Shakespeare utolsó, kitalált szonettjei Vasile Voiculescu képzelt tolmácsolásában

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Bukarest

'Vasile Voiculescu: Shakespeare utolsó, kitalált szonettjei Vasile Voiculescu képzelt tolmácsolásában ' összes példány

Kiadó:	Albatrosz Könyvkiadó
Kiadás helye:	Bukarest
Kiadás éve:	1976
Kötés típusa:	Fűzött papírkötés
Oldalszám:	102 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	14 cm x 10 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Kortársi líránk nagy ünnepe - írta Perpessicius az 1964-ben megjelent posztumusz kiadás bevezetőjében Vasile Voiculescu Shakespeare-szonettjeiről. Perpessicius a román irodalom legnagyobb erotikus... Tovább

Tartalom

Előszó (írta Deák Tamás)	5
Ne származásom vizsgáld - a fajtámnál időzzön	11
Szerelmem oly éber, akár az elszánt strázsa	12
Azt várod-e, hogy karmom rágalmazókba vájnám	13
Kacagja ifjuságod korom immár derülten	14
Álmatlanul hanyadszor talál a virradat?	15
Mit ér a szellem, hírnév, s a képzelet varázsa	16
Seregnyi szenvedésem közül megőrzök dúltan	17
Hegyormok közép épül szonettem büszke várnak	18
Szerelmünk maradéka elég ahhoz talán még	19
A természetnek célja a pár, ez szent szabálya	20
Szerelmesem, a lelked kavargó, meredek	21
Ki jelentések között időztem életemben	22
A barátságba többé érzelmünk be se fért	23
Tavasz kopog szívünkön!... Tárjuk ki hát neki	24
Leszáll a tél... A Medvék is mind mélyebbre buknak	25
A halhatatlanságnak a szóban és a magva	26
Nem mint a tolvaj surrant a szerelem belém	27
Ne hallgass a szitokra, ne férjen hozzád gazság	28
Emészt szerelmed kínja? Azt hitted tán, olyan csak	29
Versemmel uzsorásként arany-heved veszem?	30
A szerelem talán csak a fájdalom egy maszkja?	31
Az asztalon a képed, s én várom ihletem	32
Egy népdal jár eszemben, derék, parázs szavak	33
Beszélnek messzi tenger egy bűvös szigetéről	34
Szerelmünk dicsősége nem dúskáló tivornya	35
A természet kiszabta, hogy meddig növekedjen	36
Akárhogy udvaroljon nekem ravaszdi ajkad	37
Inas nem voltam soha még ugyan	38
Mohón és öntudatlan koldulva sok-sok évet	39
Tudod, mily hosszas, ádáz küzdelmet vívtam érted	40
E bús országról, kedves, nem szólok már gyalázva	41
Nem állhattam tökélyed, hogy megismertelek	42
Nem szerelmemnek tükrét imádom én tebenned	43
Nézem mint hull az éjjel, e célzás a halálra	44
Nem meddő vágy, parázna vonzott a közeledbe	45
Nem tudtalak átfogni, hogy légy csak az enyém	46
Kockáit már a sorsnak jobbkézzel elvetettem	47
Megvénített szerelmem, és hírnevem halálán	48
Mint életünket, melyet a szánk naponta széttép	49
Azt hiszem, az örömhír, mit küldöttél: kelepce	50
A halhatatlanságnak te gyűjtötted be, kedves	51
Ne légy ravasz, ne próbáld, hogy rossz tanácsra bölcs légy	52
Nem kérem én, hogy hű légy, elég nekem szerelmem	53
A dicsőségbe s gőgbe oltottad be te lényedet	54
Az aranyalmák kertje volt tán, úrnőm, honod	55
A féltékenység, hittem szerelmem tönkrezúzza	56
Szerelmed lendületlen? Csak szeretőd cseréled?	57
Időben és szerelmem, tied a térbe vetve	58
Oly istenek szerelme, ami reánk szakadt	59
Szükségem volt a teljes költői tűzvarázsra	60
Tudom, s ezt is kívánom legvégső életemnek	61
Diccsel, misztériummal hódoltam én neked	62
Nem róvom fel hibádul, hogy mindig elárultál	63
Ne hidd a szerelemről: merő fortély, kegyes csel	64
Nem boldogságot esdek, kívülről fűlő kályhák	65
Egy serleg szerelemmel kínálsz csak? Ne tegyed:	66
Nem ismered-é többé a kristályfényű nedvet	67
Ismét egy túl rövidke leveled olvasom	68
Kiszakítnád belőlem magad? Talán szememmel	69
Miért hogy éppen tennen magad nem állhatod	70
Futtában, mint a szarvast, vadászol szeretőket	71
Nem hallasz csak füleddel, hogy csak beszédem érted?	72
Szerelmünk nemtő; ám te befognád, törje hám	73
Szonettet írok hozzád... Be törpe vágy, be dőre	74
Szerelmem azt kívánja, csendüljek szűntelen	75
Szerelmet írtam? Nézd el... Olvasd inkább: imádat	76
Csak hogy befeketítsen, rágalmazók csapatja	77
Szerelmedről tudom, hogy csupán hazugság, csalfa	78
Már értem, a nemesség a rothadástól édes	79
A reménytelenségem mindvégig fényt jelentett	80
Majd megtudod te is még: a sírás olykor harmat	81
Igaz, hogy mit sem adtam hozzád, ellenkezőleg:	82
Mi mindent nem kohol még rágalmazóid szája!	83
Én tiszta nagy szerelmem meg nem zavarja semmi	84
Minthogyha nem is volnál: nem búcsuzom el én	85
Furcsállom én is, tisztán maradtam meg azóta	86
A mellkas bánatát is belepte már a szender	87
Te nem vagy csak egy lusta here a szerelemben	88
Oly sok különbözésünk immáron egybefűzve	89
Nem dicsnek harsonáit s cintányér-csattogását	90
A szenvedélyes testtől szerelmem menteném	91
Már régen érzem benned: fagyossá hűlt figyelmed	92
Én nem kenceficélem a szerelemnek arcát	93
Nem hálunk az Erénnyel, akármilyen nemes:	94
Kiisszuk mind egy cseppig... Szerelmünk seprejéből	95
Más fájdalmaktól várom, hogy vágyam ne emésszen	96
Midőn minden nyomunkat felszívta már a nemlét	97
Mosolygok? Megszokásból... A nevetnivalóhoz:	98
Kilobbant tollam újra felszikrázik kezemben	99
A hírnevednek ártok? Lángelme-óceán	100

Témakörök

Vasile Voiculescu

Vasile Voiculescu műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Vasile Voiculescu könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem