Nächste Woche, Schwanensee

Fülszöveg

»Was ist die eigentliche Funktion des Tanzes? Die Zuschauer zu unterhalten und mit virtuosen Paradestücken zum Staunen zu bringen? (Worin unterschiede er sich dann vom Zirkus?) Soll er das Gemüt bewegen durch Szenen, die Mitleid oder Entsetzen hervorrufen? (Worin unterschiede er sich dann vom Drama?)«

kein anderes Werk in der Geschichte des Balletts fasziniert Schwanensee. Dabei war die Moskauer Uraufführung im Jahre 1877 kein besonderer Erfolg. Die Produktion verschwand sehr bald aus dem Repertoire des Bolschoi-Theaters.
Die Maßstäbe setzende Aufführung des Ballettklassikers stammt von Marius Petipa und Lew Iwanow, die das Werk 1895, anläßlich einer Tschaikowsky-Gedächtnis-Gala, am Marientheater in St. Petersburg wiederbelebten. Seither hat Schwanensee allen Erweiterungen, Umstellungen und Streichungen standgehalten, die Generationen von Choreographen, Musiker sowie Tänzerinnen und Tänzer daran vorgenommen haben — im Extrem die Verdichtung des Balletts auf einen Akt. Rollen... Tovább

Fülszöveg

»Was ist die eigentliche Funktion des Tanzes? Die Zuschauer zu unterhalten und mit virtuosen Paradestücken zum Staunen zu bringen? (Worin unterschiede er sich dann vom Zirkus?) Soll er das Gemüt bewegen durch Szenen, die Mitleid oder Entsetzen hervorrufen? (Worin unterschiede er sich dann vom Drama?)«

kein anderes Werk in der Geschichte des Balletts fasziniert Schwanensee. Dabei war die Moskauer Uraufführung im Jahre 1877 kein besonderer Erfolg. Die Produktion verschwand sehr bald aus dem Repertoire des Bolschoi-Theaters.
Die Maßstäbe setzende Aufführung des Ballettklassikers stammt von Marius Petipa und Lew Iwanow, die das Werk 1895, anläßlich einer Tschaikowsky-Gedächtnis-Gala, am Marientheater in St. Petersburg wiederbelebten. Seither hat Schwanensee allen Erweiterungen, Umstellungen und Streichungen standgehalten, die Generationen von Choreographen, Musiker sowie Tänzerinnen und Tänzer daran vorgenommen haben — im Extrem die Verdichtung des Balletts auf einen Akt. Rollen wurden gestrichen und erfunden, wie Benno, der Freund des Prinzen, oder dir Narr; der Part der Odette/Odile wurde manchmal mit zwei Tänzerinnen besetzt. Nicht nur die Abfolge der Tänze wurde geändert, ein Regisseur durfte sogar eigene Tanznummern einfügen, wenn es galt, einen neuen Tanzstar zur Geltung zu bringen. Das Finale des Werkes wurde immer wieder anders interpretiert — vom tragischen Ende der einander Liebenden bis zum Happy-End. Und in einem gewissen Maße verändert sich Schwanensee in jeder Vorstellung.
Wenn es also möghch ist, daß Handlungsablauf und Charaktere so radikal verändert werden, Tänze wegfallen können, wenn Musik zu hören ist, die gar nicht von Tschai-kowsky stammen muß, woran dann erkennt der Zuschauer, daß es sich um Schwanensee, und um kein anderes Ballett handeln kann? Nächste Woche, Schwanensee bedeutet, als Frage, welchen Schwanensee man denn nächstens zu sehen bekommt.
Selma Jeanne Cohen geht es in ihrem Buch um die Frage nach der Identität eines Werkes. Das Ballett Schwanensee ist nur ein Beispiel, wenn es auch ein besonders geeignetes ist, denn es veranschaulicht viele der Probleme, die sich mit der Realisierung eines Tanzwerkes stellen, seien es stilistische, historische oder dramatische. Vissza