk mi itthon, átlagolvasók, a török irodalomról?
A végső elhatározást arra, hogy lefordítsam magyarra egy nálunk ismeretlen író művét az adta, hogy amikor elkezdtem olvasni a magáramaradt, kisemmizett és rabszolgának eladott kislány, Dilber történetét, Árvácska jutott eszembe. Ahogy Móricz szeretetreméltó kis hősnője mindnyájunk szívét meghatotta, ugyanolyan együttérzéssel és érdeklődéssel követtem a kis Dilber további sorsát is. Ezt az élményt szeretném megosztani a magyar olvasóközönséggel".
A regény mellett a kötet Szezái egyik... Tovább