| Kiadó: | Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött keménykötés |
| Oldalszám: | 716 oldal |
| Sorozatcím: | A világirodalom gyöngyszemei |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 14 cm x 10 cm |
| ISBN: | |
| Bevezető (András László) | 5 |
| Ismeretlen költő | |
| A Cid-ének (Részletek) | |
| Cid útnak indul (Gáspár Endre) | 21 |
| Csata (Gáspár Endre) | 25 |
| Ismeretlen költő | |
| Példázat a szerelemről (részlet) (Tótfalusi István) | 27 |
| Don Dionis Király | |
| Kiért epedsz, halódol (Rab Zsuzsa) | 30 |
| Ó jaj, virág (Lator László) | 31 |
| Ébrede a szép karcsu lány... (András László) | 32 |
| Meendino | |
| Szent Simon templomában (Rab Zsuzsa) | 34 |
| Nuno Fernández Torneol | |
| Ébredj, barátom... (Tótfalusi István) | 36 |
| Martín Codax | |
| Hulláma tengerárnak (Lator László) | 38 |
| Joan Zorro | |
| Barcarola (Pór Judit) | 39 |
| Táncdal (Rab Zsuzsa) | 39 |
| Gonzalo de Berceo | |
| Miasszonyunk csodái (részletek) | |
| Barátim, szolgálói ... (Orbán Ottó) | 41 |
| A becsípett pap (Rába György) | 42 |
| Ismeretlen költő | |
| Sándor könyve (részletek) | |
| A szülőföld dicséreti (Tótfalusi István) | 44 |
| Sándor feltalál egy repülő masinát (Orbán Ottó) | 45 |
| Ismeretlen költő | |
| Fernán González éneke (részlet) | |
| Spanyolország dicsérete (Orbán Ottó) | 48 |
| Juan Ruíz, Hita főpapja | |
| Példázat az apró termetű nőkről (Orbán Ottó) | 50 |
| Példázat a pénz tulajdonságairól (Orbán Ottó) | 52 |
| Pásztorlány dala (Orbán Ottó) | 57 |
| Sem Tob | |
| Közmondások (Simon András) | 62 |
| Pedro López de Ayala | |
| Itt kezdődnek a kalmárokról való strófák (Orbán Ottó) | 64 |
| Itt kezdődnek a fiskálisokról való strófák (Orbán Ottó) | 66 |
| Diego Hurtado de Mendoza, az admirális | |
| Körtánc (Tótfalusi István) | 70 |
| Alfonso Alvárez de Villasandino | |
| Szerelmes éneke (Tóth Judit) | 71 |
| Álvaro de Luna | |
| Dal (Timár György) | 75 |
| Santillana Márki, Inigo López e Mendoza | |
| Pásztorlány-dal (Molnár Imre) | 73 |
| Juan de Mena | |
| Dal, melyet betegségében szerzett (Kálnoky László) | 77 |
| Az anya gyásza fia holtteste fölött (Kálnoky László) | 78 |
| Ismeretlen költő | |
| A pékné strófái (részletek) (Orbán Ottó) | 80 |
| Jorge Manrique | |
| Strófák atyja halálára (részletek) (Kálnoky László) | 83 |
| Juan Alvárez Gato | |
| Keserves ének (Timár György) | 92 |
| Fray Inigo de Mendoza | |
| Románc és refrain (Weöres Sándor) | 94 |
| Juan del Encina | |
| Hogyha nem jössz (Weöres Sándor) | 96 |
| Népdalok és ismeretlen költők dalai | |
| A zarzuelai pásztorlány (Jékely Zoltán) | 98 |
| Guillén Perzsa siratása (Timár György) | 100 |
| Hajnalban jöjj.. (András László) | 100 |
| Kertem rejtekén... (András László) | 101 |
| Barát-ének (András László) | 102 |
| Három mór leányka (Tótfalusi István) | 103 |
| Elaludt az én szerelmesem.. (Kálnoky László) | 104 |
| Siralmas ének (Fodor András) | 105 |
| Hallod a kakasszót (Reményi Béla) | 106 |
| Árnyas tölgyek alján (Rab Zsuzsa) | 107 |
| Nyárfák alatt (Rab Zsuzsa) | 108 |
| Két leányok, két nővérek... (Garai Gábor) | 108 |
| Szép lány, hallod? (Végh György) | 109 |
| A kócos leány (András László) | 110 |
| Alhatnám, de nem alhatok... (András László) | 111 |
| A gonosz anya (András László) | 112 |
| A legszebbik lány (András László) | 113 |
| Vízen hajó tűnt fel (Nagy László) | 113 |
| Ha akármi lesz is (Végh György) | 114 |
| Csörtet az apátúr.. (Orbán Ottó) | 115 |
| Anyám, a hajam szél cibálja (Rab Zsuzsa) | 116 |
| Molnár volnál... (Nemes Nagy Ágnes) | 117 |
| Táncba küldött anyám (Pór Judit) | 119 |
| Gil Vincente | |
| Mondják, férjhez mehetek (Nagy László) | 120 |
| Átkozott, ki fogva tartja (Nagy László) | 121 |
| Most virít ki (Nagy László) | 122 |
| Átmennék a hegyen túlra (Nagy László) | 123 |
| Anyám, rózsa, rózsa lángol (Nagy László) | 124 |
| Szép a lányka (Nagy László) | 125 |
| Anyám, elmegy az én szerelmem (Végh György) | 126 |
| Ha a sólyom... (Végh György) | 127 |
| Ismeretlen költő | |
| Mingo Revulgo strófái (részletek) (Molnár Imre) | 128 |
| Diego Sánchez de Badajoz | |
| Ne mutogasd... (Nagy László) | 134 |
| Románcok | |
| Románc, mely így kezdődik: Nuno Vero (Kálnoky László) | 135 |
| Románc arról, hogyan próbálta ki Diego Lainez, Cid apja, hogy négy fia közül melyik a legbátrabb (András László) | 136 |
| A Don Alfonso portugál infánsról szóló románc (Reményi Béla) | 139 |
| Arnaldos infáns románca (András László) | 140 |
| Rosaflorida (Rab Zsuzsa) | 141 |
| A rózsafüzér románca (András László) | 143 |
| Tiszta forrás (Tarbay Ede) | 144 |
| Az állhatatosság (Takács Zsuzsanna) | 146 |
| Oly magasan járt a hold... (Tótfalusi István) | 147 |
| Gerindeldo és az infánsnő románca (András László) | 148 |
| A rab románca (András László) | 151 |
| Francia Bernát kedvesének románca (Nemes Nagy Ágnes) | 152 |
| Julianesa (Nyerges András) | 155 |
| Románc egy pálmaudvar mór leányáról (Simor András) | 156 |
| A barna farkas románca (Nagy László) | 157 |
| Don Juan (Kálnoky László) | 159 |
| Juan Boscán | |
| Szonett (Somlyó György) | 162 |
| Ha álmom édes... (Tarbay Ede) | 163 |
| A fiókáit elvesztett csalogány (Somlyó György) | 164 |
| A régi seb (Tarbay Ede) | 164 |
| Cristóbal de Castillejo | |
| Nincs semmi más... (Molnár Imre) | 166 |
| A szememre nem jön álom (Molnár Imre) | 167 |
| Ámor látogatása (Molnár Imre) | 168 |
| Hívogató (Molnár Imre) | 170 |
| Alonso de Alcaudette | |
| Hívta, hívta... (Nemes Nagy Ágnes) | 173 |
| Garcilaso de la Vega | |
| Harmadik ének (Timár György) | 175 |
| Ó, édes zálogok... (Kálnoky László) | 178 |
| Hölgye férjhezmenetelére (Nyerges András) | 179 |
| Könnyek vízében fürdöm... (Kálnoky László) | 180 |
| Be van írva.. (Kálnoky László) | 181 |
| Az én ruhám... (Kálnoky László) | 182 |
| Gyanúk, melyek borús képzeletemben.. (Kálnoky László) | 183 |
| Diego Hurtado de Mendoza | |
| A féltékenység meghatározása (Kálnoky László) | 184 |
| Avilai Szent Teréz | |
| Lássalak csak téged.. (Vas István) | 188 |
| Vers, mely az önmagában érzett Isten-szerelem tüzéből született (Weöres Sándor) | 189 |
| Minden ékességeken.. (Vas István) | 192 |
| Guiterre de Cetina | |
| Szemed szelíd sugára ... (Reményi Béla) | 193 |
| Mint büszke kócsag (Reményi Béla) | 193 |
| Madrigál az elfödött szemekről (Reményi Béla) | 194 |
| Fray Luís de León | |
| Visszavonult élet (Weöres Sándor) | 196 |
| Egy kevély hölgye (Tótfalusi István) | 199 |
| A börtönről, ahol raboskodott (Gáspár Endre) | 202 |
| Egy kapzsi bíróra (Nyerges András) | 203 |
| Petrarca-imitáció (Tótfalusi István) | 204 |
| Baltásar del Alcázar | |
| Vidám vacsora (Nemes Nagy Ágnes) | 206 |
| Dal (Nemes Nagy Ágnes) | 211 |
| Egy vitéz érsek (Gáspár Endre) | 212 |
| Viaszként... (Nemes Nagy Ágnes) | 214 |
| Gaspar Gil Polo | |
| Ha lelkünk... (Kálnoky László) | 215 |
| Alonso de Ercilla | |
| A belviszályról háborúban (Az "Araucana" című eposzból) (Simon András) | 216 |
| Fernando de Herrera | |
| A lepantói öbölhöz (Pál Endre) | 219 |
| Keresztes Szent János | |
| A lélek örömdala, mikor a hitben megismert Istent (Vas István) | 220 |
| A lélek éneke (Weöres Sándor) | 222 |
| Ismeretlen költő | |
| A megfeszített Krisztushoz (Vas István) | 224 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | |
| II. Fülöp sevillai síremlékére (Tótfalusi István) | 225 |
| Ha magam nem őrzöm... (Timár György) | 226 |
| Sevillai ifjú (Fodor András) | 228 |
| Ki az, ki árnyas.. (Tótfalusi István) | 229 |
| E feldúlt földek meddő pusztasága... (Somlyó György) | 230 |
| A cigánylány (Tótfalusi István) | 231 |
| Levele Mateo Vázquezhez az algéri fogságból (Tóth Judit) | 232 |
| Pedro de Padilla | |
| Kusza, zord ez a hegység (Tarbay Ede) | 239 |
| Lupercio Leonardo de Argensola | |
| Dal (Kálnoky László) | 240 |
| Terhes esők után.. (Kálnoky László) | 242 |
| Rettenetes képmás a halálnak... (Kálnoky László) | 243 |
| Ha a paraszt... (Pál Endre) | 244 |
| Bartolomé Leonardo de Argensola | |
| Mennybéli Isten... (Takács Zsuzsanna) | 245 |
| Szonett Lupercióhoz, fivéréhez, aki a tenyeréből jósoltatott (Tarbay Ede) | 246 |
| A két Argensola közül az egyik | |
| Ó, Don Juan... (Kálnoky László) | 247 |
| Luis de Góngora y Argote | |
| Ejhaj, lányok, múlik a Husvét (Nagy László) | 248 |
| Galayo harcba indul (Benjámin László) | 251 |
| Pénz és rang egyugyanaz... (Orbán Ottó) | 255 |
| Levél (Somlyó György) | 257 |
| Amíg hajad aranyával hiába... (Lator László) | 261 |
| A Naphoz, mert feljött, míg ő egy hölggyel édelgett és ezért kénytelen volt otthagyni (András László) | 262 |
| A házasságról (András László) | 263 |
| Amikor várt nyugdíja késett (András László) | 264 |
| Grandok, klastromnyi, roppant elefántok... (Timár György) | 265 |
| Gúnydal egy ünnepségre hívott lovagról (Timár György) | 266 |
| Mikor Valladolidba ment (Tótfalusi István) | 267 |
| Míg Corinto zokog... (Timár György) | 268 |
| Búcsúzás (Timár György) | 269 |
| Madrid 1610-ben (Kálnoky László) | 270 |
| Polüphémosz (részlet) (Kálnoky László) | 271 |
| Első magányosság (részlet) (Orbán Ottó) | 274 |
| Lope Félix de Vega Caprio | |
| Ha-aj! Felkap a habtaraj (Rab Zsuzsa) | 278 |
| Ej, déne-dána... (Tótfalusi István) | 278 |
| Zsályafű illata (Rab Zsuzsa) | 280 |
| Vigyázz, Zaide... (Nemes Nagy Ágnes) | 281 |
| A szerelem különféle hatásai (Nemes Nagy Ágnes) | 284 |
| Szökni, maradni... (Vas István) | 285 |
| Szonett a szonettről (Pál Endre) | 286 |
| A szeles tenger...(Timár György) | 287 |
| Halálba tartok.. (Timár György) | 288 |
| Kegyetlen szükség... (Somlyó György) | 289 |
| Hagyd csak a mogyorócskát.. (András László) | 290 |
| Rettegj, lányka... (Tótfalusi István) | 291 |
| Luscinda... (Kálnoky László) | 292 |
| A magányról (András László) | 294 |
| Aranykor (részlet) (Orbán Ottó) | 299 |
| Francisco de Quevedo y Villegas | |
| Intelem Spanyolországban (Garai Gábor) | 303 |
| Lezárhatja szemem a vég homálya... (Garai Gábor) | 304 |
| Ölelkezem futó rémalakokkal.. (Garai Gábor) | 305 |
| Egy szép, feslett és foldozott-toldozott hölgyhöz (Orbán Ottó) | 306 |
| Arról, hogy inkább kedveli a koldus telítettséget és békét, mint a hatalmasok nagyszerű zaklatottságát (Timár György) | 308 |
| Gyónás a parancsolatok megtartásáról (András László) | 309 |
| Lovag Tallér (Tarbay Ede) | 310 |
| A szélre bízom... (Tarbay Ede) | 313 |
| Szent Ignác boldoggá-avatásán (Orbán Ottó) | 314 |
| Az Udvar csodái (Weöres Sándor) | 316 |
| Szuka Mari elsorolja az ő nagy tisztességét, és saját dicséretének sorát ejti (Orbán Ottó) | 318 |
| Történet egy papról, aki püspök létére rossz úton járt, s úgy szedte meg magát (Timár György) | 321 |
| Don Álvaro de Luna kivégzése (Timár György) | 323 |
| Szatírikus és kritikai episztola... (Somlyó György) | 326 |
| Falaidnál, szülőhazám... (Tótfalusi István) | 336 |
| Antonio Mira de Amescua | |
| Egy földműves szól kedveséhez (Simor András) | 338 |
| Pedro Soto de Rojas | |
| Szíve a szerelem pokla (Fodor András) | 340 |
| Egy kalitkába zárt tengelicéhez (Fodor András) | 340 |
| A szerelmesek távolléte természeti törvény (Fodor András) | 341 |
| Tirso de Molina | |
| A lovag halála (Takács Zsuzsanna) | 343 |
| Esteban Manuel de Villegas | |
| Anaekroni dal (Simor András) | 345 |
| A zefírhez (Simor András) | 346 |
| Pedro Calderóni de la Barca | |
| Rózsák (Takács Zsuzsanna) | 348 |
| Sor Juana Inés de la Cruz | |
| Szeretni inkább, mint szeretve lenni (András László) | 349 |
| Amelyben egy könnycsepp retorikájával oszlatja el a gyanút (András László) | 350 |
| Egy róla készült arcképre (András László) | 351 |
| A reményhez (András László) | 352 |
| Melyben illő szerelmessel teszi boldoggá fantáziáját (András László) | 353 |
| Amelyben a férfiakat ostorozza (Timár György) | 354 |
| Diego de Torres y Villarroel | |
| A leghíresebb rablók nem az országúton vannak (Orbán Ottó) | 358 |
| Megrakott tűzhely tüzénél heverve... (Orbán Ottó) | 359 |
| Félix María de Samaniego | |
| Az öregember és a halál (Végh György) | 360 |
| A teve és a bolha (Berczeli A. Károly) | 361 |
| A lelkiismerets cicák (Pál Endre) | 362 |
| Tomás de Iriarte | |
| A kacsa meg a kígyó (Takács Zsuzsanna) | 363 |
| A szamár meg a pikula (Takács Zsuzsanna) | 364 |
| A medve, a majom meg a disznó (Takács Zsuzsanna) | 365 |
| Juan Meléndez Valdés | |
| Anakreoni dal (Pál Endre) | 367 |
| Manuel José Quintana | |
| Juan de Padillához (Berczeli A. Károly) | 368 |
| Spanyolországhoz a márciusi forradalom után (Berczeli A. Károly) | 374 |
| Ángel de Saavedra, Rivas hercege | |
| Sevilla (részlet) (Fodor András) | 380 |
| José de Espronceda | |
| A kalóz éneke (Weöres Sándor) | 385 |
| Háború! (Tarbay Ede) | 389 |
| Menetelés május 2-án (Reményi Béla) | 392 |
| Európa züllésére (Rába György) | 399 |
| Antonio Ros de Olano | |
| Természeti kép (Csoóri Sándor) | 402 |
| Az elítélt (Csoóri Sándor) | 402 |
| Gertrudis Gómez de Avellandea | |
| Száll a könnyűröptű lepke.. (Orbán Ottó) | 404 |
| José Zorrilla | |
| A csempész (Timár György) | 406 |
| Ramón de Campoamor | |
| Ki írja meg? (Fodor András) | 409 |
| Ventura Ruíz Aguilera | |
| Ballada Katalóniáról (Tótfalusi István) | 411 |
| Gaspar Núnez de Arce | |
| A tengerhez (Gáspár Endre) | 415 |
| Gustavo Adolfo Bécquer | |
| Panasz (Timár György) | 418 |
| A költészetről (Timár György | 418 |
| Hallgatag jön... (Timár György) | 419 |
| Verstan (Timár György) | 420 |
| Majd visszatér... (András László) | 421 |
| Lebegés (Timár György) | 423 |
| Éjszaka (Timár György) | 424 |
| A dereglyések (Timár György) | 425 |
| Rosalinda de Castro | |
| Hamuszín, álmos szürkeség (Rab Zsuzsa) | 427 |
| Salvador Rueda | |
| A tücsök (Nyerges András) | 429 |
| Dinnye (Nyerges András) | 430 |
| Miguel de Unamuno | |
| Születő Spanyolország (Orbán Ottó) | 431 |
| Keselyűmhöz (Kálnoky László) | 432 |
| Hullámok (Takács Zsuzsanna) | 433 |
| A tenger (Takács Zsuzsanna) | 433 |
| Múlt és jövő (Takács Zsuzsanna) | 434 |
| Emlékek rabsága (Nyerges András) | 435 |
| Rubén Darío | |
| Verlaine (Rába György) | 437 |
| Szürke szimfónia, dúrban (Rab Zsuzsa) | 439 |
| A hattyúk (Timár György) | 440 |
| Optimista köszöntés (Gáspár Endre) | 443 |
| Szonett Cervanteshez (Takács Zsuzsanna) | 446 |
| Mi urunk Don Quijote litániája (Gáspár Endre) | 447 |
| Ramón del Valle-Inclán | |
| Medicina (Rab Zsuzsa) | 450 |
| Medicina duhaj legénye (Rab Zsuzsa) | 452 |
| A medicina bűntett (Nemes Nagy Ágnes) | 454 |
| Napfényes búcsú (Rab Zsuzsa) | 457 |
| Az óra rózsája (Rab Zsuzsa) | 460 |
| Manuel Machado | |
| Kasztilia (Rab Zsuzsa) | 463 |
| IV. Fülöp (Kosztolányi Dezső) | 464 |
| Én, a dekadens poéta (Csoóri Sándor) | 465 |
| Antonio Machado | |
| Gyász (Orbán Ottó) | 467 |
| Béke Hispániában (Reményi Béla) | 468 |
| Az efemér Holnap (Garai Gábor) | 472 |
| Fiatal Spanyolország (Garai Gábor) | 473 |
| Don Guido vírtusának és halálának siratása (Jékely Zoltán) | 475 |
| A Duerto partjain (Illyés Gyula) | 478 |
| Arckép (András László) | 481 |
| A gaztett Granadában történt (András László) | 483 |
| A tavasz (Timár György) | 485 |
| A költő Soria tájaira emlékszik (Timár György) | 486 |
| Enrique de Mesa | |
| Tierra Hidalga (Kosztolányi Dezső) | 487 |
| Kékes árnyu partról (Rab Zsuzsa) | 488 |
| Pihenő (Rab Zsuzsa) | 489 |
| Virágos zöld zugolyban... (Garai Gábor) | 490 |
| Juan Ramón Jiménez | |
| Őszi dallam (Rab Zsuzsa) | 491 |
| Dinnyecsősz jár (Nemes Nagy Ágnes) | 492 |
| Esteli muzsika (András László) | 493 |
| Kék ég, gránátalmafák.. (Tótfalusi István) | 494 |
| Nap aranyozza a fákat (Simor András) | 495 |
| Csak virágok illatárja ... (Takács Zsuzsanna) | 496 |
| Megsárgult szívemet (Rab Zsuzsa) | 498 |
| Mezítelen (Tótfalusi István) | 498 |
| A kötészethez (Garai Gábor) | 499 |
| A virág visszanéz (Timár György) | 500 |
| León Felipe Camino | |
| Egy Velázquez-kép alá (Timár György) | 503 |
| Zarándok (Timár György) | 504 |
| Fernando Villalón | |
| Holdacsk, hold (András László) | 507 |
| Románcok (András László) | 508 |
| Vakmerő csempészlegény (András László) | 511 |
| Pedro Salinas | |
| Mikor szemed lezárod... (Rába György) | 513 |
| Kutatlak... (Rába György) | 514 |
| Érezni, másban is.. (Rába György) | 515 |
| Civitis Dei (Timár György) | 517 |
| Jorge Guillén | |
| Villódzás (Timár György) | 523 |
| Élet-zamat (Timár György) | 524 |
| Vézna tavasz (Timár György) | 525 |
| Ráadás (Timár György) | 527 |
| Mint a halottas éjen (Timár György) | 529 |
| A rászedettek (Timár György) | 531 |
| Fiaink (Timár György) | 532 |
| Gerardo Diego | |
| Lámpa (Nyerges András) | 534 |
| A Duero románca (Fodor András) | 534 |
| Federico García Lorca | |
| Gitár (Vas István) | 536 |
| In Memoriam (Weöres Sándor) | 537 |
| Tánc (Nemes Nagy Ágnes) | 538 |
| Malaguena (Jékely Zoltán) | 539 |
| Balladácska három vízről (Nagy László) | 540 |
| Ádám (Orbán Ottó) | 542 |
| Lovasember dala (Rab Zsuzsa) | 543 |
| A kiszáradt narancsfa dala (Nemes Nagy Ágnes) | 544 |
| Antonio el Camborio elfogatása a sevillai úton (András László) | 545 |
| Szent Gábor (András László) | 547 |
| Három arckép - árnyékkal (Somlyó György) | 552 |
| Hajadon a misén (Garai Gábor) | 555 |
| Akt (Garai Gábor) | 556 |
| Táj két sírral és egy asszír kutyával (Orbán Ottó) | 556 |
| Eleven ég (Orbán Ottó) | 558 |
| Siratóének Ignacio Sánchez Mejjas toreádot fölött (Nagy László) | 560 |
| Gázel a szerelemről, mely nem hagyja, hogy lássák (Nagy László) | 569 |
| A szerelmi emlék gázelje (Tóth Judit) | 570 |
| A menekülés gázelje (Rab Zsuzsa) | 572 |
| Gázel a sötét halálról (András László) | 573 |
| A víztől megsebzett fiú kaszidája (Rába György) | 574 |
| Dámaso Alonso | |
| A szerelem tudománya (Csoóri Sándor) | 576 |
| Az igazságtalanság (Rab Zsuzsa) | 577 |
| Álmatlanság (Csoóri Sándor) | 580 |
| A vér (Csoóri Sándor) | 581 |
| Vincente Aleixandre Merlo | |
| Az igazság (Orbán Ottó) | 584 |
| Örök vándor (Orbán Ottó) | 585 |
| Az átengedett kéz (Orbán Ottó) | 587 |
| A téren (Orbán Ottó) | 589 |
| Emilio Prados | |
| Dal (András László) | 593 |
| A száműzött románca (Timár György) | 594 |
| Luis Cernuda | |
| Fáradt vagyok (Kosztolányi Dezső) | 596 |
| A szigetek (András László) | 597 |
| Szeretnék egyedül lenni délen (Végh György) | 600 |
| Egy spanyol a hazájáról (Timár György) | 601 |
| Rafael Alberti | |
| Egy hajóskapitányhoz (Somlyó György) | 603 |
| Menyasszony (Illyés Gyula) | 604 |
| A sietés angyalai (András László) | 605 |
| Csalás (András László) | 606 |
| Nyílt levél (Somlyó György) | 607 |
| Hát nem hallotok? (Takács Zsuzsanna) | 610 |
| Az Ebro és az ősz (Timár György) | 611 |
| Harminchetedik dal (Timár György) | 612 |
| Negyvenharmadik dal (Timár György) | 614 |
| Manuel Altolaguirre | |
| Szemem légbe tárt, nagy ablak (Rab Zsuzsa) | 615 |
| Vakablakos toronyképen (Fodor András) | 616 |
| Miguel Hernández | |
| Lenne a kínom kisebb.. (András László) | 617 |
| Pihenő (András László) | 618 |
| Elégia (Orbán Ottó) | 619 |
| A nép vihara (Timár György) | 621 |
| A szomjas kaszidája (Benjámin László) | 624 |
| Utolsó dal (András László) | 624 |
| Gabriela Celaya | |
| Sancho Panzához (Benjámin László) | 626 |
| Miguel Labordetához (Nyerges András) | 631 |
| Jó napot (András László) | 633 |
| Ha esik, s papírok közt... (András László) | 635 |
| Blas de Otero | |
| Barát-ének (András László) | 639 |
| Vízimalmok (András László) | 640 |
| Álláspont (Timár György) | 640 |
| Leopold de Luís | |
| Hajótörés a szárazföldön (Benjámin László) | 642 |
| Mindennapos haza (Benjámin László) | 644 |
| Útmutató a spanyol tulajdonnevek kiejtéséhez | 645 |
| Az antológia költőiről | 646 |
| Jegyzetek | 687 |
| A költők betűrendes névsora | 697 |
A védőborító foltos, szakadt, elszíneződött. A lapélek foltosak.
Védőborító nélküli példány.
Folytatás Microsoft-tal