Septuaginta

Előszó

Praefatio editoris.
Celeberrimae Novi Téstamenti editionis manualis auctor D. Eber-hard Nestle, cum non multum ante illud orbis terrarum bellum item coepisset curare Veteris Testamenti Graeci quod vocatur Sept.ua-ginta editionem manualem apud SocietatemBiblicamStuttgartiensem, morte quominus opus perficeret prohibitus est. Qua de causa fas-ciculus tantum, liber Jeremiae graece et hebraice, postea ab Ioanne Dahse pastore et a D. Dr. Erwin Nestle, filio defuncti, exactus est et prelo traditus. Sed cum Societas Biblica Stuttgartiensis consilio editionis manualis versionis LXX instituendae non desisteret,, ego ultimobelli anno(1917/18)officium eius editionis curandae suscepi,iam pridem studiis versionis LXX initiatus et iam tum per decem paene annos praepositus operi a Societate Scientiarum Gottingensi versioni LXX consecrato, quippe qui iuberer maiorem editionem criticam versionis LXX elaborare; sed quoniam per bellum stabat, quominus copia iam collecta imaginum photographicarum, quibus codices depingebantur, ita ut opus erat compleretur, illa editio maior in praesens omittenda erat, et congregatio Societatis Scientiarum Gottingensis, quae LXX-Kommission appellatur, ipsa quoque pro-bavit loco editionis maioris iam minorem editionem criticam eden-dam. Huius editionis, quoniam anni bellum sequentes abundabant impedimentis, anno 1922 demum iussu eiusdem congregationis libellus speciminis loco in lucem prodiit: „Das Buch Ruth griechisch, als Probe einer kritischen Handausgabe der Septuaginta herausgegeben von A.lfred Rahlfs". Deinde suscepi Genesin librum tractandum, qui prodiit 1926 inscriptus: „Septuaginta Societatis Scientiarum Gottingensis auctoritate edidit Alfréd Rahlfs", item ut liber Ruth ex aedibus societatis Biblicae Stuttgartiensis.
Sed cum ratio lectionum libri Genesis prorsus differret a lec-tionibus libri Ruth, etiam apparatus variarum lectionum ampliflcatus est ita, ut editio libri Genesis quasi média esset inter editionem maiorem antea propositam et editionem minorem. Quae editio cum Vissza