Hűlt hely

Tartalom

A természetbúvár halála
(Death of a Naturalist, 1966) 7
Ásás (Ferencz Győző) 9
A természetbúvár halála (Imreh András) 11
A pajta (Imreh András) 13
Szederszedés (Imreh András) 14
Nyomban (Imreh András) 15
Tavaszi szünet (Gerevich András) 16
A kútlátó (Mesterházi Mónika) 17
Vemhes tehén (Mesterházi Mónika) 18
Vízesés (Imreh András) 19
Nászút repülőn (Imreh András) 20
Synge Aran szigetén (Mesterházi Mónika) 21
Szent Ferenc és a madarak (Imreh András) 22
Magán Helikon (Mesterházi Mónika) 23
AJTÓ A SÖTÉTBE (Door into the Dark, 1969) 25
Esti szín (Mesterházi Mónika) 27
Az engedély nélküli bika (Imreh András) 28
A kovácsműhely (Imreh András) 30
Zsúpkészítő (Imreh András) 31
Requiem a parasztlázadókért (Mesterházi Mónika) 32
Tavaszi rítus (Imreh András) 33
Az asszony meséje (Gerevich András) 34
Anya (Mesterházi Mónika) 36
Elégia egy halvaszületett gyermekért (Mesterházi Mónika) 37
Relikvia (Imreh András)
Csali (Imreh András) 40
Rekettye (Tandori Dezső) 41
Kovaföld (Ferencz Győző) 42
Lápföld (Tandori Dezső) 43
ÁTTELELÉS (Wintering Out, 1972) 45
Abrak (Imreh András) 47
Mocsárfa (Tandori Dezső) 48
Anahorish (Mesterházi Mónika) 50
A kisinas (Gerevich András) 51
Az eső ajándékai (Mesterházi Mónika) 52
Broagh (Tandori Dezső) 55
Orákulum (Tandori Dezső) 56
Túlfelől (Tandori Dezső) 57
Éjfél (Tandori Dezső) 60
A tollundi férfi (Tandori Dezső) 61
Nyári ház (Tandori Dezső) 63
Szerenádok (Imreh András) 65
Téli rege (Imreh András) 66
Parti asszony (Imreh András) 67
Jó éjszakát (Imreh András) 69
Első borja (Mesterházi Mónika) 70
A tűz körül (Gerevich András) 71
Hajnal (Tandori Dezső) 72
ÁLLOMÁSOK (Stations, 1975) 73
Fészek-fal (Gerevich András) 75
Anglia gondja (Gerevich András) 76
ÉSZAK (North, 1975) 77
Mossbawn (Gerevich András) 79
1. Napfény 79
2. Csírametszők 80
Észak (Tandori Dezső) 81
Viking-Dublin: próbadarabok (Tandori Dezső) 83
Csont-álmok (Tandori Dezső) 87
Lápkirálynő (Tandori Dezső) 91
A grauballe-i férfi (Tandori Dezső) 93
Büntetés (Gerevich András) 95
Különös gyümölcs (Gerevich András) 97
Egyesülés (Imreh András) 98
Cavehilli eljegyzés (Gerevich András) 99
Héraklész és Anteusz (Tandori Dezső) 100
Bármit mondasz,
semmit se mondj (részletek) (Imreh András) 102
Éneklő iskola (részletek) 105
1. A félelem minisztériuma (Mesterházi Mónika) 105
2. A rendőr látogatása (Imreh András) 107
3. Orániai dobok, Tyrone, 1966 (Imreh András) 108
4. 1969 nyara (Gerevich András) 109
6. Közelkép (Tandori Dezső) 110
MEZEI MUNKÁK (Field Works, 1979) 113
Osztrigák (Gerevich András) 115
Triptichon (Gerevich András) 116
1. Gyilkosság után 116
2. Szibilla 116
3. A vízparton 117
A sziget alja Lough Bégnél (Imreh András) 119
Borzok (Gerevich András) 121
Mélyhangú múzsa (Gerevich András) 123
Glanmore: szonettek (Géher István) 124
Utószó gyanánt (Gerevich András) 129
A vidra (Imreh András) 130
Az amerikai borz (Imreh András) 132
Hazatérések (Mesterházi Mónika) 133
Álom a féltékenységről (Gerevich András) 134
Mezei munkák (részletek) (Tandori Dezső) 135
Dal (Gerevich András) 137
Búzakoszorú (Mesterházi Mónika) 138
TÉVELYGŐ SWEENEY (Sweeney Astray, 1983)
(részletek) 141
3-6. [Ronan zsoltároskönyve] (Ferencz Győző) 143
11. [Sweeney madárrá változik] (Mesterházi Mónika) 146
17. [Az őrültek menedéke Glen Bolcainban] 147
(Mesterházi Mónika)
22-23. [Sweeney Úszik-Két-Madáron]
(Mesterházi Mónika) 148
26-27. [Glen Bolcain dicsérete] (Imreh András) 150
39-40. Sweeney a fákat magasztalja (Imreh András) 153
40. Tévelygő Sweeney (Tandori Dezső) 156
45. Sweeney siráma Ailsa Craigen (Tandori Dezső) 160
53-54. [Viszály] (Imreh András) 162
64-65. [Sweeney és a pattogó fejek] (Gerevich András) 164
70-73. Sweeney Connachtban (Tandori Dezső) 165
83. Sweeney utolsó verse (Gerevich András) 167
KÁLVÁRIASZIGET (Station Island, 1984) 169
A földalatti (Gerevich András) 171
Csehov Szahalinon (Mesterházi Mónika) 172
Homokkő talizmán (Mesterházi Mónika) 174
Szavatosság (részletek) 175
1. Gránit szilánk (Gerevich András) 175
2. Régi vasaló (Gerevich András) 175
3. Öreg ónholmi (Imreh András) 176
5. Kő Delphoiból (Gerevich András) 177
6. Hótalp (Imreh András) 177
Más szemmel (Gerevich András) 179
Denevér az úton (Imreh András) 181
Papírsárkány Michaelnek és Christophernek (Imreh András) 183
Vasúti gyerekek (Imreh András) 184
Sípolóréce (Mesterházi Mónika) 185
Az ösvény (Imreh András) 186
Arokszél királya (Mesterházi Mónika) 188
Kálváriasziget (Gerevich András, Imreh András,
Mesterházi Mónika, Tandori Dezső) 191
A bükkfán (Imreh András) 215
Az első királyság (Gerevich András) 216
Az első repülés (Ferencz Győző) 217
Lebegés (Gerevich András) 219
A pap (Gerevich András) 221
A mester (Gerevich András) 223
A másolók (Mesterházi Mónika) 224
Sweeney visszatér (Tandori Dezső) 225
A GALAGONYALÁMPÁS (The Haw Lantern, 1987) 227
Ábécék (Mesterházi Mónika) 229
Az írás határáról (Imreh András) 232
A galagonyalámpás (Tandori Dezső) 233
A lelkiismeret köztársaságából (Mesterházi Mónika) 234
Jégverés (Mesterházi Mónika) 236
Kő ítélet (Ferencz Győző) 238
Tisztások (Géher István) 239
A kívánságfa (Gerevich András) 244
A sár-látomás (Gerevich András) 245
Az eltűnő sziget (Gerevich András) 247
Talány (Mesterházi Mónika) 248
DOLGOK LÁTÁSA (Seeing Things, 1991) 249
Visszatérés (Gerevich András) 251
Jelek (Imreh András) 252
Három rajz (Gerevich András) 254
1. A pont 254
2. A lüktetés 254
3. A fogás 255
Apa és fia (Gerevich András) 257
Dolgok látása (Tandori Dezső) 259
Vándorbot (Ferencz Győző) 261
87. 01. 01. (Mesterházi Mónika) 262
Augusztusi éj (Mesterházi Mónika) 263
Látómező (Gerevich András) 264
Támlás ágy (Ferencz Győző) 265
Újra Glanmore 267
1. Kirakós (Géher István) 267
2. A járóka (Gerevich András) 267
3. Színváltozások (Géher István) 268
4. 1973. (Géher István) 269
5. Engesztelő szonett (Géher István) 269
6. Könyv az ágyam mellett (Gerevich András) 270
7. Tetőablak (Géher István) 271
Visszatekintés (Gerevich András) 272
Mentés (Mesterházi Mónika) 274
Ördöngös kerekek (Imreh András) 275
Megvilágosodások (részletek) (Gerevich András,
Imreh András, Mesterházi Mónika) 277
Színhelyek (részletek) (Gerevich András, Imreh András,
Mesterházi Mónika) 283
Átkelések (részletek) (Gerevich András, Imreh András,
Mesterházi Mónika) 288
Felmérések (részletek) (Gerevich András, Imreh András,
Mesterházi Mónika) 292
A VÍZSZINTEZŐ (The Spirit Level, 1996) 297
Az esőbot (Mesterházi Mónika) 299
Pamlag a negyvenes években (Mesterházi Mónika) 300
Nem adod fel (Gerevich András) 302
Szilvalekvár (Gerevich András) 305
Megméretni (Mesterházi Mónika) 307
Szt. Kevin és a rigó (Imreh András) 309
Légvonal (Mesterházi Mónika) 311
A mükénéi őr (Mesterházi Mónika) 315
1. Az őr háborúja 315
2. Kasszandra 316
3. Hajnali látomása 318
4. Az éjszakák 319
5. Álmodozása a vízről 321
Whitby-sur-Moyola (Gerevich András) 323
A nyárfa (Imreh András) 324
Hívás (Imreh András) 325
A feladat (Mesterházi Mónika) 326
Ma Wicklow-ban is nyüszített egy kutya (Gerevich András) 327
A kaszakő (Gerevich András) 329
A séta (Gerevich András) 332
Tollund (Mesterházi Mónika) 333
Utóirat (Imreh András) 334
VILLANYFÉNY (Electric Light, 2001) 335
Toomebridge (Gerevich András) 337
Montana (Imreh András) 338
Ruhakápolna (Ferencz Győző) 339
Szonettek Hellászból (részletek) 340
1. Árkádia mélyén (Imreh András) 340
2. Vadgesztenyék (Mesterházi Mónika) 340
4. Augeiasz istállói (Imreh András) 341
Tíz glossza (részletek) 342
3. A híd (Mesterházi Mónika) 342
4. Öltöny (Mesterházi Mónika) 342
6. W. H. Auden, 1907-73 (Mesterházi Mónika) 342
7. A tanulság (Imreh András) 343
10. Walesi Gerald normann hasonlata (Imreh András) 343
Töredék (Gerevich András) 344
Angol nyelven írott művéről (Mesterházi Mónika) 345
Testek és lelkek (Gerevich András) 348
1. A túlvilágon 348
2. 1957 éjjelei 348
3. A gyászolók 348
Beteglátogatóban (Mesterházi Mónika) 350
Villanyfény (Imreh András) 351
PERONOK (District and Circle, 2006) 353
Reszketés (Imreh András) 355
Anahorish, 1944 (Gerevich András) 356
A reptér (Imreh András) 357
Peronok (Mesterházi Mónika) 359
A boronaszög (Imreh András) 362
Biccentés (Gerevich András) 363
Birkanyírás (Imreh András) 364
Csónak (Gerevich András) 365
Mint a többiek (Gerevich András) 366
Ott akkor minden (Gerevich András) 367
Moyulla (Mesterházi Mónika) 368
Mary hordszéke (Imreh András) 370
Indulás (Imreh András) 371
Rezsólap W. H. Audennek (Imreh András) 372
Ösvényen (Imreh András) 373
A glanmore-i rigó (Imreh András) 374
Utószó (Ferencz Győző) 377

Témakörök