I. KÖTET: Királydrámák | |
Kardos László: Shakespeare | 5 |
Bibliográfia | 61 |
János király (Ford. Arany János) | 65 |
II. Richárd (Ford. Somlyó György) | 165 |
IV. Henrik I. rész (Ford. Vas István) | 267 |
IV. Henrik II. rész (Ford. Vas István) | 381 |
V. Henrik (Ford. Németh László) | 505 |
Kéry László: A királydrámák kora | 623 |
Az angol királyok leszármazási táblázatas | 629 |
II. KÖTET: Királydrámák | |
VI. Henrik I. rész (Ford. Vas István) | 5 |
VI. Henrik II. rész (Ford. Németh László) | 113 |
VI. Henrik III. rész (Ford. Németh László) | 233 |
III. Richárd (Ford. Vas István) | 345 |
VIII. Henrik (Ford. Weöres Sándor) | 491 |
III. KÖTET: Vígjátékok | |
Tévedések vígjátéka (Ford. Szász Imre) | 5 |
A makrancos hölgy (Ford. Jékely Zoltán) | 77 |
A két veronai nemes (Ford. Szabó Magda) | 183 |
A felsült szerelmesek (Ford. Gáspár Endre és Faludy György) | 277 |
Szentivánéji álom (Ford. Arany Jádnos) | 389 |
Sok hűhó semmiért (Ford. Fodor József) | 471 |
A windsori víg nők (Ford. Devecseri Gábor) | 575 |
Ahogy tetszik (Ford. Szabó Lőrinc) | 687 |
Vízkereszt (Ford. Radnóti Miklós és Rónay György) | 791 |
Kéry László: A vígjátékok kora | 897 |
IV. KÖTET: Tragédiák | |
Titus Andronicus (Ford. Vajda Endre) | 5 |
Romeo és Júlia (Ford. Mészöly Dezső) | 101 |
Julius Caesar (Ford. Vörösmarty Mihály) | 221 |
Hamlet, Dán királyfi (Ford. Arany János) | 327 |
Othello, a velencei mór (Ford. Kardos László) | 481 |
Kéry László: A tragédiák kora | 621 |
V. KÖTET: Tragédiák | |
Lear király (Ford. Vörösmarty Mihály) | 5 |
Machbeth (Ford. Szabó Lőrinc) | 151 |
Antonius és Kleopatra (Ford. Vas István) | 247 |
Coriolanus (Ford. Petőfi Sándor) | 393 |
Athéni Timon (Ford. Szabó Lőrinc) | 537 |
VI. KÖTET: Színművek | |
A velencei kalmár (Ford. Vas István) | 5 |
Troilus és Cressida (Ford. Szabó Lőrinc) | 103 |
Minden jó, ha vége jó (Ford. Vas István) | 241 |
Szeget szeggel (Ford. Mészöly Dezső) | 353 |
Pericles (Ford. Áprily Lajos) | 463 |
Cymbeline (Ford. Lator László) | 559 |
Téli rege (Ford. Kosztolányi Dezső) | 695 |
A vihar (Ford. Babits Mihály) | 813 |
Kéry László: A színművek kora | 903 |