A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

A csodaszarvas

Cvi-haplaot - a magyar költészet kincsesháza héber fordításban

A csodaszarvas
A csodaszarvas
Szerző
Tel Aviv-Budapest
'Sárközi György: A csodaszarvas ' összes példány
Kiadó: Éked Könyvkiadó-Európa Könyvkiadó
Kiadás helye: Tel Aviv-Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 208 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Héber  
Méret: 25 cm x 18 cm
ISBN:
Megjegyzés: Kétnyelvű kiadás. Fekete-fehér fotókkal, illusztrációkkal.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Magyar írók héber tolmácsolásának nagy a múltja. Eötvös Józsefet, Kölcsey Himnuszát, Vörösmarty Szózatát, de főként Petőfit már a XIX. század derekán fordították. Kiss József természetesen zsidó... Tovább

Előszó

Magyar írók héber tolmácsolásának nagy a múltja. Eötvös Józsefet, Kölcsey Himnuszát, Vörösmarty Szózatát, de főként Petőfit már a XIX. század derekán fordították. Kiss József természetesen zsidó témáiért érdekelte a a héber fordítókat. Arany János azonban ritkán talált vállalkozóra. Nyelvével nem mertek megbirkózni.
A XX. századi szerzők közül többen találtak utat a héber irodalomba. Ez három költőnek köszönhető: Avigdor Haméirinek, M. Avi-Shaulnak és Itámár Jáoz-Kesztnek.
Az első érdeme Madách Az ember tragédiájának átültetése, valamint egy Petőfi- és Ady-válogatás. A másodiké József Attilán és Radnótin kívül Babits Jónásé.
Jáoz-Keszttel új fejezet kezdődött a magyar írók héber fordításának történetében.
Szarvason született. 17 éves koráig Magyarországon iskolázott. Izráelben végezte egyetemi tanulmányait. 25 éves mindössze, amikor megalapítja az Éked könyvkiadót és irodalmi központot. Versein, regényein és elbeszélésein túl nagyterjedelmű és nagyjelentőségű műfordító tevékenységet fejt ki. Ezek között magyar szerzők is találhatók: a magyarországi zsidó költészet antológiája, Karinthy, Tóth Árpád, József Attila, Radnóti, Szenes Erzsi, Juhász Ferenc és Mezei András.
S most a magyar irodalomnak ez az antológiája: Balassi Bálinttól napjainkig. Vissza

Tartalom

Sárközi György: Szépségek s fájdalmak anyasága 132
Illyés Gyula: Nem menekülhetsz 134
Éjfél után 136
József Attila: Téli éjszaka 140
Gyermekké tettél 143
Kései sirató 144
Dsida Jenő: A sötétség verse 146
Zelk Zoltán: Hosszu fehér folyosókon 147
Hajnal Anna: Szólj 150
Keresztúri Dezső: Kell vers! 151
Méliusz József: A Mendel malma 152
Radnóti Miklós: Erőltetett menet 155
Hetedik ecloga 156
Reglednicák 158
Vas István: Az idő metszeteiben 159
Kopasz férfi az ablak mögött 160
Párbeszéd két ismeretlen között 162
Weöres Sándor: Ablak négyszögében 165
Az ég-sapkájú ember 166
Károlyi Amy: Mindegy 167
Kálnoky László: Találkozás 168
Somlyó György: Mese a másik szobáról 169
Nemes Nagy Ágnes: Vihar 170
Éjszakai tölgyfa 172
Benjámin László: Most én ébresztenélek 174
Nagy László: Ki viszi át a szerelmet? 176
Csoóri Sándor: A harmadik nap esni kezdett a hó 177
Garai Gábor: Az éjszaka 178
Lator László: A kert 179
Lakatos István: Béka 180
Pilinszky János: Utószó 181
Félmult 183
Juhász Ferenc: Babonák napja, csütörtök.. 184
Rákos Sándor: Forrásvidék (részlet) 191
Gergely Ágnes: A Láthatatlan Család 192
Ladányi Mihály: Mese 194
Mezei András: Vázlat apámról 195
Libánus-fa 196
Székely Magda: Mártír 198
Tandori Dezső: A szobák 200
Bella István: Ebben a félhomályban 201
Veress Miklós: Anyák 202

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem