Symphonie XVI G dur

Előszó

Die »Oxford«-Symphonie (Nr. 16 der Breitkopfschen Ausgabe, Nr. 61 nach Pohl's chronologisc em Verzeichnis) verdankt ihren Namen der Aufführung, welche gelegentlich Haydns Promotion zum »Doktor der Musik« an dtr Oxforder Universität am 8. Juli 1791 stattfand. Komponiert war sie ursprünglich für Paris im Jahr 1788. The »Oxford«-Symphony (No. 16 of the Breitkopf edition, and Mo. 61 of Pohl's chronological list) was written in 1788 and originally intended for a Paris production its performance on July 8, 1791 (the day on which Haydn was awarded the degree of »Doctor of Music« by the Oxford University) accounts for the byname under which the symphony is popularly known. La symphonie d'Oxford (No. 16 de l'édition Breitkopf, No. 61 d'apres la liste chronologique de Pohl) doit son nom a la représentation, qui fut donnée le 8 j uillet 1791 a l'occasion de la réception de Haydn au grade de »Docteur en Musique« a l'université de Oxford. A son origine elle fut composée pour Paris, en 1788. FORMÜBERSICHT 1. SATZ Takt Einleitung 1-20 Exposition 21- 82 Hauptsatz 21- 56 Seitensatz____57- 71 Schlußgruppe. 72- 82 Durchführung 83-124 Reprise 125-200 Koda 201-232 o 2. SATZ, Dreiteilige Liedform Haupigruppe 1- 39 Mittelsatz 40- 71 Reprise .. 72- 93 Koda 94-111 3. SATZ, Menuettform Menuett 1- 50 Trio 51-104 4. SATZ, Sonatenform Exposition 1-113 Hauptsatz 1- 78 Seitensatz 79- 97 Schlußgruppe. .98-113 Durchführung 114-221 Reprise 222-298 Koda 299-342 SYNOPSIS OF FORM 1st MOVEMENT Bar Introduction 1- 20 Exposition 21- 82 Principal section 21- 56 Subsidiary section 57- 71 Closing section . 72- 82 Development 83-124 Recapitulation 125-200 Coda 201-232 2nd MOVEMENT, Ternary Song form Principal group.. .. 1- 39 Intermediate section40- 71 Recapitulation 72- 93 Coda 94-111 3rd MOVEMENT, Minuet form Minuet 1-50 Trio 51-104 4th MOVEMENT, Sonata form Exposition 1-113 Principal section. 1- 78 Subsidiary section79- 97 Closing section. 98-113 Development 114-221 Recapitulation 222-298 Coda 299-342 RESUME DE LA FORME lier MOUVEMENT Mesure Introduction 1- 20 Exposition 21- 82 Phrase jfrincipale 21- 56 Seconde phrase . 57- 71 Phrase conclusive 72- 82 Développement 83-124 Reprise 125-200 Coda 201-232 2ieme MOUVEMENT, Forme de lied en trois parties Phrase principale.. . 1- 39 Phrase moyenne. ... 40- 71 Reprise 72- 93 Coda 94-111 3ieme MOUVEMENT, Forme de Menuet Menuet 1- 50 Trio 51-104 4ieme MOUVEMENT, Forme de Sonate Exposition 1-113 Phrase principale 1- 78 Seconde phrase . 79- 97 Phrase conclusive .98-113 Développement . ...114-221 Reprise 222-298 Coda ..299-342 Vissza