Spanyol mesterművek a Bilbaói Szépművészeti Múzeumból

Előszó

Részlet a könyvből:
"Különös örömömre szolgál, hogy a Bilbao Vizcaya elnökeként és az évek óta Spanyolország határain belül és kívül folytatott kulturális műpártolás szellemében, bemutathatom két rendkívül gazdag spanyol festészeti gyűjteménnyel rendelkező európai múzeum együttműködési tervét. Már önmagában véve pozitív az a tény, hogy két, történelmükben jelentős közös múltat felmutató ország, Magyarország és Spanyolország, újra kapcsolatba lép egymással, éppen egy közös jövő közeledtének a küszöbén.
Ugyanakkor jóleső érzéssel tölt el az a tudat, hogy e kapcsolat újjászületése a művészet közvetítésével jön létre, egy olyan egyetemes nyelvezet által, ami nem igényel tolmácsolást. Mást szempontból, igen szerencsés, hogy ez a kapcsolat két jelentős, hasonló történelmű múzeum közreműködésével jön létre, amelyek, - bár egyformán bővelkednek spanyol művészeti kincsekben - monográfiai szempontból egymást kiegészítik.
Végezetül külön említést érdemel, hogy Spanyolország és Magyarország között első alkalommal kerül sor ily jeles művészeti gyűjtemények kölcsönös cseréje. Úgy gondolom, hogy kiemelésre méltó az a tény is, hogy ez az együttműködés és cserekapcsolat három olyan jelentős és történelmi városban jön létre, mint amilyenek Budapest, Madrid és Bilbao. A városoknak ma már, és egyre inkább, meghatározó szerepük van nem csak a gazdasági és kulturális tevékenységben vezető szerepet betöltő központokként, hanem az országok közötti interkommunikáció kiváltságos hordozóiként is.
E program példamutató lehet akkor, amikor az állampolgárok Európájának létrehozásán fáradozunk. Létrejötte e nemzetközi befolyású bilbaói banknak köszönhető, amely kapcsolatot teremtett saját városa múzeuma és Magyarország fővárosának egyik legjelentősebb múzeuma között. Egyébként meggyőződésem, hogy az eddig rendezett kiállítások színvonala garantálja a szervezett kiállítások közönségsikerét. Az sem kétséges, hogy ez a kezdeményezés a jövőben fejleszteni fogja az országaink közötti sokrétű kapcsolatot.
Végezetül, őszinte hálámat szeretném kifejezni mindazoknak, akik lelkes közreműködésükkel hozzájárultak e komplex terv sikeres megvalósításához: őexellenciájának, Pablo Benavides úrnak, Spanyolország budapesti nagykövetének, Mojzer Miklós úrnak, a budapesti Szépművészeti Múzeum főigazgatójának, Miguel Zugaza úrnak, a bilbaói múzeum igazgatójának és a kiállítás biztosának, Francisco Calvo Serraller úrnak, e katalógus szerzőjének, Nyerges Évának, a budapesti múzeum tudományos főtanácsosának és Carmen Giméneznek, a New York-i Guggenheim Múzeum XX. századi művészeti vezetőjének."
Vissza