A szlovák líra erővonalai

Előszó

Ez a könyv esszéisztikus formában kívánja bemutatni az olvasónak a 19. és 20. századi szlovák költészet néhány reprezentatív egyéniségét. Úgy vélem, hogy azok a magyar olvasók, akik figyelemmel kísérik a Madách Könyvkiadó tevékenységét a klasszikus és kortárs szlovák költészet fordítása és kiadása terén, ezt a kötetet nem pusztán tájékoztató jellegű kiadványként fogadják majd, hanem esetleg egyfajta párbeszédbe bocsátkoznak a szerzővel, felhasználva a kínálkozó alkalmat, hogy a szlovák líráról, illetve annak jelentős egyéniségeiről alkotott képüket szembesítsék a szerző által mondottakkal. Ezt a - talán kissé szerénytelenül felvázolt - lehetőséget szeretném bevezetőben alátámasztani néhány általános jellegű gondolattal. Azt hiszem, szükségtelen hosszasan bizonygatni, hogy a szlovák irodalom történetében a líra mind eszmei, mind művészi tekintetben különösen jelentős helyet foglal el. E ténynek - mint mindennek a világon - színe és visszája is van, hiszen olyan dolgokat fed, amelyek tágabb összefüggésekben szemlélve belsőleg ellentmondásosaknak mutatkoznak. A líra vezető szerepe irodalmunk fejlődésében ugyanis kétségtelenül azzal függ össze (igaz, csak közvetett módon), hogy a szlovák nemzeti élet gazdasági, politikai és társadalmi fejletlensége a múlt században nem alakította ki az elbeszélő próza, különösen a realista ábrázolásmód fejlődéséhez szükséges közeget, s nem segítette elő a regény műfajának szélesebb körű elterjedését, noha a világirodalom alakulását éppen a regény viharos gyorsaságú felvirágzása jellemzi ebben a korszakban. Vissza