1.066.799

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Német dalok

Műforditások, mint szövegek

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Gyöngyszemeket hoztam a német dalirodalom kincses házából. Heine, Göthe, Rückert, Müller Vilmos, Chamisso s más jelesek édes dalait, melyek a bennök rejlő bájnak - nem félek kimondani - még... Tovább

Előszó

Gyöngyszemeket hoztam a német dalirodalom kincses házából. Heine, Göthe, Rückert, Müller Vilmos, Chamisso s más jelesek édes dalait, melyek a bennök rejlő bájnak - nem félek kimondani - még fokozatát kinálják Schubert, Schumann, Franz, Mendelssohn, Loewe s más jelesek zenéjében s igy kétszeres, százszoros gyönyörrel töltik el a kedélyt. A dalköltők inspirálták a zeneköltőket, ölelkező múzsáik együtt költöznek be a szivek közepébe.
Évtizedek tapasztalatai engem arra tanitottak, hogy táplálék után sóvárog a magyar kedély, ez a minden szépet és nemest befogadni kész növendék, a mely bizony műdal dolgában még csak legelső iskoláit járja. Milyen tökéletes ez a mi drága nyelvünk bármely kedélyhullámzás visszaadására, azt költőink hirdetik világgá; de milyen hangzatos és simulékony a zenei érzelem kifejezésére is minden metrumban, minden ritmusban, minden frazirozásban: erről kivánok én tanuságot tenni e könyvvel. Vissza

Tartalom

A dalköltők szerint:
Andersen: (Grieg) Szeretlek én119
Boddien: (Bubinstein) Harmat rezeg171
Brunnhofer Hermann: (Jean Pechan) Özvegyi bú139
Burns: (Mendelssohn) Téli dal187
Chamisso: (Schumann) Őt mióta láttam191
Nincs, nemesb ki volna, mint ő194
Chamisso: (Schumann) való ez lehet-e vajjon?192
Chamisso: (Schumann) Ujjamnak ékessége196
Craigher: (Schubert) Az ifju apácza39
Eichendorff József: (Franz) Jó éjt89
(Schumann) Párbeszéd az erdőn209
Funke H.: (Hoffer Károly) Oh hajnal üdvözöllek147
Geibel Em.: (Mendelssohn) Mikor a szivek válnak183
Geibel Em.: (Krinninger Ferencz) Az apród és a királyleány129
Goethe: (Schubert) A vándor éji dala6
Gretchen a rokka mellett
Villikirály3
Hammerling: (Mutschenbacher) Tavaszkor143
Heine: (Franz) Álmomba sirtam az éjjel83
Piros ajku, édes arczu85
Tavaszi dal81
(Mendelssohn) A dalnak lenge szárnyán176
Esti dal178
Izenet175
(Reinecke) Ősz163
(Reissiger) A két gránátos113
(Rubinstein) Asra167
(Schubert) A hasonmás23
Képe előtt21
Tengerparton19
(Schumann) A lotoszvirág201
Arczod204
Békén haladj206
Ha két szemedbe nézhetek206
Mint kis virág, olyan vagy203
Lübecki Schmidt: (Schubert) A vándor77
Maidy Koch: (Jean Pechan) Hasztalan135
Mosen Gyula: (Schumann) A diófa217
Munch A.: (Grieg) Bölcsődal123
Müller Farkas: (Franz) Ajánlás95
Őszszel93
Müller Vilmos: (Schubert) A hársfa57
A kánya55
A kevencz szin62
A kiváncsi43
A posta61
A türelmetlen47
A vadász49
A vendéglő51
Az utmutató53
Fagy66
Hová?45
Jó éjt72
Jó reggelt59
Magány68
Száraz virágok70
Utálatos szin64
Reil Fernecz: (Schubert) Ébresztő (a 2-ik és 3-ik versszak)11
Reinecke: (Träger) Alvó csillagok159
Reinick Róbert: (Brahms) Hű szerelem103
Rellstab: (Schubert) Az én helyem47
Rückert: (Schumann) Ajánlás213
(Schubert) Nyugtom te vagy35
(Reinecke) Szépség után jársz?151
(Franz) Ugy jöve ő meg99
Gróf Schlippenbach Albert: (Reinecke) Tavaszi dal155
Schubart: (Schubert) A pisztráng27
Scott Walter: (Schubert) Ave Maria15
Shakspere: (Schubert) Ébresztő (első versszak)11
Seidl Gábor: (Loewe) Az óra221
Gróf Strachwitz Móricz: (Loewe) A fogoly admirál233
Träger Albert: (Jensen) Ébresztő109
Kis csillagok107
(Reinecke) Alvó csillagok159
Vogl N. János: (Loewe) A bedőlt malom227
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem