Skót bárdok, magyar költők

Tartalom

Tom Hubbard: Skót bárdok, magyar költők 5
Ismeretlen szerző: A Douglas-tragédia 10
Ismeretlen szerző: Sir Patrick Spens 13
Ismeretlen szerző: A két holló 17
Ismeretlen szerző: A démon szerető 19
Ismeretlen szerző: Edward 22
Ismeretlen szerző: A két nővér 24
I. Jakab skót király: A király könyve 27
Robert Henryson: Cresseid testamentuma 31
William Dunbar: Krisztus feltámadására 36
Stuart Mária: Búcsú Frankhontól 38
George Buchanan: 27. zsoltár 39
John Barclay: Argenis 41
James Thomson: Tél 43
James Macpherson: Oithona 45
Robert Burns: Korai még a konty nekem 49
Robert Burns: John Anderson, szivem, John 50
Robert Burns: Skót hírnevünk 51
Robert Burns: Egy tetűhöz, melyet a templomban 52
Robert Burns: Kóbor Tamás 54
Robert Burns: Falusi randevú 62
Robert Burns: Piros, piros rózsa 63
Robert Burns: Azért is, azért is 64
Robert Burns: A zsellér szombatestéje 66
Walter Scott: Lodogár 74
Walter Scott: A tűzkirály 76
Walter Scott: Az utolsó vándorénekes dala 82
George Gordon - Lord Byron: Hogy jött a búcsú 84
George Gordon - Lord Byron: Don Juan 86
Robert Louis Stevenson: Karácsony a tengeren 100
Robert Louis Stevenson: Requiem 102
Edwin Muir: A faggatás 103
Edwin Muir: Féllábbal még Édenben 104
Edwin Muir: Útszéli állomás 106
Hugh MacDiarmid: Ím, gyermek születik 107
Hugh MacDiarmid: Vérszerű kristályok 108
Hugh MacDiarmid: A kaledóniai kettőscsillag 110
George Bruce: Halász halotti maszkja 111
George Bruce: Téli üdülés 113
George Bruce: Lelőnek egy laoszi parasztot 114
Norman MacCaig: Istálló 115
Norman MacCaig: Godot 116
Norman MacCaig: Sirályok a hegyi tónál 117
Norman MacCaig: Veréb 119
Edwin Morgan: Lángok 121
Edwin Morgan: Városi lövöldözés 122
Edwin Morgan: Magyar kígyó sziesztája 123
Edwin Morgan: A dolgok szemlélete 124
Edwin Morgan: Eper 126
Edwin Morgan: A Loch Ness-i szörny dala 128
Edwin Morgan: Istennők ábécéje 129
Alexander Scott: [haikuk] 131
Norman Cameron: Közép-Európa 132
I. C. Smith: Glasgowban éltél 133
I. C. Smith: Egy ködös estén 135
I. C. Smith: A tapasztalás ősze 136
Douglas Dunn: A verseny 138
Douglas Dunn: E. A. Walton „Az álmodozás" című kép megfestésére gondol 139
Douglas Dunn: Az új lányok 140
Douglas Dunn: A koncert 141
Ron Butlin: Budapest: Minden háború 143
Alastair Reid: Az O-kitöltő 144
Richard Price: A világ izgalmas, Katie 146
Carol Ann Duffy: Fiú 147
Carol Ann Duffy: Valentin 148
Carol Ann Duffy: Lopás 150
Liz Lochhead: A riválisom háza 152
Tom Leonard: hábizony 154
Robert Crawford: Anne otthonra talál 155
Robert Crawford: Párhuzamos fordítás 156
Iain Bamforth: Naptalan nap 157
Don Paterson: Nul-nul 160
Alan Spence: Öt haiku 163
Meg Bateman: Selyem 164
Aonghas Macneacail: Szájacska te 135
Tom Hubbard: Fife-i gyerek az ötvenes évekből 167
Tom Hubbard: Gyertyák 168
Életrajzok 170

Témakörök