Feuerkind

Előszó

»Daddy/ ich bin müde«/ sagte das kleine Mádchen in der rőten Hose und der grünen Bluse gereizt. »Können wir nicht stehenbleiben?« »Noch nicht, Honey.« Der Mann war grófi und breitschultrig und trug eine schábige Cordjacke mit abgewetzten Ármeln und eine braune Hose aus grobem Stoff. Er und das kleine Mádchen gingen Hand in Hand die Third Avenue in New York City hinauf. Sie gingen schnell. Fast liefen sie. Er schaute über die Schulter zurück, und der grüne Wagen war immer noch da und schlich langsam auf der rechten Spur dahin. »Bitte, Daddy, bitté.« Er schaute sie an und sah, wie blafi ihr Gesicht war. Sie hatte dunkle Ringé unter den Augen. Er nahm sie hoch und liefí sie in seiner Armbeuge sitzen, aber er wufite nicht, wie lange er das noch schaffte. Auch er war müde, und Charlie war kein Leichtgewicht mehr. Es war fünf Uhr dreifiig nachmittags, und die Third Avenue war verstopft. Sie passierten die Querstrafien in den oberen Sechzigern, und diese Querstrafien waren dunkler und weniger belebt. . . Aber gerade das fürchtete er. Sie rempelten eine Dame an, die einen Einkaufswagen mit Lebensmitteln schob. »Passen Sie doch auf«, sagte sie, und dann war sie verschwunden, aufgesogen von der hastenden Menge. Sein Arm ermüdete, und er verlagerte Charlies Gewicht auf den anderen. Noch einmal schaute er sich kurz um, und der grüne Wagen war immer noch da. Er verfolgte sie und war nur noch einen halben Block hinter ihnen. Auf dem Vordersitz Vissza