Utazás hazámban I-II.

Előszó

Elnézést kérek mindazoktól, akiknek nem tetszik; sőt hibát találnak abban, hogy nem rendezett sorban folytatódnak a várak, városok helybéli látogatásaim az "Utazás hazámban" című könyvemben, mivel egyik elindul keleten és északon végződik. Ugyanúgy a másik délen és nyugaton folytatódik. Szóval a versszakok néha itt, néha amott találkoznak Magyarországon egymással. Ez azért van, mert első magyarországi utazásom 1959-ben, a másik 1966-ban, a harmadik 1969-ben és 1970-ben végződött. Akarom mondani zajlott le városról városra, várról várra.
Azért a Hortobággyal kezdődik, mert Hortobágyra utaztam legelőször látogatóba 1959-ben, azért úgy raktam össze, ahogy az utazásomból az idő futotta és amelyet magamnak legérdemesebbnek tartottam. Hiszen én sose láttam Hortobágyot, vagy Szigetvárt, ami emlékezetben maradt ifjú szívemben örökre, midőn erről Petőfi költeményeit olvastam feltüzelve.
A kezdet, a Hortobágy már 1959-ben megíródott, Szigetvárral együtt négy hónapi magyarországi tartózkodásomkor, miután a két helység látogatását bevégeztem. Ezért is összekötni sorszám szerint nagyobb időt vett volna igénybe. Főként a versek miatt, különben is évek múltán már nem írhattam azokról a helyekről, helybéliekről, melyeket sose láttam. Így hát; úgy állítottam össze könyvem, ahogy azt látogatásaim megengedték. És így tartom helyesnek, mert ez az igazi valósága könyvemnek. Vissza