Stratford-upon-Avon and the Shakespeare Country

Előszó

Stratford-upon-Avon, lieu de naissance de Shakespeare, se trouve d'une fagon symbolique, au coeur de FAngleterre. La ville et ses alentours au décor, á l'architecture et au passé si riches et variés détiennent l'essence mérne du monde et du caractére anglais. A Stratford, Tancienne ville-marché oú est né et oü mourűt Shakespeare, les maisons associées au poéte et á sa famille ont été préservées par le « Shakespeare Birthplace Trust». Ce guide offre une simple introduction sur Stratford et les villes et villages enchanteurs de la vicinité.
Stratford-upon-Avon, Geburtsort William Shakespeares, liegt, fast symbolisch im Herzen von England. Die Landschaft, die Architektur und die historischen Beziehungen der Stadt und deren Umgebung sind der Kern des englischen Charakters und der englischen Atmospháre. In Stratford, wo der groBe Dramatiker, William Shakespeare, geboren wurde, und wo er auch starb, werden die mit dem Dichter und seiner Familie verbundenen Háuser vom „Shakespeare Birthplace Trust" erhalten. Dieses Büchlein gibt eine kurze Einführung in Stratford und in die reizenden Stádte und Dörfer der Umgebung, die mit fast jeder Periode der englischen Geschichte Verbindungen habén.
Stratford-upon-Avon, luogo natale di Shakespeare, é situata quasi simbolicamente nel cuore dellTnghilterra. La cittá e la regione circostante hanno uno scenario ricco e variato. L'architettura e le tradizioni storiche contengono l'essenza della scena e del carattere inglese. Nella borgata di Stratford, dove il famoso drammaturgo nacque e mori, le case associate con il poéta e la sua famiglia sono state preservate dalló "Shakespeare Birthplace Trust". Questa guida offre una breve introduzione a Stratford ed alle cittadine e villaggi circostanti.
L'église de la Sainte Trinité á Stratford oú est enterré William Shakespeare; á l'intérieur se trouve un monument á la gloire du poéte
Die Heilige Dreieinigkeitskirche von Stratford, wo William Shakespeare begraben liegt; im Innern befindet sich ein Denkmal des Dichters
La Chiesa della Santa Trinitá dove il poéta é sepolto. Un monumento al poéta che si puö vedere alVinterno della Chiesa Vissza