Sejtések könyve

Versek és műfordítások

Szerző

Szerkesztő

Grafikus

Budapest-Szolnok

'Szathmáry György: Sejtések könyve ' összes példány

Kiadó:	Stádium Kiadó-Szolnok Város Önkormányzata
Kiadás helye:	Budapest-Szolnok
Kiadás éve:	1998
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	219 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 15 cm
ISBN:	963-9156-00-0
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal, reprodukciókkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az itt következő versek lassan már negyven éve - mostani megjelenésükkor negyvenöt-negyvennyolc-ötven éve - (a szerk.) lesz, hogy megszülettek, a pártköltészet, a pártos irodalom virágzásának idején. S ha itt-ott pátoszuk kicsit avíttnak is hat, százszorta időszerűbbnek és élőbbnek mondjuk az ilyen strófáknál: „Légy pártos költő, pártos, / pártján, ha kell a pártnak, / légy pártosa e honnak / és mindenik hazának!" Lehet, hogy a pártot nagybetűvel kellett volna írnom, de viszolygásom még a filológiai hűségnél is erősebb. Hadd ne említsük a vers szerzőjének nevét, később maga is revideálta álláspontját, és ő is megjárta a börtönt. Nekünk viszont nem kellett revideálni semmit, negyven éve is az volt a véleményünk, hogy a bolsevizmus egy elavult XIX. századi ideológián alapuló embertelen és bizantinikus, halálra ítélt rendszer, esztétikája, a szocialista realizmus pedig nemhogy hibás, de nem is létezik. Szathmáry, kedves költője, Paul Valéry távolságtartó artisztikumközpontú szemléletét tette magáévá, erre predesztinálta kényes ízlése, nagy műveltsége és igen alapos mesterségbeli tudása. Megírta a Trilogia Artis-t, összefoglalva művészetszemléletét egy képzőművész, egy költő, és egy zeneszerző portréjában. Leonardo da Vinci, Paul Valéry és Bartók Béla képét és munkásságát állította elénk hármas versében. Néhány részlet Bartók-verséből; íme a pentaton dallam megelevenítése: „Faluvégen, éjszakában / Titokzatos énekek / Kelnek szárnyra, s a határban / Egy kísértet lépeget. /Havas földek orgonáján / Félve lép az éj magányán, / S mindig csupasz földre lép. / Hallgatnak a fehér álmok, /De szerelmes, ős sirámot / Zengenek a feketék. " S a sem a nácizmussal, sem a nyugati faji megkülönböztetéssel megalkudni nem hajlandó Bartók portréja: „Ősz hajad a Rocky Mountains / Nyers szelében leng, lobog, / Rajtad a harminc ezüst pénz / Csábítása nem fogott! / Nagy szívedben felderengtek / A csendes falusi estek / S első szeretőd szeme... / Te vagy ma nekünk az Új Kor! / Hajlott ág, szent rózsai súlytól; / A világnak Reggele! (Részlet: Tóth Bálint Szathmáry-portréjából) Vissza

Tartalom

Versek
Kockás füzetek 1944-1952
Pohárban......................................................................7
Tértelenség...................................................................8
Keszeg-szonett'............................................................9
Csupa muzsika voltam.................................................9
Ébredés..................................................................10
Szolnok.....................................................................11
Rodin..........................................................................11
Guillaume Apollinaire................................................12
Pietá........................................................................13
Isten fehér..................................................................13
Emlék.........................................................................14
Modern Krisztus-dal...................................................16
A démonok kara........................................................17
Mélység-dal................................................................17
Atlantisz......................................................................18
Hindu dal...................................................................20
Hindu dalok...............................................................21
Kuruc kesergő............................................................22
Utcai kaland........................ .......................................24
Kaposvári szonettek..................................................27
Tolnai szonett............................................................29
Ének...........................................................................29
Szonett (Hogy szeretlek Szívem,...)..........................30
Hárosszigeti elégia.....................................................31
Oszi szonett................................................................33
The bridge of Charlotte..............................................34
Tűzlegenda................................................................36
Szonett (Emlékszel még a hársakra...).......................37
Könnyek és sólymok.................................................37
Helsingöri kaland.......................................................38
Pogány szonettek Tatabánya, 1953
1-19..........................................42
Virágok - lányok - istenek
Füveskert, Vác, 1954
Trilógia artis
1. Leonardo da Vinci.........................................52
2. Paul Valéry....................................................56
3. Bartók Béla..................................................59
Levél a virágok szerelméről.......................................63
In profundis...............................................................64
Ezüst és fehér.............................................................66
Búcsúszonett............................................................68
December........................ ..........................................69
Utolsó óda..................................................................71
Dal..............................................................................72
Vörös és fekete..........................................................73
Barna és zöld.............................................................75
Üzenet Szolnokra.......................................................78
Cinka Panna...............................................................81
Ökörszemek...............................................................84
Imádság legendáért
I. Praeludium...................................................85
II. Oratórium.....................................................86
Kelet-Nyugat között
1. Holdfia-herceg..............................................88
2. Lúdláb-királylány..........................................91
3. Csaba lovasai.................................................95
Vezsenyi rekviem.......................................................99
Himnusz a hóvirághoz.............................................101
Gólyák a fekete havon.............................................103
Négysoros.................................................................105
Elégia pastoralis.......................................................105
A kísértethajó 1953-1956
A kísértethajó...........................................................107
Requiescat................................................................108
Tóth Bálintnak.........................................................108
Keats.........................................................................109
L'art pour moi..........................................................109
Dózsa György úti elégia..........................................110
A vándormadár négyszer visszafordul.....................113
Deák Judit................................................................114
Himnusz a Magyarok Nagyasszonyához.................116
Szonáta.....................................................................120
Üllői úti elégia..........................................................121
Arany és kék............................................................124
Mese az első csókunkról..........................................127
Minden lányok litániája...........................................129
Tiszaparti elégia..................... ..................................131
Ozirisz-hívó ének.....................................................135
Szonett (Ilyennek tartson téged meg az Isten).......135
A sejtések könyvéből...............................................136
Fiú-koromnak..........................................................136
Vízió szeptemberi fényben......................................137
Asztarté ünnepe holdfénynél...................................137
Bujdosó fény............................................................138
Napló........................................................................139
Árnyam suhan..........................................................140
Műfordítások
Publius Ovidius Naso: Tristium (Részlet)................143
Marcus Valerius Martialis: Epigramma....................143
Charles d'Orleans: Rondó........................................143
Joachim du Bellay: Egy búzarostáló a szélhez........144
Joachim du Bellay: Szonett Oliva dicséretére.........145
Remy Bellau: Április (Részlet).................................146
Ismeretlen spanyol szerző: Dalok...........................146
Jean de La Fontaine: A holló és a róka...................147
Johann Wolfgang Goethe: Margit imája..................148
Johann Wolfgang Goethe: A vándor esti dala.........149
Johann Wolfgang Goethe: Haláltánc.......................149
Friedrich Schiller: Az Örömhöz...............................151
Friedrich Schiller: Vágyódás....................................155
Friedrich Schiller: Rezignáció...............................156
William Wordsworth: Szonett a Velencei Köztársaság halálára.............160
William Wordsworth: Úttalan úton..........................160
William Wordsworth: A szivárvány.........................161
Percy Bysshe Shelley: Édes, halott muzsikák..........161
Percy Bysshe Shelley: Őszi sirató............................162
Percy Bysshe Shelley: A világ vándorai...................163
Percy Bysshe Shelley: Nem már, sohase már..........163
Percy Bysshe Shelley: Ne féld a jövőt...................164
Percy Bysshe Shelley: A hold.................................164
John Keats: Szonett.................................................165
August Gráf von Platen: Gasel............ .....................165
Heinrich Heine: Lorelei................ ............166
Heinrich Heine: Követség............... .............167
Edgár Allan Poe: Annabei Lee (Részlet)..................167
Alfréd de Musset: Szomorúság................................168
Charles Baudelaire: A baglyok............169
Christina Georgina Rossetti: Emlékezz rám............170
Armand Sully-Prudhomme: Idelent.........................170
Amiand Sully-Prudhomme: A repedt váza..............171
Thomas Hardy: Eszter..............................................172
Stéphane Mallarmé: Szonett.....................................173
Paul Verlaine: Érzelmes párbeszéd.........................173
Paul Verlaine: Holdfény...........................................174
Paul Verlaine: Fekete álom......................................175
Paul Verlaine: A fehér hold.....................................175
Paul Verlaine: Őszi dal.............................................176
Friedrich Nietzsche: Csillagerkölcs..........................177
Mihail Eminescu: Ha ág koppantja ablakom..........177
Oscar Wilde: Szonett a Sixtusi kápolnában a Dies irae-t hallgatva......................178
Oscar Wilde: Requiescat..........................................178
Oscar Wilde: Reggeli impressziók...........................179
Oscar Wilde: Shelley sírja........................................180
Oscar Wilde: Chanson.............................................181
Maurice Maeterlinck: Költészet................................182
Ricarda Huch: Álom.................................................183
William Butler Yeats: Bár lenne..............................183
Joseph Rudyard Kling: Ha.......................................184
Francis Jammes: Kezedben az ernyővel..................185
Henri Barbusse: Levél..............................................185
Gilbert Keith Chesterton: A szamár.........................186
Rainer Maria Rilke: Und dann.................................187
Rainer Maria Rilke: A régi ház.................................187
Rainer Maria Rilke: Isten..........................................188
Rainer Maria Rilke: A szobor dala (Részlet)............188
Rainer Maria Rilke: Ősz............................................189
Guillaume Apollinaire: Fogoly vagyok...................190
Guillaume Apollinaire: Búcsú..................................190
Szathmáry Gvörgyről
Tóth Bálint: A maharadzsakumár...................193
Rékasy Ildikó: A szolnoki füveskerti...................203