Séták a római Magyarországon

Előszó

Könyvem ötlete már azóta kísértett bennem, hogy ifjú éveimben repeső gyönyörűséggel olvastam és élveztem Boissier könyveit (Proménades archéologiques: Bome et Pompái. - Nouvelles promémdes archéologiques: Horace et Virgilé). Bizonyára a francia szellem ragyogása és a stílus világossága ragadott el ezekben az írásokban, amelyek a tudomány előkelő és művészi népszerűsítésének örök mintaképei maradnak. Évtizedekig senki sem tudta megközelíteni ezt a francia eszményt, míg végre a közelmúlt években a latin szellem egy másik kitűnő képviselője, Amedeo Maiuri, a Passeggiate Campane és a Breviario di Capri lenyűgöző köteteiben túlhaladta Boissier művészetét is; új műfajt teremtett, a «peripatétikus archeológiai» műfaját. Boissier csak átvitt értelemben «sétál», Maiuri valósággal végigjárja olvasójával Campania római emlékhelyeit, sőt nemcsak a térben «sétál» velük, hanem az időben is: visszaviszi őket az ókorba, amely így már nem kívülről szemlélt tárgy vagy tantárgy, sőt nem is régiségtan, hanem mély és maradandó élménye mindenkinek, aki Maiurival, az archeologia költőjével és művészével járja az elsüllyedt ókor néma rommezőit. Mert ez az archeologus nemcsak tudós, hanem költő és rajongó is és valami rejtelmes evocatio csodálatos adományával tudja megérezni és feltámasztani rég elmúlt korok lelkét és életét.
Abban a cikkben, amelyben Maiuri ragyogó munkásságát részletesen ismertettem (Budapesti Szemle 1989: 119-128., felvetettem azt a gondolatot, hogy szükséges volna a magyarországi római emlékek és az egykori pannóniai és daciai római élet ismertetése, Maiuri modorában: népszerű tálalásban, lírai és novellisztikus elemekkel átszőtt művészi előadásban, színes és vonzó stílusban, s már akkor megadtam ennek a kívánatos könyvnek a címét is : Séták a római Magyarországon. Mikor a m. kir. külügyminisztérium kulturális osztályának támogatásával 1942 decemberében Olaszországba utaztam, hogy az Istituto TJngherese di Cultura per Vitalia programmjának keretében előadásokat tartsak a római-magyar kapcsolatok köréből, éppen ezt a tárgyat választottam s ugyanezt a címet is adtam előadásomnak (Passeggiate archeologiche nell' Ungheria Boniana. Vissza