Schwarzwald/The Black Forest/La Forét-Noire

Fülszöveg

Schwarzwálder-Kirschtorte, Kuckucksuhren, rote Flauschkugeln auf den Trachtenhüten der Schwarzwaldmádel, Schwarzwaldklinik. . . die dreisprachige Reise durch diese beliebteste Urlaubsregion Deutschlands versucht dem Zauber der Landschaft auf die Spur zu kommen. Sie führt in die Stádte Freiburg, Baden-Baden und Breisach, die mit kostbarer Architektur und Kunst aufwarten können. Der Schwarzwald ist nicht nur dunkel und dráuend, er ist oft auch sanfte Kulisse für Weinberge, in Táler gekuschelte Ortschaften und blühende Obstgárten. Der Text von Oskar Fehrenbach macht den Leser bekannt mit allén Facetten des Schwarzwaldes, von Karlsruhe bis Bad Sáckingen und von Breisach bis Rottweil. Die beeindruckenden, groftformatigen Farbaufnahmen von Norbert Kustos zeigen die reizvolle Landschaft und die herausragenden Kulturdenkmáler der Region. Black Forest gateau, cuckoo clocks, the red bobbles on traditional hats that girls wear, the Black Forest Clinic . . . this trilingual tour of one of... Tovább

Fülszöveg

Schwarzwálder-Kirschtorte, Kuckucksuhren, rote Flauschkugeln auf den Trachtenhüten der Schwarzwaldmádel, Schwarzwaldklinik. . . die dreisprachige Reise durch diese beliebteste Urlaubsregion Deutschlands versucht dem Zauber der Landschaft auf die Spur zu kommen. Sie führt in die Stádte Freiburg, Baden-Baden und Breisach, die mit kostbarer Architektur und Kunst aufwarten können. Der Schwarzwald ist nicht nur dunkel und dráuend, er ist oft auch sanfte Kulisse für Weinberge, in Táler gekuschelte Ortschaften und blühende Obstgárten. Der Text von Oskar Fehrenbach macht den Leser bekannt mit allén Facetten des Schwarzwaldes, von Karlsruhe bis Bad Sáckingen und von Breisach bis Rottweil. Die beeindruckenden, groftformatigen Farbaufnahmen von Norbert Kustos zeigen die reizvolle Landschaft und die herausragenden Kulturdenkmáler der Region. Black Forest gateau, cuckoo clocks, the red bobbles on traditional hats that girls wear, the Black Forest Clinic . . . this trilingual tour of one of Germany's most popular holiday areas seeks to capture the magic of the country while taking in the three towns of Freiburg, Baden-Baden and Breisach, each with magnificent art and architecture to offer. The Black Forest isn't just dark and threatening. It often provides a gentle backdrop for vineyards, for towns and villages nestling in the valleys and for orchards in full bloom. Oskar Fehrenbach's text familiarises the reader with every aspect of the Black Forest, from Karlsruhe to Bad Sáckingen and from Breisach to Rottweil. The impressive, full-sized photographs by Norbert Kustos feature the region's delightful countryside and outstanding cultural landmarks. Gáteau au Kirsch de la Forét-Noire, coucous, coiffes traditionnelles des jeunes filles de cette contrée, «Schwarzwald-Klinik» . . . Ce voyage en trois langues, entrepris á travers la plus prisée des régions touristiques d'Allemagne nous entraíne á la découverte de son paysage et du charme magique qui en émane. II méne á Fribourg, Baden-Baden et Vieux-Brisach dont les splendeurs architecturales et les oeuvres d'art inestimables attendent le visiteur. La Forét-Noire n'est pas que sombre et menagante d'aspect, elle constitue également la toile de fond mamelonnée des vignobles, des bourgades blotties aux creux des vallons ainsi que des vergers opulents. L'auteur, Oskar Fehrenbach, nous en fait découvrir toutes les facettes, de Karlsruhe á Bad Sáckingen et de Vieux-Brisach á Rottweil. Les impressionnantes photographies prises en grand formát par Norbert Kustos nous dévoilent le paysage plein d'attraits et les remarquables trésors culturels de cette région. Vissza