Sárkány-játék | |
Sárkány-játék (Haraszti Miklós) | 9 |
Cserepező (Petri György) | 10 |
Sétálunk egy-kettőt... (Csala Károly) | 11 |
A nyuszi meg mi (Csala Károly) | 12 |
A banjang-fa (Simor András) | 14 |
Tam-lé falu népe elejti a tigrist | |
Tam-lé falu népe elejti a tigrist (Szegő László) | 19 |
Az erdő elfoglalása (Simor András) | 21 |
Részletek egy cheo-ból (Székely Magda) | 23 |
Van-vuong-játék (Haraszti Miklós) | 26 |
A tám-vong bambusz (Dobos Éva) | 27 |
Búcsú a katonatársamtól (Simor András) | 28 |
A conh-sanh-i gát építése | |
A conh-sanh-i gát építése (Haraszti Miklós) | 33 |
Lámpa-tánc (Simor András) | 35 |
A bivaly (Simor András) | 39 |
Dal a zátonyról (Csala Károly) | 40 |
Osztrigafogó dal (Dobos Éva) | 42 |
Dal a selyemről (Pass Lajos) | 45 |
Kiköt a csónak (Dobos Éva) | 46 |
A selyem fölvásárlása (Györe Imre) | 49 |
Az inspektor dala (Szegő László) | 51 |
Ima a szélért | |
Ima a szélért (Haraszti Miklós) | 55 |
A főhercegből császár lesz (Pass Lajos) | 56 |
Ha-lan játék (Csala Károly) | 57 |
A kovácsok kommunája (Csala Károly) | 59 |
Messzire, messzire mentem | |
Messzire, messzire mentem (Dobos Éva) | 63 |
Dalol a golung-madár (Simor András) | 64 |
Ki jön velem Trung-lápba? (Pass Lajos) | 65 |
Útra föl, My-dué-be (Simor András) | 66 |
A konia-fa árnyéka (Dobor Éva) | 69 |
A szerencsés házasság | |
A szerencsés házasság (Haraszti Miklós) | 73 |
Van-e jobb a házaséletnél? (Csala Károly) | 76 |
Várj reám (Simor András) | 78 |
Egy árva szót sem szólsz... (Csala Károly) | 79 |
Te folyton rám gondolsz... (Csala Károly) | 81 |
A hímzett kendő (Dobos Éva) | 83 |
Friss, piros gyümölcs (Csala Károly) | 84 |
Tu Huán-játék (Csala Károly) | 86 |
Ének a folyón (Weöres Sándor) | 87 |
Elszakadnak a kötelékek (Haraszti Miklós) | 90 |
A nemes barátság haszna (Székely Magda) | 92 |
Felhőfoszlányok az égen (Pass Lajos) | 94 |
Vagy férjed én legyek (Simor András) | 95 |
Kesergés (Dobos Éva) | 96 |
Okos az asszonyom (Simor András) | 97 |
Férj nélkül (Haraszti Miklós) | 98 |
Emlék (Simor András) | 99 |
Várlak (Simor András) | 100 |
Dal az örök bánatról | |
Dal az örök bánatról (Székely Magda) | 103 |
Harag, vadság szívedben (Simor András) | 105 |
Várok rád (Simor András) | 107 |
Csöndes az ég alja (Pass Lajos) | 108 |
Volt barátnémra gondolok (Csala Károly) | 109 |
A phung-hoang madár (Csala Károly) | 111 |
Álmatlanul fekszem (Csala Károly) | 112 |
A hűtlen lányokról (Györe Imre) | 114 |
Egyedül élni (Weöres Sándor) | 116 |
Úgy megyek hozzád... (Haraszti Miklós) | 118 |
To apó és Nguyét anyó (Simor András) | 120 |
Elválásunkra gondolok (Pass Lajos) | 123 |
Csöpp testű, apró léptű (Csala Károly) | 124 |
Bajt szerzel nekem (Györe Imre) | 126 |
Keserű a sorsom (Székely Magda) | 128 |
Segítek magamon (Garai Gábor) | 130 |
Panasz a hűtlen férj miatt (Dobos Éva) | 132 |
Térj vissza - szántani kell (Simor András) | 134 |
Rőzseszedő anyó | |
Rőzseszedő anyó (Dobos Éva) | 139 |
Ifjúval fölér az agg (Székely Magda) | 141 |
A lusta asszony (Pass Lajos) | 143 |
Gürcöl nap-nap nekem (Csala Károly) | 145 |
Vénasszony a feleségem (Csala Károly) | 146 |
A feleség panasza (Petri György) | 148 |
A naplopó (Székely Magda) | 150 |
A falánk asszony (Szegő László) | 152 |
A lusta legény (Garai Gábor) | 154 |
Töredékek egy elveszett színjátékból (Weöres Sándor) | 156 |
Intés a szerencsejátékoktól való tartózkodásra (Györe Imre) | 158 |
Hazatérnek, s fordulnak a fiúk | |
Hazatérnek, s fordulnak a fiúk (Csala Károly) | 163 |
Nem engedünk (Pass Lajos) | 164 |
Versengés (Csala Károly) | 165 |
Levél és virág (Dobos Éva) | 166 |
Mi puskával, karóval az anyák (Dobos Éva) | 167 |
Pilóta testvéremnek (Pass Lajos) | 168 |
Járőrben (Pass Lajos) | 169 |
Kérdés (Pass Lajos) | 170 |
Csónakkal a Bén Hai folyón (Simor András) | 171 |
A Dong falvi öregapó (Dobos Éva) | 172 |
Szorítsd a volánt (Dobos Éva) | 173 |
Lábnyomok a homokban (Haraszti Miklós) | 174 |
Utakra emlékezem, szövődik a szeretet (Simor András) | 175 |
Egymástól távol (Haraszti Miklós) | 176 |
Szerelem (Haraszti Miklós) | 177 |
Álcázás (Simor András) | 178 |
Bölcsődal (Simor András) | 179 |
Ringató (Pass Lajos) | 180 |
Viszem az autót (Simor András) | 181 |
Találkozás (Simor András) | 182 |
Találkozás a határőrrel (Simor András) | 183 |
Nem térek haza (Simor András) | 184 |
Gyűlölet (Simor András) | 185 |
Esős éjszaka (Simor András) | 186 |
Utószó | 189 |
Jegyzetek | 203 |
A vietnami nevek és szavak kiejtése | 211 |